Translation of "deploy a system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deploy - translation :

System - translation :

Keywords : развернуть применить запустить Приготовиться газ Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

You can deploy power in a wide range of ways.	Вы можете применить власть по разному.
They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Они кричат играй. Голоса Вот чёрт.
Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.	Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы переключаем передачу и задействуем тяжёлую артиллерию Системы II.
Obama also pushed the reset button with Russia, and suggested that he might freeze Bush s plan to deploy a missile defense system in the Czech Republic and Poland.	Обама также нажал кнопку перезагрузки отношений с Россией и предложил заморозить план Буша по размещению противоядерных установок в Чешской республике и Польше.
How will it choose to deploy its newfound power?	Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.	Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.	Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
But, while System II choices may be more effective than System I decisions, they are more expensive to make one needs data, analysis, and concentration. Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.	Но, хотя выбор по Системе II и более эффективен, чем решения по Системе I, сделать его стоит дороже для этого требуются данные, анализ и сосредоточение.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.	Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.	Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа.
A Computer Algebra System	Компьютерная алгебраическая система
A professional CAD System	Профессиональная CAD система
It's a good system.	Это хорошая система.
It's a good system.	Хорошая система.
It's a stupid system.	Это глупая система.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.	Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
If a parachute is not packed properly it can result in a malfunction where the main parachute fails to deploy correctly or fully.	Страхующий прибор предназначен для автоматического раскрытия запасного парашюта в случае, если парашютист по каким либо причинам не смог раскрыть основной парашют.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
What's a moral operating system?	Чем же является операционная система морали ?
A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
A system wide linux profiler	Общесистемный linux профайлер
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
I don't have a system.	У меня нет никакой системы.
This is a good system.	Это хорошая система.
It's a system that works.	Это система, которая работает.
It's a system that works.	Это работающая система.
It's a very complex system.	Это очень сложная система.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.	Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил.
After the Kremlin decided to deploy troops in Syria , there was a demonstration against it , two to three thousand people attended.	После того, как Кремль принял решение ввести войска в Сирию , состоялась демонстрация, в которой приняли участие от двух до трех тысяч человек.
A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later.	Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель.
These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.	Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.	Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.
Today, a number of NATO member states deploy about 38,000 troops in Afghanistan as part of the International Security Assistance Force (ISAF).	Несмотря на это, в стране по прежнему продолжается гражданская война, но уже с участием Международных сил содействия безопасности в Афганистане (ISAF) .
Such a system of inspections exist.	Такая система инспекций уже существует.
So the system needs a reshuffle.	Таким образом, система требует изменений.
A running POSIX compatible UNIX system.	Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям
A desktop applet system for GNOME	Система апплетов для рабочего стола GNOME
Mauritius has a multi party system.	Остров Маврикий имеет вулканическое происхождение.
We have a good heating system.	У нас хорошее отопление.
This system has a safety lock.	В этой системе есть встроенный предохранитель.
This is a really stupid system.	Это реально дурацкая система.

Показать эту страницу на русском языке