Translation of "deported" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deported? Deported from France? | Депортируют? |
| Deported | Депортированные! |
| Deported | Депортированы! |
| They deported Tom. | Тома депортировали. |
| Tom was deported. | Том был депортирован. |
| They deported them. | Они их депортировали. |
| They deported him. | Они его выслали. |
| I was deported. | Меня депортировали. |
| I'm being deported. | Меня депортируют. |
| Meldrum was subsequently deported. | Позже Мелдрум был депортирован. |
| Traitors will be deported. | Предатели будут депортированы. |
| Tom is being deported. | Тома депортируют. |
| Tom has been deported. | Тома депортировали. |
| My father was deported for 24 years. | Мой отец жил в условиях депортации в течение 24 лет. |
| The last Jews were deported in March 1943. | Последние евреи были сосланы в марте 1943. |
| In total, 25,437 Jews were deported from Belgium. | Всего в Бельгии неевреями было спасено около 26 тысяч евреев. |
| Others were deported to Angola, Mozambique and Portugal. | Другие же были депортированы в Анголу, Мозамбик и Португалию. |
| No one had bothered to tell her that Per had been deported (or at least told that he was going to be deported. | Никто даже не потрудился сообщить о том, что Пер был депортирован (или по крайней мере сказать, что его собираются депортировать. |
| Eventually he was deported from Palestine by the British. | Был арестован после погони со стрельбой на улицах Москвы. |
| Those illegally entering or residing in Turkey are deported. | Лица, нелегально въезжающие в Турцию или проживающие в этой стране, подлежат депортации. |
| If they should catch me, I... I'd be deported. | Если меня схватят, то депортируют. |
| She spent three weeks in jail, waiting to get deported. | В ожидании депортации она провела три недели в тюрьме. |
| He and his family were deported to Saratov in Russia. | В 1941 году Меркис и его семья были заключены в тюрьму. |
| On 1 February, Greste was released from jail and deported. | Один из журналистов Питер Грете был освобождён 1 февраля 2015 года. |
| was seriously at risk of prosecution if deported to Pakistan. | Совет не провел подобного расследования. |
| Since 1967, people have been deported from the Gaza Strip. | Из сектора Газа людей депортировали с 1967 года. |
| The Bedouins who live on those lands have been deported. | Бедуины, живущие на этой земле, были депортированы. |
| As your wife, she can't be deported for some time. | Как твоя жена, она не может быть выслана в течение некоторого времени. |
| Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. | Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| He was again deported from the U.S. on December 2, 2002. | Он был вновь депортирован из США 2 декабря 2002 года. |
| The complainant was scheduled to be deported on 29 February 2004. | 2.7 Высылка заявителя намечена на 29 февраля 2004 года. |
| 68. In 1992, over 1,500 persons were deported from American Samoa. | 68. В 1992 году из Американского Самоа было выслано более 1500 человек. |
| If they come back, they will be deported to Esequibo, says LP. | Если они вернутся, их депортируют в Эссекибо , говорит ЛП. |
| On May 12, 1944 all twelve family members were deported to Auschwitz. | Это продолжалось до 15 мая, когда все двенадцать членов семьи были отправлены в Освенцим. |
| He lived in Vilnius until he was deported to Siberia in 1820. | В 1820 году 40 летний художник был отправлен в ссылку в Сибирь. |
| When the police found out the truth, they deported him to France. | Когда полиция узнала правду, его депортировали во Францию. |
| It was subsequently announced that 26 persons had been deported by mistake. | Впоследствии было объявлено, что 26 человек были депортированы по ошибке. |
| She s afraid if she says the wrong thing, that she might get deported. | Она боится, что если скажет что то неправильное, её депортируют. |
| In 1997, he violated his parole and was deported from the United States. | В 1997 году он нарушил условия условно досрочного освобождения и был депортирован из США. |
| Flavian was deported into exile, and died a few days later in Lydia. | Флавиан был отправлен в ссылку и умер через несколько дней в Лидии. |
| In Chelyabinsk, Dutov s men executed or deported to Siberian prisons over 9,000 people. | В Челябинске дутовцами было расстреляно или вывезено в тюрьмы Сибири 9 тысяч человек. |
| 1,960 of these were arrested and deported to Germany on 19 September 1944. | 19 сентября 1944 года немцы расформировали и разоружили датскую полицию, часть полицейских была арестована. |
| Local Slovene political activists were either executed or deported to Nazi concentration camps. | Местные словенские политические активисты были либо казнены либо отправлены в немецкие концентрационные лагеря. |
| It is not true that Iraq deported them because of their ethnic ties. | Утверждение о том, что Ирак депортировал их вследствие их этнических связей, неверно. |
