Translation of "destroyers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nine Destroyers , , , , , , , , and . | Первая атака закончилась в 7 59. |
| References Books External links Japanese Destroyers Tabular Movement Records (TROMs) Kamikaze Class, Japanese Destroyers Notes | Japanese Destroyers Tabular Movement Records (TROMs) Kamikaze Class, Japanese Destroyers ЭСКАДРЕННЫЕ МИНОНОСЦЫ 1 го КЛАССА типа KAMIKAZE |
| In all, there were 16 destroyers. | Они прибыли на остров в полдень. |
| Three destroyers were also lightly damaged. | Три эсминца также получили небольшие повреждения. |
| At 21 00, seven Japanese destroyers briefly bombarded the ridge. | В 21 00 семь японских эсминцев недолго обстреливали хребет. |
| The two destroyers returned to the convoy at 09 00. | Эсминцы вернулись в конвой в 09 00. |
| The last attempt to deliver food to Guadalcanal by destroyers in 1942 was led by Tanaka on the night of December 11 and consisted of 11 destroyers. | Последняя попытка доставить продовольствие на Гуадалканал эсминцами в 1942 была организована Танакой ночью 11 декабря, конвоем из 11 эсминцев. |
| All eight transports and four of the escorting destroyers were sunk. | Все восемь транспортов и четыре из сопровождающих эсминцев были потоплены. |
| The night attack of 8 9 February 1904 At about 22 30 on Monday 8 February 1904, the Port Arthur attack squadron of 10 destroyers encountered patrolling Russian destroyers. | Ночная атака миноносцев 8 9 февраля 1904 Около 22 30 8 февраля 1904 года отряд из 10 японских миноносцев встретился с патрульными русскими миноносцами вблизи Порт Артура. |
| The Destroyers were engaged at The Cellar Door and the Nighthawks at Desperados. | Разрушители занимались в The Cellar Door и Nighthawks в Desperados. |
| They formed into a convoy of three lanes, with the destroyers in the middle. | В процессе движения суда разделились на три колонны, среднюю образовали эсминцы. |
| The German destroyers rescued 46 men, who were released into Sweden on 13 April. | Немецкие эсминцы подобрали 46 человек, которые 13 апреля были переданы Швеции. |
| Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers. | И душа его приближается к могиле и жизнь его к смерти. |
| Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers. | И душа его приближается к могиле и жизнь его к смерти. |
| Against four carriers, two light carriers, 11 battleships, 16 cruisers and 46 destroyers likely to be in the area of the main battle the Americans could field only three carriers, eight cruisers, and 15 destroyers. | Против четырёх авианосцев, двух лёгких авианосцев, 11 линкоров, 16 крейсеров и 46 эсминцев, которые должны были участвовать в сражении, американцы имели возможность выставить лишь три авианосца, восемь крейсеров и 15 эсминцев. |
| Two attack transports sank immediately, two destroyers within hours, and one Japanese cruiser the following day. | Два десантных корабля затонули немедленно, два эсминца через час, один японский крейсер на следующий день. |
| Two Australian destroyers ( and ) also participated in the Allied landings in North Africa in November 1942. | Два австралийских миноносца также участвовали в высадке войск союзников в Северной Африке в ноябре 1942. |
| I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ... | Надо сказать, что в жизни мне приходилось встречать девушек, которые были настоящими разрушительницами, так что... |
| Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. | По имеющимся сообщениям, Ро также обсуждал вопрос экспорта оборонных вооружений на сумму 2,3 миллиарда долларов, включая тренировочные самолёты, бомбардировщики и другие виды вооружения. |
| The class was to be the last destroyers to be built by Sweden in the 20th Century. | В 1955 1959 годах для КВМС Швеции были построены четыре корабля этого типа. |
| In the First World War, Phillips served on destroyers in the Mediterranean and in the Far East. | Во время Первой мировой войны Том Филлипс служил на эсминцах на Средиземноморье и Дальнем Востоке. |
| The destroyers were attacked in the late afternoon near Vangunu by 92 CAF aircraft in two waves. | Во второй половине дня эсминцы были атакованы у Вангуну 92 самолётами ВВС Кактуса двумя волнами. |
| Your children make haste your destroyers and those who made you waste shall go forth from you. | Сыновья твои поспешат к тебе , а разорители и опустошители твои уйдут от тебя. |
| At the same time, Wright's cruisers opened fire, quickly hitting and destroying one of the Japanese guard destroyers. | В то же самое время крейсера Райта открыли огонь, быстро попав и затопив один из японских эсминцев прикрытия. |
| Hashimoto departed the Shortlands at 11 30 on 1 February with 20 destroyers for the first evacuation run. | Хасимото с 20 эскадренными миноносцами отправился с Шортлендских островов 1 февраля в 11 30 в первый рейс эвакуации. |
| Hashimoto led the second evacuation mission with 20 destroyers south toward Guadalcanal at 11 30 on 4 February. | Хасимото отправил во второй рейс эвакуации 20 эсминцев, направившихся к Гуадалканалу 4 февраля в 11 30. |
| Thy children shall make haste thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. | Сыновья твои поспешат к тебе , а разорители и опустошители твои уйдут от тебя. |
| I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ... (Laughter) | Надо сказать, что в жизни мне приходилось встречать девушек, которые были настоящими разрушительницами, так что... (Смех) |
| On 13 October, a convoy comprising six cargo ships with eight screening destroyers departed the Shortland Islands for Guadalcanal. | 13 октября конвой из шести грузовых судов и восьми эсминцев прикрытия вышли с Шортлендских островов на Гуадалканал. |
| Eighty five merchant vessels and 16 Royal Navy warships (two cruisers, six destroyers, eight other escort ships) were lost. | 85 торговых судов и 16 боевых кораблей ВМФ Великобритании (2 крейсера, 6 эсминцев и 8 других эскортных судов) были потеряны. |
| With the assistance of firehoses from three escorting destroyers, the fires on Hornet were under control by 10 00. | С помощью пожарных партий с трёх сопровождавших эсминцев к 10 00 пожары были взяты под контроль. |
| His major recording debut came in 1976 with the album George Thorogood The Destroyers, which was released in 1977. | Его дебютная запись вышла в 1976 году с альбомом Джордж Thorogood Destroyers , который был выпущен в 1977 году. |
| The Navy named two destroyers The Sullivans to honor the brothers The Sullivans (DD 537) and The Sullivans (DDG 68). | Два эсминца флота США были названы в честь братьев The Sullivans (DD 537) и The Sullivans (DDG 68). |
| Around 03 00, British destroyers conducted a series of attacks against the fleet, some of which were directed towards Schleswig Holstein . | Около 03 00 британские эсминцы провели серию атак против флотилии, часть из которых затрагивала Шле звиг Го льштейн . |
| At 0215 on the morning of 24 May, the destroyers were ordered to spread out at intervals to search to the north. | В 02 15 утром 24 мая эсминцам было приказано разойтись и находиться друг от друга в 15 мильном интервале для поисков на севере. |
| In the Battle of Savo Island one Australian and three American cruisers were sunk and one American cruiser and two destroyers were damaged. | Один австралийский и три американских крейсера затонули, один американский крейсер и два эсминца получили повреждения в бою у острова Саво. |
| In various stages of completion were another 219 vessels including 3 battleships, 2 heavy and 7 light cruisers, 45 destroyers, and 91 submarines. | В постройке находилось 219 кораблей, в том числе 3 линейных корабля, 2 тяжелых и 7 легких крейсера, 45 эсминцев, 91 подводная лодка. |
| Bad to the Bone is a song by George Thorogood and the Destroyers released in 1982 on the album of the same name. | Bad to the Bone заглавная песня Джорджа Торогуда и его группы The Destroyers с 1982 года. |
| For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. | Ибо восстановит Господь величие Иакова, как величие Израиля, потому что опустошили их опустошители и виноградные ветви их истребили. |
| On the nights of 4 and 7 February, Hashimoto and his destroyers completed the evacuation of most of the remaining Japanese forces from Guadalcanal. | Ночами 4 и 7 февраля Хасимото на своих эсминцах завершил эвакуацию большей части оставшихся японских войск с Гуадалканала. |
| The two destroyers located the burning ship at 01 00 on December 1 but abandoned rescue efforts after detecting American warships in the area. | Эсминцы обнаружили горящий корабль в 01 00 1 декабря и уже начали спускать спасательные шлюпки, но прекратили спасательную операцию после обнаружения поблизости американских кораблей. |
| Three U.S. and one Australian cruisers were sunk and one other U.S. cruiser and two destroyers were damaged in the Battle of Savo Island. | Три американских и один австралийский крейсеры затонули, ещё один американский крейсер и два эсминца получили тяжёлые повреждения в бою у острова Саво. |
| I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire. | и приготовлю против тебя истребителей, каждого со своими орудиями, и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь. |
| The 17th Army would be picked up in three lifts by destroyers the first week of February with a target completion date of 10 February. | 17 я армия должна была погрузиться на три конвоя эсминцев с первой неделю февраля до даты окончания операции 10 февраля. |
| In the meantime, the transport destroyers arrived off of two pick up locations at Cape Esperance and Kamimbo at 22 40 and 24 00 respectively. | В то же самое время транспортные эсминцы подошли к двум пунктам погрузки у мыса Эсперанс и Камимбо в 22 40 и 24 00 соответственно. |
