Translation of "descriptions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They even put descriptions under each photo, truthful descriptions.
Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания.
TagXML Element Descriptions
Описания элементов TagXML
Or using descriptions of violence?
Или использование описания насилия?
The global reach of false descriptions
Мировой охват неверных описаний
Below are some of his photos and descriptions.
Ниже приведены некоторые его работы с описаниями.
Wikimapia combines an array of satellite services with user inputted descriptions of locations, providing an impressive array of professional (satellite) and local (descriptions) information.
Wikimapia сочетает в себе ряд спутниковых служб с описаниями локаций, добавленными пользователями. Она представляет собой внушительный банк данных профессиональной (спутниковой) и локальной информации (описаний).
And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today.
Скорей всего, нет. В истории существует множество описаний подросткового возраста, которые очень похожи на то, что пишут сейчас.
Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters.
Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы.
We agreed that descriptions of actions are more powerful than adjectives .
Мы согласились, что описания действий сильнее прилагательных .
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be.
При любом анализе ложных описаний также следует принять во внимание, насколько воистину международными они могут быть.
Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.
Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность.
Fourth, the nuclear weapon states often circulate descriptions of what they are doing to pursue these goals.
В четвертых, страны, имеющие ядерное оружие, часто распространяют описания того, что они делают для достижения этих целей.
You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate.
Также существуют определения согласно частям тела. Это рак печени, рак груди, рак простаты.
Such sombre descriptions can hardly convince anyone to pack a suitcase and come to vacation in Ukraine.
Такие суровые описания вряд ли смогут убедить кого то собрать чемоданы и отправиться в отпуск в Украину.
Visits to needy families are documented with photographs and short descriptions and posting them online, like this one
Визиты в малоимущие семьи сопровождаются фотографиями и короткими рассказами, например
They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website.
Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению.
The report corroborates Capecchi's descriptions (a subtitled version of this video can be found here) Minorities without Rights
Отчёт подкрепляет описания Капеччи (версию этого видео с субтитрами можно найти здесь) Меньшинства без прав
Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry.
Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери.
You then have some anatomic descriptions, you get that CT scan There's a three centimeter mass in the liver.
Далее мы имеем несколько анатомических описаний. Вы можете пройти компьютерное обследование. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени.
From his fine pen came one of the most accurate descriptions of what it means to be a Venezuelan.
Из под его изящного пера вышло одно из лучших описаний венесуэльца.
Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy.
Сегодня нам не нужно полагаться на такие словесные описания незначительности нашей планеты по сравнению с нашей галактикой.
So those who recommend an imperial US foreign policy based on traditional military descriptions of American power are woefully misguided.
Так что те, кто рекомендует США имперскую внешнюю политику, основанную на традиционных военных характеристиках американского могущества, горько заблуждаются.
As others reported violence against the Rohingya people, posts that paired descriptions with photos from DRC like the following appeared
При распространении информации о насилии против рохинджа появлялись посты, в которых описания соотносились с фотографиями из ДРК, как показывает этот пример
Players can read or view descriptions of rooms, objects, other players, non player characters, and actions performed in the virtual world.
В ответ им присылаются описания комнат, предметов, событий, персонажей других игроков, NPC и других разнообразных элементов виртуального мира.
First published in early 2001, the 100 page magazine includes fashion tips, photos, sewing patterns, catalog descriptions, decorating ideas, and recipes.
Впервые появившись в 2001 году, теперь 100 страниц журнала включает в себя модные советы, фотографии, швейных моделей, каталог описаний, идеи украшений и рецепты.
Trading card like images and descriptions of lions help Lion Guardians distinguish among individual animals as they work to minimize human lion conflict.
Изображения и описания львов на карточках помогают Хранителям Львов различать отдельных животных и свести к минимуму конфликт человека и льва.
A subsequent hashtag also briefly trended, they included descriptions of the 'comfort women' ( 慰安婦の記述を残した).
Вскоре набрал популярность и ещё один хештег они включили описание женщин для утешения ( 慰安婦の記述を残した).
(Reported by Kobe Shimbun NEXT) they included descriptions of the 'comfort women' Middle school history textbook Studying Human History Together , Manabisha (Schoolhouse) edition.
(Как сообщается в газете Kobe Shimbun NEXT) Изучаем историю человечества вместе издательства Manabisha, единственный учебник по истории для средних классов, в который включили описание женщин для утешения . .
Some vendors note in their descriptions that custom orders cannot include swear words, sexual innuendos, mentions of gambling and drugs, or superlative advertising.
Некоторые вендоры в описании продукта указывают, что текст, заказанный для воспроизведения, не может содержать ругательств, сексуальных намёков, упоминаний об азартных играх и наркотиках или рекламных выражений, где используется превосходная степень.
His topics range from abstract discussion of terrorism and radical Islam, to detailed descriptions of anti terrorist operations, often illustrated with photographs and videos.
Он публикует статьи на различные темы от абстрактных рассуждений на темы терроризма и радикального ислама, до описаний контртеррористических операций, которые сопровождаются видео и фотоматериалами.
The books included with Borland Pascal had detailed descriptions of the Intel assembler language, including the number of clock cycles required by each instruction.
Книги, включённые в поставку Borland Pascal, давали детальное описание языка ассемблера Intel вплоть до указания количества тактовых циклов, необходимых для выполнения каждой инструкции.
China permitted demonstrations, sometimes violent, against Japanese consulates in protest of changes in Japanese textbooks that softened descriptions of Japan s invasion in the 1930 s.
В Китае было разрешено проведение демонстраций, иногда жестоких, возле японских консульств в знак протеста на изменения в японских учебниках, которые преуменьшали правду о вторжении Японии в Китай в 30 ые гг.
China permitted demonstrations, sometimes violent, against Japanese consulates in protest of changes in Japanese textbooks that softened descriptions of Japan s invasion in the 1930 s.
В Китае было разрешено проведение демонстраций, иногда жестоких, возле японских консульств в знак протеста на изменения в японских учебниках, которые преуменьшали правду о вторжении Японии в Китай в 30 ые гг. ХХ века.
I'd need to learn about the job descriptions of individual employees. That was his message for Strahov, where the long period of interregnum causes understandable nervousness.
Мне нужно будет узнать должностные инструкции отдельных сотрудников . Это было его посланием Страхову, где затянувшийся период междувластия вызывает понятную нервозность.
Verbal statements about the perceived distance of the moon are described as inferences based on perceived size rather than descriptions of experience The Moon looks big so it must be close.
Словесные высказывания о воспринимаемой удаленности луны объясняются заключениями, основанными на видимом размере, а не на прошлом опыте в отношении других предметов (луна кажется большой, значит, она должна быть близко).
In fact, descriptions of some third arrow projects seem to be based on little more than wishful thinking, with new technology or knowhow apparently expected simply to fall into Japan s lap.
Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии.
And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana.
Одно из самых красивых описаний, с которым я столкнулся в этом исследовании того, как умы переплетаются, было дано великим теоретиком и ученым Дугласом Хофштадтером из Университета Индианы.
The book is filled with case studies and descriptions of movements such as the evolution of women's education throughout the Pahlavi and Islamic era, as well as feminist reformist journalism in the late 90's.
Социологическая работа Джанет Афари и исследования Могхисси, рассматривающие данную проблематику в контексте Исламской революции, уже описали в общих чертах женскую историю Ирана, хотя и использовали для этого разную методологию.
Still, the greatest poets and thinkers of ancient Rome continued to emulate her or compare other writers to her, and it is through these comparisons and descriptions that we have received much of her extant poetry.
Тем не менее, величайшие поэты и мыслители Древнего Рима продолжали сравнивать с ней других авторов или подражать ей, и только благодаря этим сравнениям и описаниям мы сейчас знаем многие стихи Сапфо.
What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression.
То, что мы называем шизофрения и биполярное расстройство описанное в литературе, начиная с Древней Греции и книгой Анатомии Меланхолии, опубликованной в 1621 году английским ученым Робертом Бертоном, остается одной из самых детально описавших депрессию.
And in fact, what Murray was talking about yesterday in the fractal beauty of nature of having the descriptions at various levels be rather similar all goes down to the idea that the elementary particles are both sticky and standoffish, and they're in violent motion.
То, что Мюррей говорил вчера о фрактальной красоте природы, о том, что имея довольно похожие описания на разных уровнях, все сводится к идее, что элементарные частицы одновременно и совместимы, и самостоятельны, и находятся в интенсивном движении.
Hundreds of restored T. Enami prints are available in 20 collections of photos on Okinawa Soba's Flickr profile in fact, the collection is so large that he recommends starting out by looking through the photos and descriptions at a sister site, www.t enami.org services.
Сотни восстановленных отпечатков работы Т. Энами можно увидеть в 20 коллекциях фотографий, собранных на странице Окинавы Собы на Flickr фактически коллекция настолько большая, что он рекомендует начать с просмотра фотографий и описаний на смежном сайте www.t enami.org services.
So those who recommend an imperial US foreign policy based on traditional military descriptions of American power are woefully misguided. In a three dimensional game, you will lose if you focus only on one board and fail to notice the other boards and the vertical connections among them.
Так что те, кто рекомендует США имперскую внешнюю политику, основанную на традиционных военных характеристиках американского могущества, горько заблуждаются.
External links Imagination Technologies MIPS Developers at Imagination Technologies MIPS Architectures at Imagination Technologies Patterson Hennessy Appendix A Summary of MIPS assembly language MIPS Instruction reference MARS (MIPS Assembler and Runtime Simulator) MIPS processor images and descriptions at cpu collection.de A programmed introduction to MIPS assembly Mips bitshift operators MIPS software user's manual MIPS Architecture history diagram
Full overview of MIPS architecture Patterson Hennessy Appendix A Summary of MIPS assembly language MIPS Instruction reference MARS (MIPS Assembler and Runtime Simulator) MIPS processor images and descriptions at cpu collection.de A programmed introduction to MIPS assembly Mips bitshift operators MIPS software user s manual