Translation of "dig up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shut up and dig! | Заткнись и копай! |
| Dig it up, I said. Pieces. | Выкапывайте , сказал я. Куски. |
| Where did you dig that up? | Где ты это откопал? |
| Where did you dig that up? | Где вы это откопали? |
| Where did she dig that up? | Где она это откопала? |
| Where did he dig that up? | Где он это откопал? |
| And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down. | Они говорят Ладно, копайте . Но мы стали копать вверх, а не вниз. |
| Dig deeper. | Копай глубже. |
| Dig deeper. | Копайте глубже. |
| Dig faster. | Копай быстрее. |
| Dig faster. | Копайте быстрее. |
| Dig faster. | Рой быстрее. |
| Dig faster. | Ройте быстрее. |
| Chicks'll dig me! | Тёлки на меня вешаться будут! |
| Don't dig a hole for others, let them dig it themselves. | Не рой яму другому, пусть роет сам. |
| Badgers dig deep holes. | Барсуки вырывают глубокие норы. |
| Dig a deep hole. | Выкопай глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Выкопайте глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Вырой глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Выройте глубокую яму. |
| Dig wells for five years? | Копать колодцы пять лет? |
| So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this. | Итак, вы ходите, ходите и... после раскопок, они выглядят вот так. |
| The kids dig in the sand. | Дети копаются в песке. |
| Birds dig around in the ground. | Птицы копаются в земле. |
| Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state. | Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства . |
| And there was no time to dig up everything by hand. The leadership was in a hurry. | А на то, чтоб копать вручную, времени не было начальство подгоняло. |
| Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself. | Не рой другому яму сам в неё попадёшь. |
| Children love to dig in the sand. | Детям нравится копаться в песке. |
| I want you to dig a hole. | Я хочу, чтобы ты выкопал яму. |
| If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches? | Если три рабочих могут вырыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабочих смогут вырыть четыре рва? |
| Fine, we'll dig deeper and check the cable channels. | Хорошо, идем вглубь, на кабельные. |
| Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. | Тогда сосед потеребит вас за плечо, Просыпайся!, мы к культуре приобщаемся . И спать захочется еще больше. |
| In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth. | В Сан Maртин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле. |
| In 1848, people came to California to dig for gold. | В 1848 году люди пришли в Калифорнию, чтобы добывать золото. |
| Those who dig a grave for others will fall therein. | Кто копает яму другим, сам в неё попадёт. |
| During the daytime, they live in tunnels that they dig. | Небольшая популяция проживает в Восточной Африке. |
| Also, if you look at prison movies, sometimes the way that the guards torture the prisoners is to get them to dig a hole and when the prisoner is finished, they ask him to fill the hole back up and then dig again. | Если вы посмотрите тюремные фильмы, иногда таким образом охранники мучают заключённых заставляют их копать ямы, а когда они выкопаны, они заставляют их закапывать ямы обратно и выкапывать снова. |
| Twitter user Ikon Massive took a dig at Ghana's neighbour, Nigeria | Или, ещё лучше, вы можете забрать его бесплатно. |
| Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't. | Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли. |
| I called my sister. I called my neighbors. I said, Come dig. | Я позвонил сестре. Я позвал соседей. Я сказал, Идите копать . |
| I said, I want to live and dig wells for five years. | Я сказал Я хочу жить и копать колодцы пять лет . |
| I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. | Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда. |
| A decision has been made to dig up the area where holes have twice appeared on the recently paved roadway (at the intersection with Molodyozhnaya Street). | То место, где дважды возникали ямы на недавно заасфальтированной проезжей части (пересечение с улицей Молодежная), решено вскрыть . |
| So how do central banks dig their way out of this deep hole? | Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации? |
| We would dig the holes into the ground and used pebbles to play. | Мы копали ямки и использовали для игры камушки. |
