Translation of "dialing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dialing Method | Метод набора |
| Fixed Dialing | Фиксированный наборPhonebook memory slot |
| Voice Dialing | Голосовой наборPhonebook memory slot |
| Dialing number. | Набираю номер. |
| Pulse dialing ratio | Соотношение набор пауза импульсного дозвона |
| Questions about Dialing | Вопросы о дозвоне |
| Selects tone dialing | Выбрать тоновый набор номера |
| Selects pulse dialing | Выбрать импульсный набор номера |
| Make Tone dialing faster | Как ускорить режим тонального набора номера |
| International dialing code 371 | Международный телефонный код 371 |
| Remain in command mode after dialing. | После дозвона остаться в командном режиме |
| Comma pause time used in dialing | Время паузы при дозвоне |
| Wait for dial tone before dialing | Дождаться сигнала в линии перед набором номера |
| Tom picked up the telephone and started dialing. | Том взял телефон и начал набирать номер. |
| Duration and spacing of tones when tone dialing | Продолжительность тоновых сигналов и интервал между ними при тональном наборе номера |
| Why is my modem making so much noise when dialing? | Почему мой модем так шумит при установлении соединения? |
| Here, I'm dialing a phone number just using my hand. | Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер. |
| I was dialing his number just as he walked through the door. | Я как раз набирала его номер телефона, когда он вошёл в дверь. |
| (Clicking sound imitating phone dialing) (Imitating the woman) Yeah, we got one. | (Изображает звук набора телефона) (Передразнивает) Да, у нас есть один . |
| Are you having more trouble dialing the phone than you used to? | А, может, человек стал дольше набирать телефонные номера, чем раньше? |
| They are also called international direct dialing (IDD) or international subscriber dialling (ISD) codes. | Иногда эти коды называют IDD (International Direct Dialling) или ISD (International Subscriber Dialling) кодами. |
| In other areas, 10 digit or 11 digit dialing is now required for all local calls. | В других регионах набор 10 или 11 значных номеров теперь требуется для всех местных звонков. |
| Although mostly positive, some complained about not being able to reach police when dialing the emergency number. | Хотя, в основном, они имеют позитивный характер, некоторые жаловались, что не могли связаться с полицией по номеру вызова экстренных служб. |
| Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP. | Выполнить эту команду перед дозвоном к моменту соединения с вашим Интернет провайдером команда уже будет выполняться. |
| I turned the modem volume to Off and verified the modem commands, but I still hear that awful noise during dialing. Why? | Я установил громкость динамика модема в положение Выключено и проверил команды модема, тем не менее, модем по прежнему ужасно шумит при дозвоне. Почему? |
| KMobileTools needs to know how to dial numbers with your mobile phone. If you cannot understand these options, just try all them until you see that dialing works correctly. | KMobileTools необходимо знать как набирать номера на вашем телефоне. Если вы не понимаете этих опций, то просто перепробуйте все, пока набор не заработает. |
| Before November 1995 the only way to access the Internet from Yugoslavia was by using an extremely expensive and slow X.25 packet network or by directly dialing ISPs abroad. | До ноября 1995 года единственными способами доступа в Интернет являлись использование медленной и дорогой пакетной сети X.25 или прямого набора номеров иностранных провайдеров. |
| Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem. | Программа, которая запускается перед началом соединения, а именно, непосредственно перед началом набора номера. Может быть полезна для разблокирования модема, например, если он используется программой HylaFAX. |
| kppp is a dialer and front end for pppd. It allows for interactive script generation and network setup. It will automate the dialing in process to your ISP while letting you conveniently monitor the entire process. | kppp это программа дозвона и графический интерфейс для демона ppp, позволяющая интерактивно генерировать скрипты и настраивать сеть. Она автоматизирует процесс дозвона до вашего Интернет провайдера, а также позволяет вам легко управлять всем процессом. |
| Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command. | Большинство модемов имеют динамик, который громко пищит во время дозвона. Здесь вы можете или отключить его полностью, или установить ему пониженную громкость. Если это не работает с вашим модемом, следует изменить команды управления громкостью динамика. |
