Translation of "devout" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Devout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's a devout Catholic. | Она набожная католичка. |
| Tom is a devout Catholic. | Том набожный католик. |
| Tom's sister is a devout Christian. | Сестра Тома набожная христианка. |
| Tom's mother was a devout Catholic. | Мать Тома была набожной католичкой. |
| Tom's mother is a devout Catholic. | Мать Тома набожная католичка. |
| He says he's not guilty and calls himself a devout Muslim. | Сам он вину не признает и называет себя правоверным мусульманином. |
| Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions. | Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози. |
| Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking? | Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных? |
| Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. | Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами. |
| State House says that both Dr Bingu wa Mutharika and Chimombo are devout Roman Catholics. | Также Дом Правительства сообщает, что оба Доктор Бингу ва Мутарика и Мисс Чимомбо являются приверженцами римской католической церкви. |
| The sodomy charge is deliberate in a Muslim majority country, especially since Anwar is a devout Muslim. | К обвинению в педерастии в государстве с большим количеством людей, исповедующих ислам, относятся с осторожностью, тем более, что Анвар истинный мусульманин. |
| Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance. | Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом. |
| Yet, even if many AKP activists and voters are devout Muslims, Erdogan and Gul remain committed to European integration. | Тем не менее, даже если многие активисты и избиратели ПСР являются религиозными мусульманами, Эрдоган и Гюль по прежнему привержены европейской интеграции. |
| They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn. | терпеливых (в повиновении Ему, в остережении от ослушания Его и когда их постигает беда), правдивых (в своих речах и делах), всецело подчинившихся (Ему), расходующих (свои средства ради Его довольства), просящих прощения в предрассветное время в конце ночи . |
| He was religious, a devout Catholic, and believed in prayer Despair kills prayer dissipates it and after praying man trusts and acts. | Будучи человеком религиозным, истовым католиком, он верил в молитву Отчаяние убивает молитва рассеивает его после молитвы человек верит и действует . |
| However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture to become technologically adept and yet remain devout Muslims. | Однако они всегда стремились ввести данные изменения, не нанеся вреда мусульманской культуре стать технологически развитыми и остаться, в то же время, истинными мусульманами. |
| Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils. | Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов. |
| How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations. | Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций. |
| They recognize that, while their supporters may be devout Muslims, they also need to earn a living empty hotels and beaches would be economically disastrous. | Они признают, что, в то время как их сторонниками могут быть истинные мусульмане, они также должны зарабатывать себе на жизнь а пустые отели и пляжи приведут к катастрофическим последствиям для экономики. |
| Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. | Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
| Milonov, a devout religious conservative considered to be the main architect of St. Petersburg s ban on gay propaganda , has a history of using the phrase in his political campaigns. | Милонов, благочестивый религиозный консерватор, которого считают главным вдохновителем санкт петербургского запрета на гей пропаганду , неоднократно использовал фразу в своих политических кампаниях. |
| Once it became clear that his gambit would fail, Obasanjo found a compromise he named a man he trusted, Yar Adua, a little known northern governor and devout Muslim, as his preferred successor. | Как только стало ясно, что гамбит Обасанджо потерпит неудачу, он нашел компромисс назвал человека, которому он доверяет, Яр Адуа, малоизвестного северного губернатора и набожного мусульманина, в качестве своего привилегированного преемника. |
| Many believed he, given his liberal reformist beliefs and devout Muslim faith, was on the verge of uniting the factious Malay Muslims (majority of population), Chinese and Indian ethnicities in order to overturn the dominant coalition. | Многие верили, что он, убежденный в либеральных реформах и набожный мусульманин, сможет объединить отделившихся малайских мусульман (большинство населения), китайских и индийских этнических общин с целью свержения доминирующего союза. |
| Yet, even if many AKP activists and voters are devout Muslims, Erdogan and Gul remain committed to European integration. Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it. | Однако у них осталось мало времени на то, чтобы удовлетворить своих сторонников и заставить замолчать критиков достижением этой цели. |
| I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother. And to my mother, Oprah is a greater moral authority than the Pope, which is actually saying something because she's a devout Catholic. | В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму. И для моей мамы Опра является большим нравственным авторитетом, чем Папа Римский, что действительно о чём то говорит, потому что она набожная католичка. |
| Rather then listening to radical clerics, they are busy assimilating, sending their kids to law and medical school, barbequing on weekends, and going to (American) football games all while still maintaining devout ties to their religion and community. | Но в то время как эта молодежь и другие радикальные мусульмане по всему миру, возможно, ненавидят Америку, трудно представить более американизированную иммигрантскую субкультуру, чем мусульманские иммигранты в США. |
| It is a deep irony that a man called Islam, who swore his presidential oath on the Koran and now has a mosque in Tashkent named in his honour, did so much to repress devout Muslims in the country of 32 million, mostly under the guise of anti terror policies. | Очень иронично, что человек, называющий себя мусульманином, который принес президентскую клятву на Коране и сейчас имеет мечеть переименованную в его честь, репрессировал правоверных мусульман в 32 милионной стране под прикрытием анти террористических политических мер. |
| But their adherence to Islam is illustrated by the example of a man I once saw at Muslim prayer in the ruins of the ancient Zeus temple in a small town on the Aegean coast. Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. | Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
| In his New Year message, Jammeh further reiterated his Islamic state declaration urging Gambians to be devout Muslims and patriotic citizens Recently, I pronounced The Gambia as an Islamic state and republic on the basis that the majority of Gambians are Muslims and the need to uphold the country s Islamic identity and faith in an environment of true Islam where the rights of all citizens would be safeguarded and respected. | Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить нашу признательность президенту Джамме за его решение сделать Гамбию исламской республикой. |
Related searches : Devout Christian - Devout Catholic - Devout Belief
