Translation of "dictators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictators in the Dock | Диктаторы на скамье подсудимых |
| Can President Obama Change African Dictators' Ways? | Сможет ли президент Обама повлиять на политику африканских диктаторов? |
| African dictators indeed, dictators everywhere who walk the plush red carpets laid out for them in Beijing love it. | Диктаторы в Африке как и диктаторы повсюду которые прогуливаются по роскошным красным коврам, расстеленными перед ними в Пекине, любят это. |
| This stance conveniently avoided rows with oil dictators. | Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами. |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | Гитлер один из самых известных диктаторов. |
| The dictators remained, however, Molotov and Stalin among them. | Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них. |
| Recent history is replete with alarming examples of dictators and would be dictators who refuse to recognize when their time has run out. | Недавняя история наполнена тревожными примерами диктатуры, и всегда будут существовать диктаторы, отказывающиеся признать, что их время вышло. |
| 3 dictators should be banned by those who love democracy. | 3 Те, кто поддерживают демократию, должны изгнать диктаторов. |
| The Vatican in the Age of the Dictators (1922 1945) . | The Vatican in the Age of the Dictators (1922 1945). |
| Referendums are the favorite device of populists and would be dictators. | Референдумы излюбленное средство популистов и тех, кто метит в диктаторы. |
| America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. | Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. |
| Dictators have plenty to learn from undemocratic practices of Western democracies | Диктаторам есть чему поучиться у недемократических методов Западных демократий |
| They want Obama to tell those dictators to quit right now, or else | Они хотят, чтобы Обама сказал диктаторам уйти сейчас, а не то |
| Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife. | В отличие от простых смертных, у диктаторов есть действительно хороший шанс насладиться загробной жизнью. |
| Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits. | Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения. |
| But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. | Однако подобный подход также подразумевает, что диктаторы намного глупее, чем они есть на самом деле. |
| Is the Club of Dictators aka Arab League meeting finally on Gaza? 2. | Наконец то клуб диктаторов Лиги арабских государств обсуждает ситуацию в Газе? 2. |
| Indeed, the last thing the region s dictators wanted to see was a democratic Iraq. | Действительно, последнее, что хотят видеть диктаторы региона это демократический Ирак. |
| The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent. | Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений. |
| That's why those artists who are working with dictators are trashed by their supporters. | Вот почему артисты, работающие с диктаторами, бывают порой уничтожены своими покровителями. |
| Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. | Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого. |
| Karimov, like other dictators, peddled a narrative of stability, while doing much to undermine it. | Каримов, как и другие диктаторы, навязчиво повествовал о стабильности, при этом делая многое, чтобы ее подорвать. |
| In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. | На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась. |
| In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny. | В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию. |
| Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground. | Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли. |
| To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century. | Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия. |
| Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators. | Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам. |
| Indeed, China s ties with Myanmar s military dictators look set to turn into a de facto military alliance. | Действительно, связи Китая с военными диктаторами Мьянма, похоже, скоро перерастут в де факто военный альянс. |
| Legal restraints on humanitarian intervention are necessary because dictators too often use it to justify criminal aggression. | Законные ограничения на гуманитарную интервенцию необходимы, поскольку диктаторы слишком часто используют это для оправдания криминальной агрессии. |
| Europe's presidential prime ministers, on the contrary, are what a British Lord Chancellor once called, elective dictators. | В противоположность американской системе, европейские премьер министры являются тем, что британский лорд канцлер однажды назвал выборными диктаторами . |
| Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa? | Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке? |
| Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources. | Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран. |
| During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ). | Во время холодной войны диктаторы получали большую выгоду, получая американское вознаграждение, до тех пор пока они были антикоммунистическими ( наши негодяи ). |
| And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up. | И для диктаторов по всему миру, хорошие новости это когда все карикатуристы, журналисты и активисты молчат. |
| Many are calling Morsi Egypt's new pharaoh, drawing comparisons between him and dictators such as Mussolini and Hitler. | Многие называют Морси новым фараоном Египта, проводя сравнения между ним и такими диктаторами как Муссолини и Гитлер. |
| You have to remember that the times they are talking about were characterized by dictators, wars, and interventions. | Вам нужно помнить, что времена, о которых они говорят, характеризовались диктаторами, войнами и вторжениями. |
| Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required. | Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось. |
| Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. | Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. |
| Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. | Бомбы, сбрасываемые на иностранных диктаторов или на их систему безопасности, практически неизбежно убивают людей, далёких от коридоров власти. |
| The fall of Gaddafi and a possible overthrow of Assad is making dictators in the region lose their sleep. | Из за падения режима Каддафи и возможного свержения Ассада диктаторы в регионе потеряли сон. |
| They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad. | Они знают, что их избиратели, которые сами себя называют плавильным котлом народов, будут скорее сражаться с диктаторами, чем со своей близкой и дальней заграничной роднёй. |
| Middle Eastern dictators were showered with money and arms if they refrained from attacking Israel and kept the Islamists down. | Диктаторов Среднего Востока осыпали деньгами и оружием, если они воздерживались от атаки на Израиль и сдерживали исламистов. |
| Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators. | Затем, по неизвестным причинам основным условием для дальнейшей помощи Африке может стать наличие братских уз с африканскими диктаторами. |
| People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism. | Левые защищали жестоких диктаторов (Кастро, Мао, Пол Пот, Хаменеи и других) просто потому, что они противостояли западному империализму . |
| Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire. | Некоторых арабских диктаторов, которые удерживали власть на протяжении десятилетий, уже сместили, или они были вынуждены объявить о выходе на пенсию. |
