Translation of "described as follows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows | В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива |
| In his book, Our Man in Panama, John Dinges described him as follows | Джон Дингес в своей книге Our Man in Panama описывает личность Норьеги следующим образом |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Although the post has since been removed from the Internet, our 2012 story described its contents as follows | Хотя к настоящему времени пост удален из Интернета, в нашей статье 2012 года его содержание описывается так |
| The new consensus can be described as follows Ségolène Royal cannot defeat Nicolas Sarkozy, but Sarkozy can defeat himself. | Новое единодушие можно описать следующим образом Сеголен Рояль не может победить Николаса Саркози, но Саркози может победить себя. |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| The proverb runs as follows. | Пословица говорит следующее |
| The pronunciation is as follows | Произносится как |
| He described it as . | АТР тур стартовал в 1990 году. |
| The victorious coalition follows Ayatollah Ali Sistani, who can be described as a moderate Islamist, but many of its members are extreme. | Победившая коалиция разделяет взгляды Аятоллы Али Систани, которого можно описать как умеренного исламиста, но многие члены коалиции склоняются к экстремизму. |
| Programme 19 should read as follows | Программа 19 должна гласить следующее |
| (ii) Add paragraph (d) as follows | ii) добавить пункт d |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| Their Facebook page reads as follows | Их страница на Facebook рассказывает следующее |
| They describe the project as follows | Они описывают проект следующим образом |
| My new address is as follows. | Мой новый адрес такой |
| Bogutskaya described the investigators as | Богуцкая описывает их так |
| She described him as handsome. | Она описала его как симпатичного. |
| Add a new expected accomplishment as follows | Добавить следующее новое ожидаемое достижение |
| Add new indicators of achievement as follows | Добавить следующие новые показатели достижения результатов |
| The blogger introduced the case as follows | Блогер представила дело следующим образом |
| This position can be explained as follows | Данная позиция может быть сформулирована следующим образом |
| The list of participants is as follows. | Список участников следующий |
| The reasons against this are as follows. | Доводы против этого следующие. |
| These patterns can be explained as follows. | Эти узоры можно объяснить следующим образом. |
| The announcement of the leak read as follows | Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением |
| The reasons for our failure are as follows. | Причины нашего провала следующие. |
| The status of the project is as follows. | Статус проекта следующий. |
| By way of conclusion he said as follows. | В качестве заключения он сказал следующее. |
| Few could be described as wholehearted ideologues. | Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов. |
| Police described the scene as very gruesome. | Полицейские назвали место преступления ужасным. |
| It is as yet not scientifically described. | Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни. |
| The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter. | Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара. |
| (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows | а) включить новый пункт e в колонку Ожидаемые достижения |
| (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows | а) включить новый пункт f в колонку Ожидаемые достижения |
| Add a new Chapter 8.6 to read as follows | Включить новую главу 8.6 следующего содержания |
| The islands as per the Constitution are divided into groups as follows. | Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км. |
| The video is described as a manual on how a civil resistance was built to win, and follows the history of unrest in Egypt going back several years. | Видео описывается как справочник того, как было организовано гражданское сопротивление, которое привело к победе, и следует за историей развития волнений в Египте на протяжении нескольких лет. |
| One netizen on Baby Kingdom, a well known local platform on which parents discuss topics related to child rearing, described the major characteristics of monster parents as follows | Один из пользователей описал ключевые характеристики родителей монстров на Baby Kingdom (популярная местная интернет платформа для обсуждения вопросов, связанных с воспитанием детей) |
| This Americanization was often described simply as globalization. | Эта американизация часто называлась просто глобализацией . |
| Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry. | Эмерсон сказал, что язык это окаменевшая поэзия . |
| He described the filming as an amazing experience | Он описывает съёмки как потрясающий опыт |
