Translation of "devouring a " to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| People were devouring, not eating, but literally devouring the dry overcooked meat. | Люди жрали. Не ели, а именно жрали пережаренное сухое мясо. |
| Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose. | Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели. |
| Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination. | Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием. |
| Like Saturn devouring his children, however, Chinese spying devours Central Committee members and dissidents alike. | Однако, подобно Сатурну, пожравшему своих детей, китайская охранка одинаково успешно справляется и с диссидентами, и с членами Центрального Коммитета Партии. |
| Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain? | Почему бы верным слугам Господа знающим Его Слово и книжникам понимающим Закон Аллаха не удерживать их иудеев от их греховных речей и пожирания ими запретного? |
| The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water. | Особенно ненасытным является промышленный сектор, поглощающий половину всех сырьевых ресурсов, 30 мировых запасов энергии, 20 воды. |
| For the third time in seven years the Tories are devouring their own leader, without any viable alternative leader for the party anywhere in sight. | Третий раз за последние семь лет тори избавляются от главы партии, несмотря на то, что не имеют другой жизнеспособной кандидатуры, которая могла бы занять место лидера. |
| My eventual escape to New York had nothing to do with tourism. Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination. | Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием. |
| The author Zheng Yi reported that in Wuxuan County alone, more than 100 people were eaten, because devouring enemies was the only way to prove one s love for Mao. | Автор Чжэн И сообщает, что только в уезде Усюань более 100 человек было съедено, потому что пожирание врагов было единственным способом доказать любовь к Мао. |
| But, instead of devouring the people in the shop, what it's doing is overgrowing and smothering virtually all of the bottom dwelling life of the entire northwestern Mediterranean Sea. | Но, вместо переваривания людей в магазине, она разрастается и душит практически всю донную жизнь всего северозападного Средиземного Моря. |
| As their duty was to kill the dragon during lunar eclipses, they had to go out during these events armed with a bow and arrow, which they fired into the sky to prevent the dragon from devouring the satellite. | Так как их обязанностью была победа над драконом, им приходилось выходить во время лунных затмений вооруженными луком и стрелой, которую запускали в небо, чтобы предотвратить поглощение спутника драконом. |
| To me, art is a feeling and metamorphic beauty, because just as I see beauty in Girl with a Pearl Earring or in Starry Night over the Rhône, I see beauty in Goya s Saturn Devouring His Son and in the works of Mark Ryden, Michael Hussar or Edward Gorey. | Мне кажется, искусство это чувство и метафорическая красота, я просто вижу красоту в картине Девушка с жемчужной сережкой и в Звездной ночи над Роной , в работе Гойи Сатурн, пожирающий своего сына и в картинах Марка Райдена, Майкла Хуссара и Эдварда Гори. |
| From November to December, people focused on the big chain stores encroaching on the territory of small businesses with low priced products. The E mart s pizza and the Lotte Mart s chicken came under fire for providing the same items with higher quality at lower prices, almost devouring local pizza and chicken parlors. | С ноября по декабрь люди были сцонцентрированы на экспансии крупных сетей супермаркетов и закрытие небольших местных магазинов. |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Я называю финик фиником, а лопату лопатой. |
| A. Fraenkel, A. | Бурова И. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее. |
| A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. | Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. |
| A resource represents a connection to a target. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| A Quran above a cross, in a circle. | В кругу Коран возвышается над крестом. |
| You know, a war, a hero, a tragedy. | Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией. |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | Помидор это фрукт или овощ? |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Воробей устроил гнездо на дереве. |
| Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko. | Был членом правления Ленинградского математического общества. |
| A king? A god? | Правитель ли? Бог? |
| A cortex, a forebrain. | Кора, передний мозг. |
| A. and Musser, A. | Половая зрелость наступает в 2 3 года. |
| Three subspecies are considered endangered in all ( A. a. sonoriensis , A. a. peninsularis ), or part of their ranges ( A. a. mexicana ). | 2 подвида ( A. a. peninsularis и A. a. sonoriensis ) внесены в Красную книгу МСОП. |
| A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix. | Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Он из тех, кто называет вещи своими именами. |
| A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man. | Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека. |
| She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband. | У неё есть дом, собака, кошка, двое детей и муж. |
| My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom. | В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная. |
| I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. | Так я могу одновременно быть мужем и отцом, буддистом, поклонником джаза, молекулярным биологом, стрелком и поклонником модернистской литературы. |
| A candidate holds a speech in a small village | Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне |
| A turkey is a little bigger than a chicken. | Индюк немного больше курицы. |
| A sentence normally has a subject and a verb. | Обычно в предложении есть подлежащее и сказуемое. |
| A bat is not a bird, but a mammal. | Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. |
