Translation of "destinies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, a tractor rode over people's destinies. | Да, трактором проехало по человеческим судьбам. |
| People should be the masters of their own destinies. | Люди должны быть хозяевами своей судьбы. |
| We have global goals and shared destinies that connect us. | У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют. |
| Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. | Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу. |
| Whereas NATO is a political military alliance, the EU endorses the development of a community of national destinies. | В то время как НАТО является военно политическим союзом, ЕС поддерживает создание единства национальных судеб. |
| This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. | Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу. |
| We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. | Мы благодарны, но знаете что мы можем сами позаботиться о своей судьбе, если у нас есть желание провести реформу. |
| Aliya's story is the story of an unsuccessful kidnap attempt, but one that shows how destinies can be altered in the course of 'negotiations' with a would be groom. | История Алии это неудавшаяся попытка похищения, но она демонстрирует, как даже простое ведение переговоров с потенциальным женихом может изменить судьбу. |
| Of course, this ideal was a double edged sword their ostensible fragility and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies. | Конечно, этот идеал был обоюдоострым мечом их мнимая хрупкость и назначенная им роль иконы сексуальной чистоты и невежества использовалась для ограждения женщин от возможности влиять на результаты, которые определяли их собственную судьбу. |
| To continue to try to show people that regardless of their beliefs, status or wealth, our destinies as Bahrainis are intertwined and it behoves us to find equitable ways to live together and ameliorate our differences. | Чтобы и дальше показывать людям, что, несмотря на убеждения, статус или благосостояние, наши судьбы как бахрейнцев связаны, и это вынуждает нас найти способ жить вместе, несмотря на наши различия. |
