Translation of "dined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We dined at our uncle's. | Мы поужинали у нашего дядюшки. |
| We dined at a restaurant. | Мы обедали в ресторане. |
| We dined at a restaurant. | Мы ужинали в ресторане. |
| That evening, my father dined with the Ukrainian leaders. | В тот вечер мой отец ужинал с украинскими лидерами. |
| Dolly and Anna dined alone with the children and their English governess. | Долли и Анна обедали одни с детьми и англичанкой. |
| We dined together with Sandro because everyone else was at the theater. | Обедали вдвоем с Сандро, поскольку все остальные были в театре. |
| And yet I, instead of looking him up, dined out and came here.' | А я, вместо того чтобы ехать отыскать его, поехал обедать и сюда . |
| Having just dined with him in a public restaurant, I wish his security was a little tighter. | После недавнего обеда с ним в общественном ресторане я бы хотел посоветовать, чтобы его охрана была более внимательной. |
| As fate would have it, Mr Nixon died that day so Mr Kuchma and I dined alone. | Судьба распорядилась таким образом, что г н Никсон умер в тот день, и мы с г ном Кучмой обедали вдвоем. |
| Some of the inspectors he knew well, having dined with them on collegial terms during visits to Vienna. | Некоторых инспекторов он хорошо знал лично, поскольку сидел с ними за одним столом во время своих визитов в Вену. |
| From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty. | В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной, Кормил и поил их, как свиней на убой |
| THE NEWLY ELECTED MARSHAL, of the Province and many of the victorious new party dined that evening at Vronsky's. | Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского. |
| While he publicly praised the simple Iowa farmhouse cooking of his childhood, he dined like the millionaire sophisticate he had become. | Публично превознося простую фермерскую стряпню штата Айова времён своего детства, он питался как утончённый миллионер, которым стал. |
| 'I was to have dined with you earlier this winter,' he said with his simple frank smile, 'but you unexpectedly went away to the country.' | Я нынче зимой должен был, кажется, обедать с вами, сказал он, улыбаясь своею простою и открытою улыбкой, но вы неожиданно уехали в деревню. |
| Oblonsky dined at home, the conversation was general, and his wife addressed him familiarly in the second person singular, which she had not done all these days. | Облонский обедал дома разговор был общий, и жена говорила с ним, называя его ты , чего прежде не было. |
| I agree that they acted badly, but beg you to consider that it was a mistake consider their youth besides which the young men had just dined. | Я согласен, что поступок их нехорош, но прошу вас принять во внимание недоразумение, молодость потом молодые люди только позавтракали. |
| Once he dined there, and the other time he spent an evening with some visitors, but he had not once stayed the night, as he used to do in former years. | Один раз обедал, другой раз провел вечер с гостями, но ни разу не ночевал, как он имел обыкновение делать это в прежние годы. |
| Having dined, Levin as usual sat down in his easy chair with a book, and while reading continued to think about his impending journey in connection with the book he was writing. | Пообедав, Левин сел, как и обыкновенно, с книгой на кресло и, читая, продолжал думать о своей предстоящей поездке в связи с книгою. |
| He only managed to get back at five, his dinner time, and having dined with his private secretary, he invited the latter to drive with him to his country house and to go to the races with him. | Алексей Александрович только успел вернуться к пяти часам, времени своего обеда, и, пообедав с правителем дел, пригласил его с собой вместе ехать на дачу и на скачки. |
| And suddenly both felt that though they were friends, and had dined and drunk wine together which should have drawn them yet closer, yet each was thinking only of his own affairs and was not concerned with the other. | И вдруг они оба почувствовали, что хотя они и друзья, хотя они обедали вместе и пили вино, которое должно было бы еще более сблизить их, но что каждый думает только о своем, и одному до другого нет дела. |
| Anna, left alone, spent part of the time before dinner in seeing her son have his dinner (he dined apart), in putting her things in order, and in reading and answering the notes and letters that had accumulated on her table. | Оставшись одна, Анна дообеденное время употребила на то, чтобы присутствовать при обеде сына (он обедал отдельно) и чтобы привести в порядок свои вещи, прочесть и ответить на записки и письма, которые у нее скопились на столе. |
