Translation of "detonate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detonate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The bomb didn't detonate. | Бомба не сдетонировала. |
| The bomb didn't detonate. | Бомба не взорвалась. |
| The bomb didn't detonate. | Бомба не разорвалась. |
| The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb. | Полиция схватила террориста смертника прежде, чем он успел привести в действие взрывное устройство. |
| They say to him, Hasik, quit bullshitting us, how are you going to detonate it? | Они ему говорят, мол, Хасик, не гони беса, как ты будешь его взрывать? |
| Al Qaeda style terrorists might willingly detonate a nuclear weapon in a city center, killing tens of thousands. | Террористы в стиле аль Каиды охотно могли бы взорвать ядерное оружие в центре города, уничтожив десятки тысяч людей. |
| In addition, the space vehicle carrying the weapon might malfunction, and the nuclear warhead could land (and perhaps detonate) somewhere on Earth. | Кроме того, космический аппарат, несущий данное оружие, может не выйти в космос, и ядерная боеголовка может упасть (или даже взорваться) где нибудь на Земле. |
| Just let that fact detonate in your brain for a minute Your daughter gets raped, and what you want to do is kill her. | Представим себе на минуту весь ужас такого положения дел. Вашу дочь изнасиловали, и у вас возникает намерение убить её. Вашу дочь изнасиловали, и у вас возникает намерение убить её. |
| We seek to detonate the seed of possibility by strengthening the hearts and enthusiasm of those who live in the places we step into. | Мы стремимся взорвать семя возможности, укрепляя сердца и энтузиазм тех, кто живет в местах, в которые мы ступаем. |
| The W25 would be carried by a rocket toward the unlit side of the Moon, near the terminator, where it would detonate on impact. | Запуск W25 предполагалось осуществить с помощью ракеты носителя на неосвещенную сторону Луны, вблизи терминатора, где он должен был быть взорван при ударе. |
| They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown. | Само оружие вовсе необязательно должно быть использовано, однако оно намекает противникам о том, что политические ставки и опасность явных конфликтов резко возросли. |
| At the time of the project's conception, newspapers were reporting a rumor that the Soviet Union was planning to detonate a hydrogen bomb on the Moon. | Во время осуществления проекта газеты распространяли слухи, что Советский Союз планировал взорвать водородную бомбу на Луне. |
| Those men and women who learn to make and detonate roadside bombs on the streets of Baghdad will ply their trade elsewhere in the region and beyond. | Мужчины и женщины, которые учатся создавать и подрывать бомбы на улицах Багдада, применят свой опыт в других странах региона и даже за его пределами. |
| Nearly a third of the cluster bombs dropped by the United States in Laos between 1964 and 1973 failed to detonate and are still scattered across the country. | Около трети кассетных бомб, сброшенных США на Лаос в период с 1964 по 1973 год, остались неразорвавшимися и до сих пор раскиданы по территории страны. |
| North Korea proved more successful, becoming the eighth country to detonate a nuclear weapon. At least two other NPT parties Libya and Syria engaged in significant nuclear subterfuge but failed. | Северная Корея добилась больших успехов, став восьмой страной, детонировавшей ядерное оружие. По меньшей мере две другие стороны ДНЯО Ливия и Сирия предприняли серьезную попытку разработки ядерного оружия, но потерпели неудачу. |
| History Origins While no earthquake or tsunami followed the test, the opposition grew when the U.S. announced they would detonate a bomb five times more powerful than the first one. | Хотя ни землетрясения, ни цунами так и не случилось, протесты усилились, когда США объявили, что собираются взорвать ещё одну бомбу, но уже в пять раз мощнее, чем первая. |
| Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else. They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown. | Само оружие вовсе необязательно должно быть использовано, однако оно намекает противникам о том, что политические ставки и опасность явных конфликтов резко возросли. |
