Translation of "designated by law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails. | Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR). |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997. | Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. |
| It is also designated Uranus XV. | Также обозначается как Уран XV. |
| The moon is also designated Uranus II. | Спутник также обозначается как Уран II. |
| (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security | ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности |
| The Telecommunications Company of Iran is also designated as a terrorist organisation by the US government. | Иранская телекоммуникационная компания также признана правительством США террористической организацией. |
| MEK was designated a terrorist organization by the US until it was de listed in 2012. | До 2012 года МЕК считалась правительством США террористической организацией. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| And that's punishable by Venezuelan law. | А это преследуется законами Венсуэлы. . |
| It is not forbidden by law. | Законом это не запрещено. |
| Churches are designated on the map with crosses. | Церкви обозначены на карте крестиками. |
| The Ram based Sexton was designated as the Sexton Mark I and the Grizzly based Sexton was designated the Sexton Mark II. | Sexton (транслитерируется как Секстон ) самоходно артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц времён Второй мировой войны. |
| Now terrorists have become the designated masters of malevolence. | Сегодня признанные ангелы смерти террористы. |
| People would stop at designated islands to read prayers. | Во время хода люди останавливались на определённых островках для чтения молитв. |
| (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) | (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). |
| Cities are designated on this map as red dots. | Большие города отмечены на карте красными точками. |
| The day is designated the Circassian Day of Mourning. | , День рождения королевы Виктории. |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) усиливать господство права путем |
| The Made in America event was designated an official event by the White House, and would not have been covered by the Hatch Act. | Мероприятие Сделано в Америке было объявлено Белым домом как официальное мероприятие, и на него закон Хэтча не распространялся. |
| What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу. |
| The main arms are designated IN (north) and IS (south). | Галактика Треугольника (также , ) спиральная галактика типа Sc в созвездии Треугольника. |
| It was designated as a National Historic Landmark in 1986. | В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США. |
| Five of these ( in area) are designated as rural ( huyện ). | Административно Хошимин делится на 19 городских районов (quận) и 5 сельских уездов (huyện). |
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. |
| They should already be accused by the law. | Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. |
| You're required by law to appear in person. | Личная явка обязательна по закону. |
| As their designated representative, al Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom. | Как назначенный представитель, аль Ханаши знал, кто из узников заявлял о пытках или злоупотреблениях, и знал, кто это делал. |
| The new law requires that any local recruitment of regular staff or volunteers must be handled through the foreign affairs service units or other Chinese government designated units. | Новый закон требует, чтобы вопрос о найме постоянного персонала или волонтера решался при участии соответствующего департамента иностранных дел или другого китайского официального сервиса (Статья 32). |
| In the European Union, corruption seems to be Romania s designated signature. | В Европейском Союзе коррупция, похоже, является отличительной чертой Румынии. |
| A second planet, designated 47 Ursae Majoris c, was announced in 2002 by Debra Fischer, Geoffrey Marcy, and R. Paul Butler. | Орбита второй планеты, 47 Ursae Majoris c, находится за орбитой планеты b, на расстоянии пояса астероидов в нашей Солнечной системе. |
| By god, we can fight about the law Cirami ! | Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами ! |
| My daughter is not mine by law, but Karenin's. | Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина. |
| Instead, All will be settled by law, he said. | Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд . |
| The cloning of human embryos is prohibited by law. | Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом. |
| Twenty two percent said that they hope Ismael Haniyeh, Hamas s designated prime minister, will end the chaos in Palestinian towns and provide internal security and the rule of law. | 22 сказали, что они надеются, что Исмаил Ханийя, назначенный Хамас премьер министром, прекратит хаос в палестинских городах и обеспечит внутреннюю безопасность и власть закона. |
| Iverna McGowan, director of Amnesty International's European Institutions office, warned that according to European leaders, turning back refugees would be possible under EU law once Turkey designated a 'safe country' . | Иверна Макгован (Iverna McGowan), директор представительства Amnesty International в Европе, утверждает , что, по мнению европейских лидеров, высылка беженцев могла бы быть возможной по европейским законам, если бы Турция считалась безопасной страной . |
| If the Chairperson is absent from a session, or part thereof, one of the Vice Chairpersons, designated by the Chairperson, shall preside. | Если Председатель отсутствует на одной из сессий либо на части сессии, то он поручает одному из двух заместителей Председателя выполнять председательские функции. |
| Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. | В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя. |
| of Environment has designated most of the lake as a National Park. | В 1967 году создан национальный парк, в который включена бо льшая часть озера. |
| In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine. | Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998. |
| The week following April 7 is designated an official week of mourning. | Премьер министр Агата Увилингийимана была убита на следующий день, 7 апреля. |
| Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands. | Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода. |
| They can do so very easily by following the law. | Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона. |
