Translation of "deposed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1610, Vasili was deposed. | В лeто 7118 (1610 г. |
| He can be deposed... All right. | Мирные переговоры в 1917 году сорваны. |
| He is deposed in the same year. | Мятеж в египетском войске. |
| He then had a chequered career he was deposed in 1803, restored in 1809, and finally deposed again in 1818. | В июле 1801 года Махмуд Шах стал правителем Дурранийской державы, но был свергнут в 1803 году. |
| He was the king and he was deposed. | Он был королем, и он был свергнут. |
| The people who deposed them celebrated largely painless victories. | Люди, которым удалось их сместить, широко праздновали свою безболезненную победу. |
| All three brothers fought their father, whom they deposed. | Вместе с братьями неоднократно выступал против отца. |
| Askiya Muhammad was deposed by his son in 1528. | Мохаммеда сместил в 1528 году собственный сын. |
| After Isabella was deposed, the family went to exile. | Герцогская семья была вынуждена отправиться в изгнание. |
| It is unknown whether Garibald was deposed or died. | Неизвестно, был ли Гарибальд низложен или умер. |
| and of course he was ultimately deposed and killed | и, конечно, в конечном итоге свергнут и убит |
| Now he has been deposed and has come to us. | Теперь его отставили, и он приехал к нам. |
| Her father had been part of the deposed Shah s government. | Её отец был членом смещённого шахского правительства. |
| In August 1947, he was again deposed by the military. | В августе 1947 года он был снова свергнут военными и бежал в Аргентину. |
| He deposed his nephew and was proclaimed as King in 1500. | Висунарат король Лансанга в 1500 1520 гг. |
| The one who was deposed in the riots two years ago? | Тот, который был свергнут в результате восстания два года назад? |
| Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant. | Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана. |
| King Ludwig II was deposed and died under mysterious circumstances in 1886. | Король Людвиг умер при загадочных обстоятельствах в 1886 году. |
| Donnchad was finally deposed in 1063 and went on pilgrimage to Rome. | Власть Доннхада пала в 1063 году и он отправился в паломничество в Рим. |
| Some 60,000 people, including the deposed Ali Nasir, fled to North Yemen. | Али Насер Мухаммед и несколько тысяч его сторонников бежали в Северный Йемен. |
| King Pepin, which deposed Childeric, did, as heir general, being descended of... | А свергший Хильдерика Пипин Короткий как прямой потомок... |
| They officially deposed Philip in 1581 when they enacted the Act of Abjuration. | Они официально свергли Филиппа в 1581 году, когда подписали . |
| Billinghurst was deposed and exiled to Chile, where he died the following year. | В результате президент был свергнут и сослан в Чили, где и умер в следующем году. |
| The de Fontenay committee had deposed Isabelle Turpault for posing for nude photographs. | The de Fontenay committee had deposed Isabelle Turpault for posing for nude photographs. |
| In 1535 King Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese. | В 1535 году султан был свержен и переправлен португальцами на Гоа. |
| The first president of the provisional government, Pepillo Salcedo (allied with Báez) was deposed by General Gaspar Polanco in September 1864, who, in turn, was deposed by General Antonio Pimentel three months later. | Первый президент временного правительства, Пепильо Сальседо (союзник Баэса) был в сентябре 1864 года свергнут генералом Гаспаром Поланко, который, в свою очередь, через три месяца был смещён генералом Антонио Пиментелем. |
| Like Egypt s now deposed President Hosni Mubarak, al Zawahiri s tone was patronizing and condescending. | Как и у ныне свергнутого президента Хосни Мубарака, тон Айман аль Завахири был покровительственным и снисходительным. |
| In 1954, Gamal Abdel Nasser deposed the monarchy of Egypt and came to power. | В 1954 году в Египте Гамаль Абдель Насер пришёл к власти, свергнув монархию. |
| Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise. | На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта, должен винить только себя за свой политический провал. |
| This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. | Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака. |
| Iraq s vast reserves, went the argument, could not be developed safely until Saddam was deposed. | Пошел спор о том, что громадные запасы Ирака не могли быть благополучно разработаны до тех пор, пока не свергли Саддама. |
| When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance. | Когда ошибочная война Америки в Ираке низвергла Саддама Хусейна в 2003 году, был нарушен деликатный баланс. |
| In August 1332 Manuel was deposed and intended for a monastery, while Basil was crowned emperor. | В августе 1332 года Мануил был свергнут и сослан в монастырь, а Василий был коронован как император. |
| By the people's will, the Emperor Nicholas ll who reigned to this day has been deposed | Волею народа, царствовавший доныне император Николай Второй низложен. |
| Later life Muldoon was deposed as National leader shortly after the election by his deputy, Jim McLay. | Вскоре после выборов Малдуна сменил на посту лидера Национальной партии его заместитель Джим МакЛэй. |
| A few months later, Solamish was deposed by Qalawun, who took the title of sultan for himself. | Несколько месяцев спустя, Саламыш был свергнут Калауном, который принял титул султана. |
| This is not true of totalitarian or fundamentalist regimes, because, to foster free societies, they must be deposed. | Это не так для тоталитарных или фундаменталистских режимов, поскольку выпестовать свободное общество без свержения такого режима невозможно. |
| Or will this be left to Hillary after he is deposed and sent to Rostov on the Don? | Или это сделает Хилари, после того, как его скинут и отправят в Ростов на Дону? Коробков Землянский ( korobkov) November 25, 2014 |
| Another example is Khissen Khabre (Хиссен Хабре), the Russified name of the deposed dictator of Chad, Hissène Habré. | Ещё один пример Хиссен Хабре, свергнутый диктатор Чада. |
| In 1267 his older brother Henry IV, Duke of Brabant, being mentally deficient, was deposed in his favour. | Жан стал герцогом Брабанта 24 мая 1267 года, когда его старший брат, Генрих IV отрекся от титула и удалился в монастырь. |
| Her second brother George became King George II of the Hellenes in 1922, but was deposed in 1924. | Ее второй брат Георг стал королем Георгом II в 1922 году, но был свергнут в 1924 году. |
| Eventually, after some attempts to break the alliance between the brothers, Sieciech was defeated, deposed and exiled (ca. | В конце концов, после нескольких попыток разорвать союз между братьями, Сецех был низложен и сослан (ок. |
| He was deposed in 1968 from the throne when Maldives became a republic, and died the following year. | Он оставил трон в 1968 году после того, как Мальдивы стали республикой, а в следующем году он умер. |
| Even with Saddam deposed, what is to prevent a successor regime from using oil power to oppress Iraq's people? | Даже после свержения Саддама, что помешает режиму преемника использовать нефтяную власть для угнетения иракских людей? |
| Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has returned to Bangkok 17 months after being deposed in a military coup. | Бывший премьер министр Таксин Чинавата вернулся в Бангкок спустя 17 месяцев после того, как был свергнут в результате военного переворота. |
Related searches : To Be Deposed
