Translation of "designated to you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails. | Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR). |
| People would stop at designated islands to read prayers. | Во время хода люди останавливались на определённых островках для чтения молитв. |
| It is also designated Uranus XV. | Также обозначается как Уран XV. |
| The moon is also designated Uranus II. | Спутник также обозначается как Уран II. |
| In the European Union, corruption seems to be Romania s designated signature. | В Европейском Союзе коррупция, похоже, является отличительной чертой Румынии. |
| Churches are designated on the map with crosses. | Церкви обозначены на карте крестиками. |
| Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. | В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя. |
| This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless. | Ваше правительство делает Комиссию по правам человека, орган, который должен защищать вас от произвола властей, беспомощной! |
| The Ram based Sexton was designated as the Sexton Mark I and the Grizzly based Sexton was designated the Sexton Mark II. | Sexton (транслитерируется как Секстон ) самоходно артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц времён Второй мировой войны. |
| Now terrorists have become the designated masters of malevolence. | Сегодня признанные ангелы смерти террористы. |
| (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) | (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). |
| Cities are designated on this map as red dots. | Большие города отмечены на карте красными точками. |
| The day is designated the Circassian Day of Mourning. | , День рождения королевы Виктории. |
| The main arms are designated IN (north) and IS (south). | Галактика Треугольника (также , ) спиральная галактика типа Sc в созвездии Треугольника. |
| It was designated as a National Historic Landmark in 1986. | В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США. |
| Five of these ( in area) are designated as rural ( huyện ). | Административно Хошимин делится на 19 городских районов (quận) и 5 сельских уездов (huyện). |
| The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form. | Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства. |
| It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. | Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран. |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| of Environment has designated most of the lake as a National Park. | В 1967 году создан национальный парк, в который включена бо льшая часть озера. |
| In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine. | Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998. |
| The week following April 7 is designated an official week of mourning. | Премьер министр Агата Увилингийимана была убита на следующий день, 7 апреля. |
| Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. | Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником. |
| Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography. | Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии. |
| Formerly a part of Gwangju County, it was designated a city in 1989. | Ханам стал отдельным городом отделившись от Кванджу в 1989 году. |
| It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997. | Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. |
| Visual Basic .NET is Microsoft's designated successor to Visual Basic 6.0, and is part of Microsoft's .NET platform. | В конце 2007 Microsoft выпустила новую версию Visual Basic Visual Basic 2008, которая также была основана на Visual Basic.NET. |
| However, Göteborgs universitet , previously designated as Göteborg University in English, changed to the University of Gothenburg in 2008. | Effective February 1, 2008, however, Göteborgs universitet, previously designated as Göteborg University in English, changed to the University of Gothenburg. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. | 1. Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. | 1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. | История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. |
| Will he be a stand in for his more radical brother (and designated successor), Adán? | Станет ли он заменой своего более радикального брата (и предполагаемого преемника) Адана? |
| After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world. | В конце концов, никто не назначал эти двадцать стран в качестве избранных представителей мира. |
| The Colony of Vancouver Island was created in 1849, with Victoria designated as the capital. | Колония острова Ванкувер был создана в 1849 году, с Викторией в качестве столицы. |
| He is also the Designated Official for safety and security of UN personnel for Switzerland. | Является также старшим должностным лицом, ответственным за обеспечение безопасности сотрудников ООН в Швейцарии. |
| As their designated representative, al Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom. | Как назначенный представитель, аль Ханаши знал, кто из узников заявлял о пытках или злоупотреблениях, и знал, кто это делал. |
| (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security | ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. | 1. Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded. | Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев. |
| 51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones. | 51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска. |
| The Telecommunications Company of Iran is also designated as a terrorist organisation by the US government. | Иранская телекоммуникационная компания также признана правительством США террористической организацией. |
| MEK was designated a terrorist organization by the US until it was de listed in 2012. | До 2012 года МЕК считалась правительством США террористической организацией. |
| The four brightest HII regions are designated NGC 588, NGC 592, NGC 595 and NGC 604. | В одном из её спиральных рукавов находится эмиссионная туманность NGC 604 поперечником 1300 св. |
| Messier 15 or M15 (also designated NGC 7078) is a globular cluster in the constellation Pegasus. | Шаровое скопление M 15 (также известное как M 15 или NGC 7078) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Пегаса. |
