Translation of "differences of how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So how do they deal with their differences? | Так как же они справляются с разногласиями? |
| Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. | Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. |
| And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system. | Наконец я покажу, что различие между людьми, касающееся их суждений об окружающих, может частично объясняться различиями в этой системе мозга. |
| There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? | Возникает множество конфликтов. И вот вопрос как же справиться с нашими различиями? |
| prints differences, | показывает различия |
| And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. | И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих. |
| Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. | Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. |
| When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160 | Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика. |
| How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? | Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе? |
| How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? | Как можно сократить существующие различия в уровне развития и материального благосостояния в Европе? |
| There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. | Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. |
| Evidently, differences of culture and circumstances abound. | Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. |
| Again, differences mattered. | И еще об отличиях. |
| These differences matter. | И эти различия действительно имеют значение. |
| in line differences | различия на строке |
| It is easy to see how the belief in such differences affects the Iraq debate. | Легко представить себе как вера в эти противоречия влияет на дебаты по поводы конфликта в Ираке. |
| Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. | Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия. |
| Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development. | Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии. |
| Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions. | В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин. |
| Differences in how these cultures define what it means to be a worthy person, and how worthiness is signaled, probably explain much of the variation in levels of entrepreneurship. | Различия в том, как в этих культурах определяется понятие достойный человек , и что, по их мнению, является признаком этого состояния, вероятно, и объясняют большую часть различий в уровне развития предпринимательства. |
| Their differences are slight. | Различия между ними незначительны. |
| But differences will remain. | Но разногласия останутся. |
| Our differences became political. | Наши разногласия стали политическими. |
| What are the differences? | В чём различия? |
| Differences are discussed frankly. | Различия обсуждаются открыто . |
| Tom noticed several differences. | Том заметил несколько отличий. |
| There were subtle differences. | Разница была неуловима. |
| There are some differences. | Есть некоторые различия. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах. |
| The implications of these increasing differences could be severe. | Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными. |
| The biggest differences are at the bottom of society. | Наибольшая разница на низших уровнях, |
| The name of the game is Find ten differences . | Игра называется Найдите десять отличий . |
| However, differences exist in the order of precedence (i.e. | В 1917 году Патриархом был избран святитель Тихон (Беллавин). |
| Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. | Уже возникли значительные разночтения в том, как представители США и Иран рассказывают о своих договоренностях. |
| We have great differences today. | Сегодня у нас есть большие отличия. |
| But there are key differences. | Но есть ключевые отличия. |
| But there are deeper differences. | Однако существуют и более глубокие различия. |
| differences in competition and scale. | Различия в конкуренции и размерах рынка. |
| What explains these sharp differences? | Чем объясняются такие резкие различия? |
| These differences were highly significant. | Разница оказалась высокозначимой. |
| The differences are highly instructive. | Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны. |
| This, however, masks huge differences. | Однако за всем этим скрываются большие различия. |
| The only real differences are | Отличия заключаются лишь в следующем |
| The main differences between the leading Israeli parties are more atmospheric than real, mainly concerning how much to concede and how much to demand. | Главные различия между ведущими партиями Израиля скорее туманны, чем реальны, и главным образом касаются степени уступок и требований. |
| Despite earlier differences on how to deal with Musharraf, Pakistan s leading political parties are now united against him. | Независимо от того, как пакистанские политики относились к Мушаррафу раньше, сейчас они объединились против него. |
