Translation of "describing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who are you describing? | Кого ты описываешь? |
| Whom are you describing? | Кого ты описываешь? |
| Well you are describing a classic ritual. | Ну, ты описываешь классический ритуал . |
| A comic describing spies stealing national security for money. | Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение. |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Moreover, describing Chinese private entrepreneurs as a plutocracy is grotesque. | Более того, описывать китайских владельцев частных предприятий как плутократию просто абсурдно. |
| Here is a post describing how blogger k_ma_calon debunked it. | Здесь приведен пост, описывающий как блоггер k_ma_calon разоблачил это. |
| Sergey isn t describing a town, but a metaphor for mass surrender. | Как всегда и про то, что местные люди участвовали активно в уничтожении тел. |
| The statement continues, describing the three tweets of interest to authorities | Заявление также содержит и отсылки на три сообщения в сети Twitter, на которые власти обратили внимание |
| Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. | Реакция интернет пользователи была такова они назвали Израиль страной, практикующей сегрегацию и апартеид. |
| And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual. | И они сразу же мне ответили Ну, ты описываешь классический ритуал . |
| The rest of physics is about describing what can happen and what can't. | Остальная физика занимается описанием того, что может произойти, и того, что не может. |
| Some cartoonists are also describing the way political parties behave during their campaigns. | Некоторые карикатуристы также описывают то, каким образом ведут себя политические партии во время кампаний. |
| Angry Lebanese mocked the elections online, widely describing the process as a circus. | Разозлённые ливанцы высмеяли выборы в интернете, многие называли процесс цирком . |
| Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion. | Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания. |
| It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing. | Потребуются миллионы . Но то, что я описываю это P2P . |
| If it were, his new press secretary would not be describing himself as dopey. | Если бы она была реальной, его новый пресс секретарь не называл бы себя полусонным . |
| I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature. | поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы. |
| In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions. | В описании нового Договора о сокращении стратегических вооружений чиновники администрации Обамы подчёркивают величину сокращений. |
| Varlamov surrendered himself to Denver police and admitted to battery, describing the event in detail. | Варламов сам пришел с повинной в полицию Денвера и признался в избиении, подробно описав произошедшее. |
| A week ago in Kiev, Otar Kushanashvili didn't mince words when describing events in Crimea | Неделю назад в Киеве Отар Кушанашвили в резкой форме охарактеризовал крымские события |
| In eclectic style, its walls are covered with panels describing the history of São Paulo. | Стены музея в эклектическом стиле покрыты панелями, рассказывающими об истории Сан Паулу. |
| Americans also appear to be far more religious than Saudis, with 81 describing themselves that way. | Американцы, оказывается, также гораздо более религиозны, чем жители Саудовской Аравии, 81 из них характеризует себя таким образом. |
| Indeed, it is only the ratio of new species to taxonomists describing them that is declining. | В самом деле, это всего лишь спад отношения количества новых видов к количеству таксономистов, которые их описывают. |
| PHE published the landmark report last month, describing it as a comprehensive review of the evidence. | PHE опубликовало важный отчет поворотную веху в прошлом месяце, назвав его всесторонним обзором доказательств . |
| Mary Aviles followed the stories of two orchestras, describing how poverty led to music and growth | Мари Авилес проследила истории двух оркестров, описав, как бедность привела к музыке и росту |
| On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX. | 13 мая 1977 года он написал заметку самому себе, описывающую базовые возможности TeX а. |
| campaigners, picking apart both sides of the battle in this post, describing the poster to the left | Британский блогер Matthew Teller, писатель путевых записок по Среднему Востоку, фокусируется на пропагандистских плакатах различных швейцарских кампаний, анализируя в своей статье обе стороны, и описывая плакат слева |
| But social networks are covered with thousands of messages describing peoples' distress at the Romanian government's decision. | В то же время социальные сети заполнены сообщениями, отражающими негодование людей по поводу решения румынского правительства. |
| A great place to start is this blog post describing the absurdities behind Japan's pro whaling stance. | Прекрасным местом для начала является данный пост из блога , описывающий дикости, стоящие за японской китобойной позицией. |
| And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people | И ЮНИСЕФ делится этим рисунком сирийского беженца, описывающим его судьбу и судьбу его народа |
| History of the Toyota 4Runner is the first of four pages describing the history of the 4Runner. | ) На ежегодной ярмарке в Техасе состоялась официальная премьера пятого поколения Toyota 4Runner. |
| The petition calls for the repeal of the law, describing it as unjust and harmful to Russia's economy. | Петиция призывает к отмене закона, назвывая его несправедливым и вредным для экономики России. |
| The Moroccan government accuses Ban of violating the United Nations' neutrality for describing Western Sahara as occupied land. | Правительство Марокко обвиняет его в нарушении нейтралитета ООН при описании западной Сахары как оккупированной земли. |
| In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics. | На самом деле, слово Запад является расплывчатым и включает множество элементов, без описания обобщающих их характеристик. |
| Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy. | Ле Пен обвинила ведущие партии в том, что они сплотились против нее и посчитала их сотрудничество отрицанием демократии. |
| It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions. | Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции. |
| There are other ways of describing the underlying approach, for instance by reference to the use of the word risk. | Существуют другие методы описания этого подхода, например, путем обращения к использованию слова риск . |
| Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth. | Примитивные спарринговые матчи продолжаются, с недавним описанием Далай Ламой жизни тибетцев под правлением Китая как ада на земле . |
| You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken. | Вы заходите слишком далеко , сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды. |
| Brazilian blogger Pedro Migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to Brazil. | Бразильский блогер Педро Мигао отметил, что в репортаже очень подробно разобраны все причины возросшего интереса иммигрантов к Бразилии. |
| Its title means rambling in Malagasy, but it's also a code word describing the events of the 1947 Malagasy Uprising. | Название фильма переводится как волнения с малагасийского, но так же это кодовое слово описывает события Мадагаскарского восстания 1947 года. |
| In 2003, Gator (now known as Claria) filed suit against the website PC Pitstop for describing its program as spyware . | В 2003 году Gator (ныне Claria Corporation) подал в суд на веб сайт PC Pitstop за описание их продукции как spyware. |
| It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant. | Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан. |
| Dear ladies, do you recognise yourself in the lines to follow, describing several women's habits that make the men see red? | Дорогие дамы, вы узнаете себя в следующих строках, описывающих несколько женских привычек, которые заставляют мужчин злиться? |
