Translation of "despised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She despised him. | Она его презирала. |
| Tom despised Mary. | Том презирал Мэри. |
| Tom despised Mary. | Том ни во что не ставил Мэри. |
| I despised Tom. | Я презирал Тома. |
| She despised her husband. | Она презирала своего мужа. |
| Tom also despised Mary. | Том тоже презирал Мэри. |
| His very servants despised him. | Его собственные слуги презирали. |
| Even his servants despised him. | Даже слуги презирали его. |
| Tom thought Mary despised John. | Том думал, что Мэри презирает Джона. |
| Tom thought Mary despised him. | Том думал, что Мэри его презирает. |
| Tom said he despised Mary. | Том сказал, что презирает Мэри. |
| Tom and I despised Mary. | Мы с Томом презирали Мэри. |
| Mary thought Tom despised her. | Мэри думала, что Том её презирает. |
| In our countries, humanity is despised. | В наших странах человечность презирается. |
| Tom and I despised each other. | Мы с Томом презирали друг друга. |
| Tom told Mary he despised John. | Том сказал, что презирает Джона. |
| Tom told me you despised Mary. | Том сказал мне, что ты презираешь Мэри. |
| Tom told me you despised Mary. | Том сказал мне, что вы презираете Мэри. |
| Tom told Mary he despised her. | Том сказал Мэри, что презирает её. |
| Tom said that he despised Mary. | Том сказал, что презирает Мэри. |
| I've despised Tom for a long time. | Я презирал Тома в течение длительного времени. |
| Until very recently I despised the Kitchen, I mostly especially despised cooking, anyone in my family will attest to that! | Еще недавно я ненавидел всё, что связано с кухней, особенно я не любил готовить, любой в моей семье может подтвердить это! |
| The selfish man was despised by his colleagues. | Эгоиста презирали его коллеги. |
| 'She has despised her duties and betrayed her husband. | Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу. |
| Social democrats were always despised by communists, and vice versa. | Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот. |
| The medieval church despised the body and exalted the spirit. | Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. |
| He was greatly respected while his son was as much despised. | Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали. |
| 'No, because he has despised me,' said Kitty with a shaking voice. 'Don't speak! | Да, потому что он мною пренебрег, дребезжащим голосом проговорила Кити. Не говори! |
| Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one just for fun. | Христофор Колумб презирал пиратов, но любил их глазные повязки. Иногда он носил такую просто так, смеха ради. |
| This is a blog written by Brandi Phiri, a graduate student in Botswana, who despised cooking until recently | Этот блог ведёт Бранди Фири, студент из Ботсваны, который еще недавно терпеть не мог готовить. |
| The Roma are not to be despised as sub humans, nor do they need to be granted special privileges. | Цыгане не должны презираться как недочеловеки, вместе с тем им не должны быть гарантированы особые привилегии. |
| Tocqueville despised the elites of his time for their complacency in the face of the deracinating force of mass democracy. | Токвиль презирал элиты своего времени за их самоуверенность перед лицом опустошающей силы массовой демократии. |
| He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою. |
| Similarly, Levin in his heart despised the town life his friend was leading, and his official duties which he considered futile and ridiculed. | Точно так же и Левин в душе презирал и городской образ жизни своего приятеля и его службу, которую считал пустяками, и смеялся над этим. |
| But the consciousness of his degradation toward the man whom he had unjustly despised accounted for but a small portion of his grief. | Но это сознание своей низости пред тем человеком, которого он несправедливо презирал, составляло только малую часть его горя. |
| Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. | И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. |
| Revered and despised in perhaps equal measure, what few would contest is Fidel Castro's status as a towering figure in modern world history. | Фидель Кастро боготворим и ненавидим в равной мере, но мало кто будет отрицать его особое положение в истории современного мира. |
| BELGRADE Slobodan Milosevic may be the most despised man in Serbia, but leaders of the country's opposition can barely hide their hatred for each other. | БЕЛГРАД Слободан Милошевич может быть самым презираемым человеком в Сербии, но лидеры оппозиции в стране с трудом скрывают ненависть друг к другу. |
| mosaaberizing Idealistic people, especially Arabs, who can't bear to see the corpse of one of the region's most despised tyrants, snap the out of it. | mosaaberizing Идеалисты, особенно арабы, которые не могут смотреть на тело одного из самых ненавистных тиранов региона, издеваются над ним по максимуму. |
| What de Gaulle despised about the Fourth Republic was what he dubbed the regime of the parties, which put their own interests above the national interest. | Де Голль презирал в Четвертой Республике то, что он называл режим партий , которые ставили свои собственные интересы выше национальных. |
| Russia must seek genuine strategic partnership with the US, and the latter must understand that, when excluded and despised, Russia can be a major global spoiler. | Россия должна стремиться к истинному стратегическому партнерству с США, а Америка должна понимать, что в изолированном и презираемом положении Россия может стать главным глобальным вредителем. |
| And, most ironic of all, Israel, a nation state built by a people despised for their cosmopolitanism, has become a prime symbol of this disturbing trend. | И, что самое парадоксальное Израиль, государство нация построена народом презренным за их космополитизм, стал одним из главных символов этой тревожной тенденции. |
| He despised the gentry and considered the majority of noblemen to be secretly in favour of serfdom, and only prevented by cowardice from expressing their views. | Он презирал дворянство и считал большинство дворян тайными, от робости только не выражавшимися, крепостниками. |
| Doesn't it remember how despised it was after the Emergency? kursed (Abdullah Saad) Any civilian political leader or journalist, promoting a coup should be publicly vilified. | Они уже позабыли, как их все презирали после введения чрезвычайного положения в 2007 году? |
| Yet, as often happens between men who have chosen different pursuits, each, while in argument justifying the other's activity, despised it in the depth of his heart. | Но, несмотря на это, как часто бывает между людьми, избравшими различные роды деятельности, каждый из них, хотя, рассуждая, и оправдывал деятельность другого, в душе презирал ее. |
