Translation of "deteriorating margins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's eyesight is deteriorating. | Зрение Тома портится. |
| Their relationship is deteriorating. | Их отношения портятся. |
| Azerbaijan's deteriorating human rights record | Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане |
| Tom's condition is deteriorating rapidly. | Состояние Тома стремительно ухудшается. |
| Configure layout, names and margins | Настройка разметки, названий и полей |
| Deteriorating public education poses another worry. | Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. |
| Deregulation meant competition and thinner margins. | Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. |
| His health is said to be deteriorating. | Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается. |
| So margins become fatter and prices higher. | В результате, прибыль становится больше, а цены выше. |
| Low investment and a deteriorating primary education system? | Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования? |
| However, intervention would not be required at these margins. | Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. |
| Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia. | Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии. |
| Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. | Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно. |
| Trump has found the culprits behind deteriorating relations with Russia | Трамп нашел виновников ухудшения отношений с Россией |
| If the margins were exceeded, members would consider re alignment. | Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования. |
| SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? | СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются? |
| Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy. | Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику. |
| Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. | И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний. |
| At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown. | В стране растет беспокойство о возрасте (76) и ухудшающемся здоровье Мубарака. |
| Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad. | Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей. |
| Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating. | Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела. |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку. |
| This site highlights lives on the margins of society, but also successes. | Находиться на этом сайте это значит согласиться увидеть жизни на грани, но также жизни реализованные. |
| America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did. | Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад. |
| Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins. | У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев. |
| Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. | Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств. |
| Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins. | Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью. |
| The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts. | На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов. |
| As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation. | Сегодня Турция пытается сдержать стремительно ухудшающуюся ситуацию с безопасностью в регионе. |
| The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics. | В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом. |
| The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. | Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана. |
| What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? | Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис? |
| When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home. | Когда тот заметил, что ей становится хуже, то он быстро отвёз её в дом семьи. |
| Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America. | Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка. |
| However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation. | Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы. |
| LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly. | ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается. |
| Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. | Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. |
| These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities. | Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д. |
| The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. | Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений. |
| Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain. | Ливневые паводки возможны из за быстро ухудшающихся условий в силу рассредоточенности тропического дождя. |
| Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom. | Миятович призвала правительство Македонии изменить видимую тенденцию к ухудшению свободы прессы в стране. |
| In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case. | В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба. |
| On 10 October 2014, it was reported that Gorbachev was in hospital and in deteriorating health. | 9 октября 2014 года госпитализирован в Центральную клиническую больницу. |
| There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins. | Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества. |
| Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. | Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов. |
