Translation of "detectable levels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. | По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии. |
| Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. | Террористы могут быть на грани разработки сложно обнаруживаемого оружия. |
| For most people, HIV antibodies reach a detectable level after two to six weeks. | Тест на ВИЧ лишь показывает наличие вируса или антител к вирусу в организме. |
| (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and | c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и |
| Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. | Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| Sea levels are rising. | Уровень моря поднимается. |
| Both involve announcing benchmark levels. | Обе они включают объявление исходных уровней. |
| They're mining blood density levels. | Они замеряют уровень густоты крови в мозге |
| My cholesterol levels are high. | У меня повышен уровень холестерина. |
| My cholesterol levels are high. | У меня повышенный уровень холестерина. |
| My cholesterol levels are high. | У меня высокий уровень холестерина. |
| Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause. | В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе. |
| Were realistic levels not dramatic enough? | Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими? |
| Prices went to amazingly low levels. | Цены достигли невероятно низкого уровня. |
| These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. | Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу. |
| The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time. | Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике. |
| Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. |
| SENDAI Current disaster risk levels are alarming. | СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы |
| The challenges lie on quite different levels. | Однако сложности касаются иных сфер. |
| This year unemployment will reach record levels. | В этом году безработица достигнет рекордного уровня. |
| Your blood glucose levels are too high. | У тебя слишком высокий уровень глюкозы в крови. |
| Your blood glucose levels are too high. | У Вас слишком высокий уровень глюкозы в крови. |
| New levels were added to the game. | В игру добавлены новые уровни. |
| Systemic corruption can be found at all levels. | Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. |
| Inequality has diminished, though from astronomically high levels. | Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне. |
| Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels. | Рост финансового дефицита невозможно было удержать. |
| In both cases, debt levels eventually became unsustainable. | В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. |
| It's to say we operate on two levels. | А значит то, что мы действуем на двух уровнях. |
| Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. | Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. |
| Action at the local, national and regional levels | Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях |
| Play a tetris like game with many levels | Игра с множеством уровней, похожая на тетрис |
| That joke is offensive on so many levels. | Эта шутка оскорбительна в очень многих смыслах. |
| Modern research In 1944, Hendrik van de Hulst predicted that microwave radiation with wavelength of 21 cm would be detectable from interstellar atomic hydrogen gas and in 1951 it was observed. | В 1944 году Хендрик Ван де Хюлст ( Hendrik van de Hulst ) предсказал существование радиоизлучения с длиной волны 21 см, излучаемого межзвёздным атомарным водородом, которое было обнаружено в 1951 году. |
| Both Barack Obama and John McCain advocate increasing troop levels in Afghanistan above the levels that the Bush administration has already pledged. | И Барак Обама, и Джон Маккейн агитируют за увеличение численности личного состава в Афганистане свыше уровня, уже установленного Бушем. |
| Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels. | Действительно включение уровня защищенности в рыночные цены является тем, что сделало невозможным торговать прибыльно, используя информацию на таких уровнях. |
| Trade and output levels exceeded pre crisis levels in most countries a few years ago, and global poverty continues to decline rapidly. | Уровни торговли и производства большинства стран превысили докризисные несколько лет назад, а глобальная бедность продолжает быстро снижаться. |
| Women have traditionally been underutilized given their education levels. | Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. |
| Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. | Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. |
| As education levels rise, so do expectations about work. | По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы. |
| Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. | Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
| Conventional arms control at the regional and subregional levels | Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation | Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности |
| Up to certain levels these are safe for consumption. | До определённого уровня являются безопасными для потребления. |
