Translation of "devoting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is devoting himself to jellyfish research. | Том посвящает себя исследованию медуз. |
| It's what I'm devoting most of my energy to. | И это то, чему я отдаю большую часть сил. |
| However, he was soon devoting all his time to writing poems. | Рикардо Рейес начал писать стихи в возрасте десяти лет. |
| He stayed in England about a year, devoting himself again to history. | Он оставался в Англии примерно год, и посвятил это время изучению истории. |
| Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. | Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова. |
| In Italy, the right wing daily newspaper Il Giornale had no scruples about devoting its headline for August 3, 2012, to the emergence of the Fourth Reich. | В Италии ежедневная правая газета Il Giornale не испытывала никаких угрызений совести, посвятив центральную статью за 3 августа 2012 года появлению Четвертого Рейха . |
| Despite the fact that Gisele Bundchen left work for some time devoting herself to motherhood, she specially arrived for these days and for this week of fashion parade. | Несмотря на то, что Жизель Бюндшен на некоторое время оставила работу, отвлекшись на материнство, в эти дни и на эту неделю дефиле она приехала специально. |
| Only by employing the rhetoric of commitment to mobilize the troops while devoting careful attention to the center's concern with methods can the left hope to return to power. | Только используя политические лозунги, способные мобилизовать электорат, и уделяя при этом тщательное внимание методам достижения обещанного, что волнует тех, кто находится в центре, левые могут надеяться на возвращение к власти. |
| But we should be devoting as much attention to the microeconomic problems such as poor incentives, market failures, and regulatory shortcomings that led us into the crisis in the first place. | Но необходимо уделять не меньше внимания микроэкономическим проблемам (таким как неэффективное стимулирование, недостатки рынка и недочеты госрегулирования), которые, прежде всего, и привели нас к кризису. |
| 13. Recommends devoting two plenary meetings at its sixtieth session, in 2005, to review the situation of youth and achievements attained in the implementation of the World Programme of Action ten years after its adoption | 13. рекомендует посвятить на своей шестидесятой сессии в 2005 году два пленарных заседания рассмотрению положения молодежи и прогресса, достигнутого в осуществлении Всемирной программы действий через десять лет после ее принятия |
| Galiana and Green find that devoting just 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year to green energy R amp D would produce the kind of game changing breakthroughs needed to fuel a carbon free future. | Галиана и Грин приходят к заключению, что предоставление только 0,2 мирового ВВП грубо 100 миллиардов долларов на исследования по зеленой энергии привело бы к революционным изменениям, необходимым для поддержания будущего без выбросов углекислого газа. |
| It seems the US (more specifically USAID, a branch of the State Department that oversees development projects) is not cutting its budget for democracy programs, rather they are devoting all of them to the National Democratic Institute. | США (а точнее USAID филиал Госдепартамента, который контролирует проекты по развитию) кажется, не урезает бюджет программ по развитию демократии, а вернее отдает их Национальному Институту Демократии. |
| Even though it remains a top priority, France is devoting more than 45 billion euros solely to paying back the interest on our loans, meaning that it will take all the income tax revenues, for example, just to pay that interest. | Даже при том, что долг остаётся одним из главных приоритетов, Франция выделяет более 45 млрд. евро исключительно на погашение процентов по своим кредитам. Другими словами, вся налоговая прибыль, например, будет уходить просто на погашение этих процентов. |
