Translation of "descendants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ph.D. students and descendants of A. N. Kolmogorov. | М. Физматлит, 2003 Колмогоров. |
| Ph.D. students and descendants of A. N. Kolmogorov. | Согласно теореме, такое событие имеет вероятность ноль или единица. |
| The slaves and generations of their descendants were routinely murdered. | Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались. |
| Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. | Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу. |
| The vast majority of local residents are descendants of those refugees. | Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев. |
| In 1997, 51.8 of Gaza's inhabitants were refugees or their descendants. | По данным на 1998 год 51,8 населения Газы составляли беженцы и их потомки. |
| There are probably thousands of descendants of these people across the US. | Есть, вероятно, тысячи потомков этих людей по всей территории США. |
| They were descendants of one another and God hears all and knows everything. | как потомство одних от других все они были единобожниками и на одном убеждении . И (ведь) Аллах слышащий, знающий! |
| Estimates of the number of Palestinian descendants in Chile range from 450,000 to 500,000. | По подсчётам, в Чили проживают от 450000 до 500000 кровных палестинцев. |
| The descendants of Kęstutis (faded in the second half of the 15th century)IV. | Кейстутовичи, потомки Кейстута Гедиминовича угас во второй половине XV векаIV. |
| For more information on the crowdfunding campaign for the descendants of enslaved people to visit the site of the Weeping Time this summer, see Enslaved John and Betsy Butler s Descendants Homecoming Crowdfund Campaign. | Для получения более подробной информации о кампании по сбору средств для потомков порабощённых людей предлагаем посетить веб сайт Времени плача этим летом, см.Кампания по сбору средств Возвращение порабощенных потомками Батлера Джона и Бетси . |
| A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants. | Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство. |
| Before they were born, male descendants in the family were killed by their Grandfather's brother. | Еще до рождения близнецов брат их деда убил всех мужчины этого рода. |
| For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds. | Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих. |
| Two of the currently popular Smalltalk implementation variants are descendants of those original Smalltalk 80 images. | Сейчас существует две реализации Smalltalk, являющиеся прямыми потомками Smalltalk 80 Squeak и VisualWorks. |
| Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people. | В ходе его царствования и правления его потомков нуменорцы стали могущественным народом. |
| PicoBSD was a single floppy disk version of FreeBSD, one of the BSD operating system descendants. | PicoBSD это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD. |
| Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants. | Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков. |
| Do Palestinian refugees and their descendants have a right to go back to what is now Israel? | Могут ли вернуться палестинские беженцы и их дети на уже израильские земли? |
| Many of the families are descendants of the original fisherman that lived and worked here in the Edo Period. | Многие семьи являются потомками самого первого местного рыбака, который жил и работал здесь в период Эдо. |
| A century later, that decimated class' descendants are making the same mistake in virtual reality, despite some good intentions. | Столетие спустя потомки этого практически истребленного класса делают в виртуальной реальности, несмотря на хорошие намерения, те же самые ошибки. |
| Both Exxon and Mobil were descendants of the John D. Rockefeller corporation, Standard Oil which was established in 1870. | Обе компании были наследниками треста Standard Oil Джона Рокфеллера после его принудительного разделения в 1911 году. |
| In fact, some intellectuals close to the right have long advocated an opening towards Europe s Muslim immigrants and their descendants. | На самом же деле, некоторые представители интеллигенции, близкие к правым, давно уже выступают в защиту создания более благоприятных условий для европейских мусульманских иммигрантов и их потомства. |
| Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought. | Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений. |
| The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century. | Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке. |
| Tell was founded by the descendants of people who migrated to Europe from Anatolia (modern Turkey) in the 7th millennium BC. | Телль был основан потомками людей, мигрировавших в Европу из Анатолии (современная Турция) в 7 тысячелетии до нашей эры. |
| Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region. | Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона. |
| His descendants fought with the Pretatti family for power for several generations, but never again attained the power of their ancestor. | Его потомки будут сражаться за власть с семьёй Претатти много поколений, но больше никогда не достигнут могущества своего предка. |
| A lot of black people in the USA know that they are the descendants of people who were slaves, used and abused. | Множество чёрных людей в США знают, что они являются потомками рабов, которых использовали и подвергали насилию. |
| But Ehrlich bets what he thinks will be the economic gains that we and our descendants might enjoy against the unborn's very lives. | Заключил ли бы он точно такое же пари, если бы это влияло на его собственную жизнь, а не на жизни других? |
| About four million northerners were denied political participation or land ownership on the grounds that they were descendants of migrants from neighboring countries. | Почти четырем миллионам жителей севера было отказано в участии в политической жизни страны или земельной собственности на том основании, что они были потомками мигрантов из соседних стран. |
| But Ehrlich bets what he thinks will be the economic gains that we and our descendants might enjoy against the unborn's very lives. | Но Эрлих утверждает, что то, что он думает, будет приносить экономическую выгоду, которую мы и наши потомки смогут получить при условии, что не будут рождаться новые люди. |
| Generation after generation, the survivors of the Armenian Genocide and their descendants have been campaigning for the international community to recognize the fact. | Поколение за поколением пережившие геноцид армяне и их потомки проводили международную кампанию, цель которой признание самого факта геноцида. |
| The Beauforts were originally bastards, but Henry IV legitimised them on the condition that their descendants were not eligible to inherit the throne. | Бофорты первоначально были бастардами, но Генрих IV легитимизировал их при условии, что их потомки не будут бороться за трон. |
| In South Africa, Blacks achieved political dominance over the descendants of British and Afrikaner settlers, large numbers of whom remain as a tolerated minority. | В Южной Африке чернокожие сейчас доминируют в политике над потомками британских и голландских поселенцев, большое количество которых проживает сейчас в стране, имея статус меньшинства, к которому проявляют толерантное отношение. |
| Now consider this None of our modern human ancestors ever breathed anything like it and, the way things are going, nor will our descendants. | Теперь подумайте вот о чем ни один из предков современного человека никогда не дышал ничем подобным и, при нынешнем состоянии дел, то же касается и наших потомков. |
| 10. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 10. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 11. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 11. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 13. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 13. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 12. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 12. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 14. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 14. просит Генерального комиссара продолжать работу по выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 9. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 9. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide. | Отношение группы к геноциду армян ясно все они американские армяне и сами являются потомками людей, переживших геноцид. |
| I'd like to see the other aspects of people's lives, DeGraft Hanson told me. This family we're talking about are descendants of two slaves. | Я хотел бы увидеть другие аспекты жизни людей, сказал ДеГрафт Хансон. Эта семья, о которой мы говорим, является потомками двух рабов. |
