Translation of "difficulties in getting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I am in financial difficulties. | У меня финансовые трудности. |
| I am often in difficulties. | У меня часто бывают затруднения. |
| However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown. | Однако она войдет в историю, как одна из королев, которая, несмотря на свое превосходное выступление на конкурсе в Картахене, столкнулась со сложностями при получении короны. |
| Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work. | Бизнесмены вынуждены сталкиваться с конкуренцией, для того чтобы развиваться, в то время как люди, которых увольняют, имеют трудности с возвращением к производительному труду. |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| The difficulties are immense. | Однако есть множество трудностей. |
| Difficulties with finding jobs... | Проблемы с трудоустройством... |
| We encountered many difficulties. | Мы столкнулись со множеством сложностей. |
| He overcame many difficulties. | Он преодолел множество трудностей. |
| There will be difficulties. | Будут сложности. |
| I'm getting in now. | Я сейчас вхожу. |
| GV Do you experience other difficulties in your work? | GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы? |
| Many countries are having difficulties in the economic sphere. | Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. |
| Tom did it in spite of all the difficulties. | Несмотря на все трудности, Том с этим справился. |
| I did that in spite of all the difficulties. | Я сделал это, несмотря на все трудности. |
| GV Do you have a message for the millions of Mexican women who have been victims of violence and faced difficulties getting justice? | GV Вам есть, что сказать миллионам мексиканских женщин, которые пострадали от насилия и столкнулись с трудностями, добиваясь справедливости? |
| Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. | Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. |
| What are the legal difficulties? | Каковы связанные с этим юридические трудности? |
| Of course, immense difficulties remain. | Конечно же, остаются огромные сложности. |
| He got over the difficulties. | Он преодолел трудности. |
| He got over the difficulties. | Он преодолел сложности. |
| He got over his difficulties. | Он преодолел свои затруднения. |
| They couldn't cope with difficulties. | Они не могли справиться с трудностями. |
| Some unexpected difficulties have arisen. | Возникли кое какие непредвиденные трудности. |
| Some unexpected difficulties have arisen. | Возникли непредвиденные трудности. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осознаю трудности. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осведомлён об этих трудностях. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осведомлена об этих трудностях. |
| We may experience some difficulties. | Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. |
| This assignment presents many difficulties. | Это задание представляет большие трудности. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Он преуспел, несмотря на трудности. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | Контроль малярии ближе к практике |
| I'm getting married in October. | Я женюсь в октябре. |
| I'm getting married in October. | Я выхожу замуж в октябре. |
| We're getting married in October. | Мы женимся в октябре. |
| It's getting hot in here. | Здесь становится жарко. |
| It's getting cold in here. | Здесь становится холодно. |
| I'm getting married in November. | Я в ноябре женюсь. |
| I'm getting married in November. | Я в ноябре замуж выхожу. |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. |
| Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia | В России возникли сложности при получении международных водительских прав |
| The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger. | Еще свежи в памяти события, произошедшие на Восточном Тиморе в 1999 году, и тамошние трудности не исчезли. |
| The difficulties are multiplied when attempted in times of economic crisis. | Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов. |
| He had been through a lot of difficulties in his youth. | В юности ему пришлось пройти через множество трудностей. |
| Relations with Brazil expose other difficulties. | Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. |
