Translation of "detained for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Detained for terror propaganda. | Задержан за пропаганду терроризма. |
| Tom was detained for questioning. | Том был задержан для допроса. |
| Hou was detained for 10 days. | Хоу получил десять. |
| MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism. | MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм. |
| The journalists were detained for two days. | Журналисты находились под стражей в течение двух дней. |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
| Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece | Двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека |
| We're being detained. | Нас задержали. |
| I was detained. | Я был задержан. |
| I've been detained. | Меня задержали. |
| The need for background information that can illustrate conditions for the detained. | Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере? |
| He is currently detained. | В данный момент он задержан. |
| We are still detained. | Мы до сих пор находимся в заключении. |
| Tom has been detained. | Том был задержан. |
| No one was detained. | Никто не был задержан. |
| Thai journalist detained for disturbing peace and order on social media | Тайский журналист задержан за нарушение мира и порядка в соцсетях |
| For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily. | Для меня лично те, кто не был задержан, смогли сделать гораздо больше, чем те, кого посадили, хотя, конечно, никто не попадает за решетку по доброй воле. |
| She was detained in Texas. | Она содержалась в заключении в Техасе. |
| He was detained and tortured for months, until his confession and sentence. | Он был задержан и подвергался пыткам на протяжении нескольких месяцев, вплоть до его признания и вынесения приговора. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. | Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. |
| Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month. | В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины. |
| After her house was searched, Liza Bogutskaya was detained and questioned for hours. | После обыска её дома Лизу Богуцкую задержали и на часы увезли на допрос. |
| People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death. | Люди задерживались за распространение нескромных высказываний о смерти президента Уго Чавеса. |
| This was his second time detained. | Это был его второй арест. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицейским. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицией. |
| On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns. | В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей. |
| On November 21, police detained Viktor Yepifantsev, reporter of the newspaper for several hours. | 21 ноября полиция на несколько часов задержала репортера газеты Виктора Епифанцева. |
| For more information see our special coverage Scholar and GV Author Detained in Tajikistan. | Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим специальным репортажем FreeAlexSodiqov. Автор GV задержан в Таджикистане . |
| They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. | Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий. |
| And I was arrested and detained at Bang Khen Police School for seven days. | Я был арестован и взят под стражу в полицейской школе Бангкхена на 7 дней. |
| Police returned fire and detained the perpetrator. | Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника. |
| Nigerian bloggers, journalists detained during local elections | В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты |
| That was enough to get him detained. | Этого было достаточно, чтобы арестовать его. |
| However, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. Undeservedly. ...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. | Однако из за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали. |
| Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration. | Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино. |
| The Nobel Peace Prize laureate had been detained for 15 of the past 21 years. | Лауреат Нобелевской премии мира находилась в заключении 15 из последних 20 лет. |
| More than 20 have been detained without trial. | Более 20 человек было задержано без суда. |
| Law enforcement agencies have already detained several people. | Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек. |
| As far as I know, nobody was detained. | Блоггер roost комментирует данную акцию |
| Goodarzi has been detained since December 20, 2009. | Гоударзи находится в заключении с 20 го декабря 2009 года. |
| Ilya Barabanov was detained three minutes after Navalny. | Илю Барабанова арестовали через 3 минуты после Навального. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба. |
