Translation of "destroying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Termites are destroying the houses. | Термиты разрушают дома. |
| Creating is harder than destroying. | Созидать труднее, чем разрушать. |
| Palm oil is destroying the rainforest. | Пальмовое масло причина уничтожения тропических лесов. |
| A giant lizard is destroying the city! | Огромный ящер уничтожает город! |
| We can t save cyberspace by destroying its openness. | Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость. |
| Bombs fell on the building, destroying its floors. | Бомбы падали на здание, уничтожая его этажи. |
| Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives. | Разрушение Нью Йоркских башен близнецов стоило жизни тысячам людей. |
| France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. | Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара. |
| When I was a child, I enjoyed destroying anthills. | В детстве мне нравилось разрушать муравейники. |
| How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? | Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля? |
| When he asked, Suppose that you succeed in destroying superstition. | Когда он спросил Предположим, Вам удастся разрушить суеверие. |
| However, Damascus still has to start destroying existing weapons and stockpiles. | Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов. |
| Immediately stopping the developments by RAJUK which are destroying the environment | Немедленно прекратить реализацию правительственного проекта, причиняющего вред окружающей среде. |
| They wouldn't let us do anything while they were destroying it. | Во время сноса они не разрешали нам ничего делат. |
| So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it. | Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее. |
| You are destroying your family honor and pushing your family to suicide | Вы разрушаете честь своей семьи и толкаете свою семью на самоубийство. |
| It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction. | Она про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения. |
| It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction. | Он про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения. |
| Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade. | Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом. |
| We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence. | Мы все знаем, как изобретательны могут быть бюрократы при необходимости уничтожить улики преступления. |
| Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief. | Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения. |
| If our faith is strong enough, we can survive this crisis without destroying what we have built together by opening our borders, destroying the Wall, unifying Germany, and completing our democratic transitions. | Если наша вера достаточно сильна, то мы сможем пережить этот кризис, не разрушив то, что мы построили вместе, открывая наши границы, разрушая Берлинскую стену, объединяя Германию и завершая наши демократические преобразования. |
| Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order. | Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка. |
| In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia. | В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии. |
| Nationalism was blamed for almost destroying the old continent twice in the 20th century. | Национализм обвинили в том, что он дважды практически разрушил старый континент в 20 ом столетии. |
| Protests on the waters with a banner saying Destroying the environment is a crime . | Протесты на воде под лозунгом Уничтожение окружающей среды это преступление . |
| This is like blowing up the Taj Mahal or destroying the Acropolis in Athens. | Это словно взорвать Тадж Махал или разрушить Афинский акрополь. |
| The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves. | Изобретение ядерной бомбы означает, что мы в состоянии уничтожить себя самих. |
| He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. | Он имел в виду вооруженные группы салафитов, которых обвиняли в разрушении суфийских святынь. |
| The attacks against the US occupation are destroying the Iraqi economy as well as lives. | Нападения против оккупации Соединенных Штатов разрушают иракскую экономику так же, как и жизни. |
| Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world. | Их предположения должны быть безжалостно обнародованы, поскольку они близки к тому, чтобы разрушить наш мир. |
| Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself. | Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль. |
| It is also destroying my dream to write Specialist in Bone Medicine after my name. | А ещё она разрушает мою мечту о том, что когда нибудь я смогу приписать доктор костной медицины к своему имени. |
| They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning. | Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть. |
| His fiercest opponents demonize Chávez as an autocrat pursuing a Cuban style revolution and destroying democracy. | Его яростные оппоненты демонизируют его как диктатора, желающего осуществить революцию, подобную кубинской, и разрушить демократию. |
| By desensitizing children to sexually inappropriate touching, the pat downs are destroying those hard won gains. | Десенсибилизируя детей к неуместным сексуальным прикосновениям, такие обыски уничтожают эти с трудом достигнутые успехи. |
| Robert Mugabe is an aging tyrant who is single handedly destroying Zimbabwe's economy and social stability. | Роберт Мугабе стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве. |
| The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization. | То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации. |
| So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes. | Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах. |
| The government and the church both attacked Martin Luther King for destroying the economy and creating conflict. | Правительство наряду с институтом церкви критиковало Мартина Лютера Кинга за расшатывание экономики и создание конфликтной ситуации. |
| Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government. | Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства. |
| Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became. | Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция. |
| And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. | И мы злоупотребляем этой великой властью быть мудрыми распорядителями, и мы разрушаем планету. |
| But central banks have pursued multiple objectives simultaneously, without bringing about bad outcomes or destroying their own credibility. | Однако центральные банки преследовали несколько целей одновременно, не вызывая при этом плохих результатов и не разрушая свой авторитет. |
| OxfordGirl There is no rioting, no protesting, no demands or slogans, this is just looting and destroying London. | OxfordGirl Нет ни беспорядков, ни протестов, ни требований или лозунгов. Только грабежи и разрушение Лондона. |
