Translation of "destroys" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Culture destroys language. | Культура разрушает язык. |
| Culture destroys languages. | Культура разрушает языки. |
| Time destroys everything. | Время разрушает всё. |
| Alcohol destroys the liver. | Алкоголь разрушает печень. |
| Globalization destroys the diversity of languages. | Глобализация уничтожает языковое многообразие. |
| Familiarity destroys and trumps fear. Try it. | Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте. |
| Wild elephant destroys residential houses in Dimapur. | Дикий слон разрушил жилой дом в Димапуре. |
| ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Video ISIS Destroys Prophet Jonah's Mosque in Mosul, Iraq | Тысячи ценных манускриптов и книг из библиотеки Мосула погибли в пожаре, устроенном ИГИЛ Видео Исламское госудаство уничтожило мечеть пророка Ионы в иракском городе Мосул |
| Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. | Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста. |
| In terms of work, Uber creates more jobs than it destroys. | С точки зрения труда, Uber создает больше рабочих мест, чем уничтожает. |
| August 25 A fire destroys part of Chiado quarter, in Lisbon's historical center. | 25 августа пожар уничтожил часть квартала Шиаду, исторического центра Лиссабона. |
| Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow. | Истина сжигает и уничтожает все стихии, показывая, что они лишь тень ее. |
| Fire destroys a Khanty reindeer moss pasture. Photo credit Aleksandr Aypin for 350.org | Фото Александра Айпина для 350.org |
| This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. |
| It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change. | В Индонезии оно является основной причиной обезлесения, что в свою очередь приводит к климатическим изменениям и уничтожает среду обитания многих видов живых существ. |
| Should we not reform an industry that is constantly experiencing stress and increasingly destroys the environment? | Нужно ли реформировать отрасль, которая постоянно испытывает такие напряжения и всё больше разрушает экологическую среду? |
| Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys? | Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает? |
| The destruction of wealth also destroys collateral, which means that even those who wish to borrow cannot. | Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать. |
| Also Read Other Global Voices Stories ISIS Destroys 3,000 Year Old Sculptures at a Museum in Mosul, Iraq | Исламское государство разрушило 3000 летние скульптуры в музее Мосула |
| Doing so may feel good in the short term, but it merely destroys wealth and undermines job creation everywhere. | Такие действия могут показаться благоприятными в короткосрочной перспективе, но они просто разрушают богатство и подрывают создание рабочих мест повсюду. |
| December December 7 A 5.7 Richter scale earthquake destroys most of the Bulgarian town of Strajica, killing 2 people. | 7 декабря землетрясение в болгарском городе Стражица силой 5,7 балла по шкале Рихтера, погибло 2 человека. |
| Because in Venezuela beauty is a symptom of something harder to bear a perception about identity that destroys individuality. | Потому что в Венесуэле красота симптом чего то более тяжкого восприятия личности, уничтожающего индивидуальность. |
| This possibility highlights the weakness of the argument that abortion, too, is wrong because it destroys a genetically unique human being. | Такая возможность выдвигает на первый план слабость аргумента о том, что аборт тоже является неправильным, потому что он разрушает генетически уникальное человеческое существо. |
| Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production. | Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства. |
| Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear, | памятуя также о том, что терроризм создает обстановку, которая лишает людей права жить без страха, |
| But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades. | Но альтернатива может быть хуже популистская реакция, которая разрушит многое из того, чего Мексика добилась за последние два десятилетия. |
| Ponzi scheme style marketing is an evil cult that destroys the country and the people this is the best description of SXH. | Стиль маркетинга схемы Понци злой культ, что разрушает страну и народ эти слова лучше всего описывают Шаньсиньхуэй . |
| Is it willing to look the other way while a small nation destroys its democracy, violates human rights, and breaches its international covenants? | Готово ли оно делать вид, что ничего не происходит, когда маленькая нация разрушает демократию, нарушает права человека и не соблюдает свои международные соглашения? |
| noorbahman A bomb does kill a victim on the spot but also destroys quite a proportion of the surrounding area the victim was in. | noorbahman на месте событий бомба убивает жертву, но также и уничтожает большую часть окружающей территории, где эта жертва находилась. |
| Third, is affirmative action in some cases producing a new kind of rigid segmentation that destroys the very civil society it was intended to create? | Третий не вводят ли позитивные меры новые жесткие разграничения, которые разрушают то самое гражданское общество, на создание которого они направлены? |
| And the public should care about the truth because deception misleads people in choosing their representatives, distorts policy choices, undermines ac countability, and destroys trust in democracy. | А народу следует беспокоиться об истине, т.к. обман не даёт людям правильно выбрать своих представителей, мешает политическому выбору, подрывает подотчётность и уничтожает веру в демократию. |
| Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children. | Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему. |
| And so here it is in the stomatopod. And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers. | И вот мы наблюдаем его в ротоногих. И опять, инженеры очень хорошо знакомы с этим явлением, потому что он разрушает винты на судах. |
| Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living. | Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка. |
| But there is a difference between our perception of what we re experiencing and how it affects us and the fact that that this perception of what we suffer destroys everything else. | Но есть разница между восприятием того, что мы проживаем (и тем, какое влияние оно оказывает на нас), и тем, что эти наши ощущения разрушают все остальное. |
| Bolivia destroys the myth that Third World countries are too poor to be green, and casts serious doubt on the famous environmental Kuznets Curve the theory that environmental quality correlates with wealth. | Боливия разрушает миф о том, что страны третьего мира слишком бедны для того, чтобы быть зелеными, и в значительной степени бросает тень сомнения на известную кривую Кузнеца для окружающей среды теорию о том, что качество окружающей среды коррелирует с богатством. |
| Eradication will never be successful in Afghanistan, because it destroys the single crop that will grow in the south s harsh climate and thus serves as the main source of income to millions of people. | Политика уничтожения опия не может быть успешной в Афганистане, потому что означает уничтожение единственной культуры, способной расти в суровом климате юга страны, и, таким образом, служащей главным источником дохода для миллионов людей. |
| Not surprisingly, this has led to an overwrought response from them and their lobbyists the ruling, they allege, destroys the incentive to innovate, and thus will deal a serious blow to public health globally. | Неудивительно, что этот шаг повлек за собой негативную реакцию компаний и их лоббистов постановление, на которое они ссылаются, уничтожает стимулы к инновациям и, таким образом, наносит серьезный удар по общественному здравоохранению во всем мире. |
| What they spend in the life of this world is like a frosty wind which smites and destroys the crops of a people who had wronged themselves. God did not wrong them, they wronged themselves. | Поистине, Аллах не причинил им зла, но они сами себе причинили зло (выбрав неверие и ослушание Аллаху). Неверующие не получат в Вечной жизни никакой награды за свои благодеяния, так как никакое благодеяние не может стать искуплением за неверие. |
| The original reads just like a longer, harsher version of the translation, with nearly a page of discussion of how capitalism treats people as means, not ends, and about how it destroys values, traditions, and communities. | Оригинал это более длинная и грубая версия перевода, который едва ли занимает страницу с его дискуссиями о том, как капитализм относится к людям как к средству, а не цели, а также о том, как он разрушает ценности, традиции и общность. |
| Small states frequently became the victims of larger but poorer neighbors envious of their success and eager to seize their assets, while oblivious to the fact that such seizure actually destroys the source of wealth and dynamism. | Маленькие государства часто становятся жертвами более больших, но менее богатых государств, которые завидуют успехам своих соседей и поэтому готовы забрать их имущество, забывая о том, что таким образом разрушают источник благосостояния и динамизма. |
| To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks. This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. |
| The argument that working longer destroys jobs and that we need technological progress in order to become more competitive and maintain employment is inherently inconsistent, because working longer is nearly the same as technological progress that makes capital and labor more productive. | Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно. В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация. |
| The sequel is also revolutionary in its own way in the sense that it destroys a formula that is fundamental to modern thinking, thesis antithesis synthesis (if we understand thesis to mean the universe of noir, and antithesis to mean space comics). | Сиквел тоже по своему революционен в том смысле, что он разрушает фундаментальную для современного мышления цепочку тезис антитезис синтез (если понимать под тезисом вселенную нуара, а под антитезисом космос комиксов). |
| In recent times, the Mosul library, opened in 1921, was also looted during the US invasion of Iraq, as SubMedina, a blogger based in Morocco, reminds us isis destroys mosul library and thousands of books in iraq. this is like the us invasion all over again. pic.twitter.com q7BuBfmKQt Don't Talk To Me ( SubMedina) February 24, 2015 | SubMedina, блогер из Марокко, напоминает, что библиотека Мосула, открывшаяся в 1921 г., однажды уже была разорена это случилось во время американского вторжения в Ирак |
