Translation of "deteriorated areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not surprisingly, the economy deteriorated. | Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось. |
| But in 2014, the situation deteriorated even further. | Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более. |
| Air quality has deteriorated these past few years. | Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. | Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен. |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. | Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. |
| Tom's health has gradually deteriorated over the past six months. | В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось. |
| On the way, however, he developed dysentery, and his condition deteriorated. | Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось. |
| The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. | За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась. |
| His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell. | Его здоровье ухудшилось, и его перевели в одиночную камеру. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred). | Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло). |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. | А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. |
| Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent. | Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми. |
| The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. | Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд. |
| Both areas equal to 1. | Площади обоих фигур равны 1. |
| Both are fertile agricultural areas. | Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. |
| What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens. | Однако, с того времени как они стали гражданами ЕС, их условия жизни фактически ухудшились, и это по настоящему шокирует. |
| Based on doctors' advice and his overall deteriorated health, he decided to take the following season off to recuperate. | По совету врачей и по причине своего ухудшающегося состояния здоровья он решил пропустить следующий сезон для восстановления сил. |
| Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign. | Конфликт с церковью (1145 1152) К концу правления Стефана его отношения с церковью ухудшились. |
| Three areas can help speed progress | Приблизить её помогут действия в трех направлениях |
| Both areas are claimed by Venezuela. | Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. |
| Most people live in urban areas. | Большинство людей живёт в городской местности. |
| He was successful in several areas. | Он был успешен в нескольких областях. |
| In protected areas hunting is prohibited. | В охраняемых областях охота запрещена. |
| Can you identify the problem areas? | Ты можешь определить проблемные места? |
| In the most southernly areas (i.e. | Образ жизни, в основном, сумеречный. |
| On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated. | Напротив, многие показатели эффективности, такие как работа правительства и рынка труда, фактически ухудшились. |
| His once good relationship with the US government deteriorated rapidly when he publicly criticized American conduct of the Vietnam War. | Хорошие поначалу отношения с правительством США испортились после того, как У Тан публично осудил вторжение во Вьетнам. |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. | Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. |
| But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy. | Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя. |
| The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years. | Истории о финансовом успехе города маскируют более темную реальность качество жизни для многих горожан за последние годы ухудшилось. |
| As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining. | По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов. |
| Urban and rural areas subvert each other. | Городские и сельские районы вредят друг другу. |
| Food often remains unavailable in rural areas. | Продовольствие часто недоступно в сельской местности. |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| Relaxation areas will appear at Moscow cemeteries. | На московских кладбищах появятся зоны для релаксации. |
| Indeed, terrorists are advancing in some areas. | В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах. |
| The typhoon caused damage in many areas. | Тайфун причинил ущерб во многих областях. |
| They are still used in some areas. | В последнем случае диафильм получался без титров. |
| In some areas it is called Slumgullion. | Нет, не в немецкой пивной. |
| In these areas, land reform was implemented. | В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. |
| What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas. | То, что вы здесь видите синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса. |
| The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red. | Насыщенность определённых зон твитами обозначена цветом зоны, откуда твитов было написано больше, окрашены цветом, более близким к красному, а зоны с меньшим количеством твитов более близким к жёлтому. |
