Translation of "dictating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 | Диктуя ограничения диктаторам |
| Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. | Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. |
| I believed that I could not open our country while dictating to others. | Я считал, что не смогу сделать нашу страну более открытой, диктуя свою волю другим. |
| But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy. | Но эта цель не может быть достигнута, если строительной отрасли и дальше будет диктоваться жилищная политика, направленная на низкий уровень дохода. |
| Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics. | Тогда с признанием абстрактных схем, диктующих, как выражены гены, биология поднялась еще ближе к математике. |
| At one point he even had to resort to dictating messages by phone to his wife back home. | Один раз ему даже пришлось прибегнуть к диктовке сообщений по телефону своей жене дома. |
| This model came to dominate every West European country, with local traditions and local politics dictating the diversity of its application. | Эта модель стала доминировать в каждой западноевропейской стране наряду с тем, как местные традиции и политика определяли разнообразия ее применения. |
| But, whether we like it or not, there is a strong parallel between them both countries are perceived to be dictating to Muslims. | Но нравится нам это или нет, между ними есть сильное сходство обе страны воспринимаются как угнетатели мусульман. |
| The policies have begun to infringe on the private lives of media professionals, dictating what they can and can t say in a private capacity, outside of their work. | Эти правила стали посягать на частную жизнь работников медиа, диктуя им, что они имеют право и чего не имеют права говорить как частные лица вне исполнения своих должностных обязанностей. |
| True, the West is no longer alone in dictating the global agenda, and its values are bound to be increasingly challenged by emerging powers, but its decline is not a linear, irreversible process. | Действительно, Запад больше не один в создании глобальной повестки дня, и его ценности неизбежно все больше будут оспариваться новыми державами, но его упадок не является линейным и необратимым процессом. |
