Translation of "develops" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Swimming develops our muscles. | Плавание развивает наши мышцы. |
| Reading develops the mind. | Чтение развивает ум. |
| The plot develops rapidly. | Сюжет развивается стремительно. |
| Yes, this camp develops racism. | Да, лагерь продвигает расизм. |
| It grows, naturally, as the business develops. | Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем. |
| The company develops new products every other month. | Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц. |
| Poor eyesight has its advantages, for example it develops imagination. | У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию. |
| Poor eyesight has some advantages, for example it develops imagination. | У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию. |
| Political Islam and how it develops will be the second factor. | Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором. |
| The more the world develops the more disorder there will be. | Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок. |
| Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. |
| That s why we need to look closely at how this project develops. | Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. |
| As the country develops presidentaz believes the reputation of Azerbaijan is gradually enhancing . | presidentaz верит, что с развитием страны постепенно растёт международный авторитет Азербайджана . |
| Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model. | Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель. |
| As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other. | По мере развития новой отрасли управления риском ее компоненты будут постепенно способствовать развитию друг друга. |
| You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops. | Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность. |
| Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops. | Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране. |
| When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it. | Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста. |
| What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? | Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? |
| So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t. | Таким образом, как и всегда, проблема России заключается в том, что государство развивается, а общество нет. |
| Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge. | Вместе мы можем способствовать трансформации пути, по которому знания развиваются, распространяются и используются во всем мире. |
| Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops. | Затем брожение , третий этап, именно в нём развивается вкус. |
| There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. | Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. |
| In 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness. | В 1979 году в космос отправили яйца перепелок, чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости. |
| And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future. | И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы. |
| Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy. | Электронные деньги это вам не переключатель телеканалов по мере своего развития они будут содействовать преобразованию мировой экономики. |
| Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. | Счастье благоприятно для тела, но не для умственных способностей. |
| Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind. | Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума. |
| Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes. | Такое вмешательство может повлиять на структурное и функциональное развитие мозга и привести к затяжным неблагоприятным исходам. |
| Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. | Женский голос Убийство улитки может показаться не важным, но помните, каждый такой выбор будет влиять на то, как Майло будет развиваться. |
| Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening. | В зависимости от того, как развивается определенное событие, оно может заставить нас сформулировать ошибочные интерпретации того, что на самом деле происходит. |
| How the Middle East develops will determine the extent of the risks for, or even probable challenges to, Europe s security. | То, как будут развиваться события на Ближнем Востоке, определит степень риска и, возможно, даже задачи европейской безопасности. |
| Unless the Russian state develops a viable policy, fast, all of these areas threaten to become safe havens for terrorists. | До тех пор, пока российское государство не разработает жизнеспособную политику и не сделает это быстро, все эти области угрожают стать зонами безопасности для террористов. |
| It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. | Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. |
| Kamau develops both web and mobile applications and is contributing to change across continents, from election monitoring to corruption mapping. | Камау разрабатывает сетевые и мобильные приложения. Появившиеся благодаря ей мониторинг выборов и карты отображения коррупции меняют политическую жизнь целых континентов. |
| Bolivian cyber activists will surely keep a close watch on the issue as the case develops in the coming months. | Несомненно, боливийские киберактивисты в ближайшие месяцы будут следить за развитием этого дела. |
| For this reason, it is all the more important that the leaders not remain silent when a climate of speculation develops. | По этой причине очень важно, что руководители не хранят молчание, когда создается климат для спекуляций. |
| Likewise, it develops five year plans and in many cases, such as in science and technology, plans that exceed 15 years. | Аналогичным образом Китай развивает свои пятилетние планы, а во многих областях, например в науке и технике, эти планы превышают 15 лет. |
| One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease. | Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия. |
| The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does. | Второе измерение это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании. |
| 11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops | 11. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере ее дальнейшего развития |
| For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes. | Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов. |
| They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university. | CISC организует мероприятия по приготовлению пищи, для развития гражданского сознания, здорового образа жизни и подготовки для поступления в университет. Их деятельность направлена на создание возможностей для большего числа людей. |
| What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last. | Определенно одно то, как развивается Россия, будет ключевым фактором, определяющим характер этого столетия, и не менее. |
