Translation of "dimmed out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom dimmed the lights. | Том включил ближний свет. |
| Tom dimmed the lights. | Том приглушил свет. |
| As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed. | По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы. |
| If the attacks widen beyond the three southernmost provinces of Yala, Pattani, and Narathiwat, Thaksin s regional leadership chances will be dimmed. | Если насилие выйдет за пределы трех южных провинций Яла, Паттани и Наративат, то шансы Таксина на лидерство в регионе снизятся. |
| Libya s militias are running rampant and distorting its politics Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed. | Иорданию захлестывает волна беженцев вооруженные формирования в Ливии не подчиняются политическим решениям и творят что хотят в Тунисе политический кризис да и звезда Турции как воплощения исламской демократии тоже потускнела. |
| The first estimates of Tokyo government regarding the material losses amounted to 300,000 million, a blow that, despite the difficult global context, seems to have dimmed. | По первым оценкам правительства Токио, материальные потери составили 300.000 миллионов долларов удар, который, несмотря на тяжелое мировое положение, кажется, проходит. |
| PRINCETON The prospect of a US military strike on Syria has dimmed following President Barack Obama s embrace of an international initiative to take control of Syria s chemical weapons stockpile. | ПРИНСТОН Перспектива военного удара США по Сирии померкла после того, как президент Барак Обама поддержал международную инициативу взятия под контроль сирийских запасов химического оружия. |
| Once ideologies vanished and economic realities dimmed, the unchanging nature of the elite left the population with a bitter feeling that the system was irresponsible, protected, closed, and secretive. | Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты. |
| And the subsequent decision by the European Central Bank to purchase more than 1 trillion ( 1.14 trillion) in eurozone governments bonds, though correct and necessary, has dimmed confidence further. | И последующее решение Европейского центрального банка приобрести более триллиона 1 ( 1140 млрд) в облигациях правительств еврозоны, хотя оно было правильным и нужным, еще более понизило уверенность в себе. |
| Once ideologies vanished and economic realities dimmed, the unchanging nature of the elite left the population with a bitter feeling that the system was irresponsible, protected, closed, and secretive. | Как только идеалогии ушли в прошлое, а экономические цифры потускнели, неизменившаяся природа элиты оставила население с горьким чувством того, что система является безответственной, защищенной, закрытой и секретной. |
| WASHINGTON, DC With the release of America s National Intelligence Estimate, according to which Iran has suspended its nuclear weapons program, the prospect of military confrontation with the Bush administration dimmed. | Вашингтон После опубликования Аналитических оценок разведывательных служб США (National Intelligence Estimate), согласно которым Иран приостановил свою программу разработки ядерного оружия, перспектива военной конфронтации с администрацией Буша потускнела. |
| WASHINGTON, DC With the release of America s National Intelligence Estimate, according to which Iran has suspended its nuclear weapons program, the prospect of military confrontation with the Bush administration dimmed. | Вашингтон После опубликования quot Аналитических оценок разведывательных служб quot США (National Intelligence Estimate), согласно которым Иран приостановил свою программу разработки ядерного оружия, перспектива военной конфронтации с администрацией Буша потускнела. |
| The room on the first floor is intimate, with dimmed lighting intended for reflection, so that visitors can establish a relationship with the victims and crimes that they have suffered. | Уединенная комната на первом этаже имеет приглушенное освещение, которое способствует лучшему осмыслению, даёт возможность посетителям установить контакт с жертвами преступлений и понять, как они страдали. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Another is Mahmoud Dahlan, also an ex prisoner and former security official, although the loss of Gaza to Hamas, for which many Palestinians hold him partly responsible, has dimmed his leadership prospects. | Другой Мухаммед Дахлан, также бывший заключенный и бывший чиновник секретной службы, несмотря на то, что, по мнению многих палестинцев, именно он ответственен за переход Газы под контроль Хамаса, также имеет перспективы на лидерство. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| It was whether inclusion in the coalition s statement of a particular right or strategy was necessary if it was both unrelated to the immediate objective of breaking the siege and dimmed the prospect of a truly mass demonstration. | Я думаю, что могу сказать о том, что число потерь будет остановлено числом приобретений. |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| Keep out. | Не входить. |
| Keep out. | Вход запрещён. |
| Speak out! | Выскажись! |
| Chill out. | Остынь. |
| Sold out. | Распродано. |
| Sold out. | Продано. |
| Sold out. | Нет в наличии. |
| Everyone out! | Все на выход! |
| Clear out. | Освободите помещение! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
