Translation of "designs and specifications" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications. | Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам. |
| JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. | JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5. |
| Mary designs dresses. | Мэри разрабатывает дизайн платьев. |
| Create and edit printed circuit board designs | Создание и редактирование дизайна печатных плат |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| Share eye catching T shirt and logos designs | Делитесь дизайном привлекающих взгляд футболок и логотипов |
| JSR 53 defined both the Servlet 2.3 and JavaServer Page 1.2 specifications. | Стандарт JSR 53 определял как Servlet 2.3, так и спецификацию JavaServer Page 1.2. |
| Jacek Utko designs to save newspapers | Яцек Утко спрашивает Может ли дизайн спасти газету? |
| The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples. | А изумительные изображения Нариньо, Тумако, Сену, Тайрона. |
| Colourful local designs for women started to appear and catch interest. | Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание. |
| In her job, she designs electrical circuits. | На своей работе она проектирует электрические цепи. |
| A vexillographer is someone who designs flags. | Вексиллограф это тот, кто разрабатывает флаги. |
| My designs do not have a signature theme. | У моих моделей нет фирменной темы. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. | Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса. |
| R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products | Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности |
| Create or open user interface designs for GTK applications | Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK |
| Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988. | Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года. |
| He designs and creates his games by playing them, over and over, until they are fun. | В 1999 году Мейер готовит проект Dinosaurs, который так и не будет реализован. |
| For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. | Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. |
| These sorts of designs now go by the word ambigram. | Этот тип рисунка сейчас называют амбиграммой . |
| In other countries there is protection for our artful designs. | В других странах наш искусный дизайн находится под защитой. |
| Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. | Протестный мем, созданный Александром Песевским, CC BY NC. |
| The new designs are much better than the old ones. | Новые проекты гораздо лучше старых. |
| Most designs use either caesium or indium as the propellant. | Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть. |
| His designs are works of art and so never go out of fashion she concludes. | Он никогда не выходит из моды, потому что его эскизы это настоящие произведения искусства , заканчивает она. |
| They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. | Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара. |
| No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor. | Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику. |
| Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars. | Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения. |
| Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look. | Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид. |
| Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city | Кент Ларсон блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город |
| Other designs are emerging to join the race for fusion power. | Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии. |
| Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. | Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. |
| Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture. | В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения. |
| Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx. | Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) . |
| A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves. | Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья. |
| Other cities such as Long Beach, California, Oakland, California, and Edina, Minnesota, have since introduced similar designs. | Такие же самые проекты были осуществлены в городах Long Beach штата Калифорния и Brookline штата Массачусетс. |
| Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade. | Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли. |
| About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition. | В финальном конкурсе принимали участие 245 проектов и 67 описаний будущего герба. |
| Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace. | Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике. |
| Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China s strategic designs. | Конечно, никто в Юго Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая. |
| The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. | Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. |
| New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power. | Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию. |
| Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown. | Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована. |
| The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows. | У бренда более чем 3 800 последователей на Facebook, которых информируют о новых моделях и приближающихся показах. |
