Translation of "developers and builders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Developers | Разработчики |
| Tatoeba lacks developers. | Татоэбе не хватает разработчиков. |
| Contacting the KDE developers | Официальные контакты |
| The KDE developers centre | Центр разработки KDE |
| Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. | Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти. |
| Suddenly the builders could no longer understand each other. | Внезапно строители больше не смогли понимать друг друга. |
| Why? Because now the builders loved it even more. | Почему? Потому что теперь создателям они нравились ещё сильнее. |
| The most successful political leaders are skilled coalition builders. | Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции. |
| In May 1955 the profit of the first builders. | В мае 1955 года прибыли первые строители. |
| Send problem report to the developers? | Отправить отчёт об ошибке разработчикам? |
| Report a malfunction to the developers | Сообщить о недоработке разработчикам |
| The developers quickly fixed the bug. | Разработчики быстро исправили ошибку. |
| The developers quickly fixed the bug. | Разработчики быстро пофиксили баг. |
| And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. | Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. |
| Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers | Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev |
| These increased crackdowns have frightened individual circumvention tool developers and users. | Усилившиеся репрессии напугали отдельных разработчиков и пользователей средств обхода. |
| Miners, geologists and builders of the first time were placed in the village of Komsomolsk. | Горняки геологи и строители первое время размещались в посёлке Комсомольск. |
| Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet. | Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты. |
| Construction workers cannot become software developers overnight. | Строители не могут стать за одну ночь программистами. |
| Please report this bug to the developers. | Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам. |
| that have provided the transit data, and different developers are building applications. | предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. |
| The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. | Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. |
| The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe. | Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN. |
| This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent. | Строители британской империи хотели предотвратить именно это. |
| Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site. | Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку. |
| Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. | Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . |
| During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived. | В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители. |
| This problem was already reported to developers. Thank you! | Сообщение о неисправности отправлено разработчикам. Спасибо за помощь! |
| Indian developers take on fake news on WhatsApp, Facebook | Индийские разработчики взялись за борьбу с фейковыми новостями в Whatsapp и Facebookk |
| Iranian developers petition Apple to keep their apps online | Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям |
| The developers of QVM86 ceased development in January, 2007. | Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году. |
| Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. | Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему. |
| The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted. | Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами. |
| While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel. | Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов. |
| So I don't have a problem with developers making money. | Так что я не возражаю против того, чтобы девелоперы зарабатывали деньги. |
| 4.5 thousand people suffered from dishonest developers in our region. | В нашем регионе от нечестных застройщиков пострадали 4,5 тысячи человек. |
| Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers. | 31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile. |
| Between 500 AD and 800 AD, a semi nomadic people known as the Mound Builders lived in central and eastern South Dakota. | Между 500 и 800 годами н. э. в центральной и восточной части Южной Дакоты обитало полукочевое племя называемое Строители насыпей . |
| Learn how to program using the KDE application framework and join the friendly KDE developers 'community. | Научитесь программировать в рамках концепции KDE и станьте своим в дружелюбном сообществе разработчиков KDE. |
| The government colludes with the corporations and transfers public resources to the pocket of property developers. | Сговорившись с корпорациями, правительство передаёт общенародные ресурсы в пользование застройщикам. |
| In the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape. | В ответ на их растущие притязания Кавас основала экологическую организацию PROLANSATE, чтобы противостоять захвату земли. |
| Many developers expected that it would be the project above the GNU, Apache and other communities. | Многие ожидали участия в проекте сообществ GNU, Apache и других. |
| According to Young, those who have at least some talent will form a pioneer corps of plumbers and builders and other skilled workers. | Согласно Янгу, те, у кого есть хоть небольшой талант, образуют впереди идущий корпус сантехников и строителей и других квалифицированных рабочих. |
| Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions. | Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений. |
| In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. | В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. |
