Translation of "diphtheria" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Diphtheria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Immunization against diphtheria, tetanus and pertussis | Иммунизация против дифтерии, столбняка и коклюша |
In 2001, the incidence of diphtheria was once again diminished to just 91 patients. 82 of diphtheria victims were adults. | В 2001 году заболеваемость дифтерией вновь снизилась до 91 случая, причем 82 из них составляли взрослые. |
It's very much analogous to the diphtheria vaccine. | Она аналогична вакцине от дифтерита. |
What do you think of the diphtheria vaccine? | Что вы думаете о вакцине от дифтерита? |
They have the diphtheria there, haven't they, sir? | У ее сына дифтерия? |
None of the family had been inoculated against diphtheria. | Никому в семье не делали прививку от дифтерии. |
Diphtheria is still present in Latvia despite increasing immunisation. | Несмотря на более активную иммунизацию, в Латвии, по прежнему отмечается дифтерия. |
I carried diphtheria bacilli in the wound till 1920. | В ране была бацилла дифтерии. |
In 1888 Francis developed diphtheria and died on 11 September. | В 1888 году Фрэнсис заболел дифтерией и умер 11 сентября. |
Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever. | Столбняк, корь, полиомиелит, дифтерия, коклюш, гепатит В, желтая лихорадка |
Diphtheria, rubella, polio ... does anyone even know what those things are? | Дифтерия, краснуха, полиомиелит... кто нибудь вообще помнит, что это такое? |
Actually, I think that the first diphtheria antitoxin was available in 1894. | Вообще то, я думаю, первый антитоксин дифтерии появился в 1894 году. |
The problem is exacerbated by the fact that many diphtheria patients are seriously ill. | Проблема усугубляется тем фактом, что у многих больных дифтерией болезнь протекает в тяжелой форме. |
A campaign to immunise adults in 1994 and 1995 prevented a serious outbreak of diphtheria. | Благодаря кампании по иммунизации взрослых, проводившейся в 1994 1995 годах, удалось предотвратить серьезную вспышку дифтерии. |
In 1998, however, the incidence of diphtheria rose once again, and 67 patients were registered. | Однако в 1998 году заболеваемость дифтерией вновь возросла, и число зарегистрированных случаев достигло 67. |
Diseases such as poliomyelitis, diphtheria, tetanus, whooping cough, etc., have been eradicated and tuberculosis considerably reduced. | Такие заболевания, как полиомиелит, дифтерия, столбняк, коклюш и т.д. искоренены, а число случаев заболевания туберкулезом в значительной степени сокращено. |
UNICEF also provided the Ministry of Health with children hospital kits (67 sets) and anti diphtheria serums. | Кроме того, ЮНИСЕФ поставил министерству здравоохранения наборы для больниц (67 комплектов) и противодиарейную сыворотку. |
Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus. | Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком. |
However she fell ill with diphtheria and died only a year later in Lisbon at the age of 22. | Несмотря на очень хорошие условия, скоро Стефания заболела дифтерией и умерла всего год спустя в возрасте 22 лет. |
In 2000, diphtheria was found in 12 of Latvia's administrative districts, as compared to just five districts in 2001. | В 2000 году заболеваемость дифтерией была зарегистрирована в 12 административных округах страны по сравнению лишь с 5 округами в 2001 году. |
By comparison with 1995, diphtheria morbidity has dropped 223 fold epidemic parotitis, by 45 and measles, by 10.7 fold. | По сравнению с 1995 годом заболеваемость дифтерией снизилась в 223 раза, эпидемическим паротитом на 45 , корью в 10,7 раза. |
Given the lack of safe water and sanitation facilities, cases of hepatitis A, measles, diphtheria and poliomyelitis have increased. | Из за нехватки чистой питьевой воды и слабого санитарного обслуживания увеличилось число случаев заболеваний гепатитом А, корью, дифтерией и полиомиелитом. |
He was the first to identify a bacterium that causes diphtheria, which was called Klebs Loeffler bacterium (now Corynebacterium diphtheriae ). | Клебс известен тем, что впервые выделил бактерию Corynebacterium diphtheriae возбудителя дифтерии (1884, совместно с Ф.Лёффлером). |
Iran states that it provided a range of vaccinations for diseases, such as tuberculosis, polio, diphtheria, pertussis, tetanus, measles and meningitis. | Иран утверждает, что его территория, как и некоторые другие районы, в наибольшей степени подверглась загрязнению воздуха, в особенности в провинциях Хузистан, Бушир, Исфахан, Фарс, Керман, Систан, Белуджистан, Илам и Йезд в южной части страны. |
Some 95 of children under the age of 2 are receiving preventive vaccinations for tuberculosis, polio, diphtheria, measles, and other diseases. | Охват профилактическими прививками против туберкулеза, полиомиелита, дифтерии, кори и других болезней детей в возрасте до двух лет составляет 95 . |
William Howell, born on December 6, 1861, was named for Varina's father he died of diphtheria at age 10 on October 16, 1872. | Уильям Хоуэлл родился 6 декабря 1861 года и был назван в честь отца Варины умер 16 октября 1872 года от дифтерии в возрасте 10 лет. |
On New Year's Eve 1945, she was admitted to a hospital in the British sector for diphtheria, and remained there for two months. | В канун Нового 1946 года она заболела дифтерией и была госпитализирована в британский сектор, где в течение двух месяцев пролежала в больнице. |
As a result, only 95 of children were vaccinated against epidemic parotitis in 2001, and only 93.8 of children received vaccinations against diphtheria. | В результате в 2001 году лишь 95 детей были вакцинированы от эпидемического паротита и только 93,8 детей от дифтерии. |
On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt. | 14 декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, жена Людвига Гессенского, умерла в Дармштадте от дифтерии. |
In addition, poliomyelitis has been eradicated since 1990 and diphtheria since 1991, while measles, whooping cough and tetanus have been brought under epidemiological control. | Кроме того, с 1990 года ликвидирован полиомиелит, с 1991 года дифтерия, и налажен эпидемиологический контроль над корью, коклюшем и столбняком. |
There is still a relatively high rate of infection with certain infectious diseases (diphtheria, tuberculosis and HIV AIDS), as well as with non infectious diseases. | По прежнему на относительно высоком уровне находится подверженность некоторым инфекционным заболеваниям (дифтерит, туберкулез и ВИЧ СПИД), а также неинфекционным заболеваниям. |
2.1 Mr. and Mrs. H. have consistently refused to let their four children three boys and one girl be vaccinated against poliomyelitis, diphtheria and tetanus. | 2.1 Г н и г жа Х. неоднократно отказывались подвергнуть своих четырех детей трех мальчиков и одну девочку вакцинации против полиомиелита, дифтерии и столбняка. |
Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases. | Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний. |
The country has achieved the eradication of poliomyelitis since 1990 and diphtheria since 1991, and has started the epidemiological control of measles, whooping cough and tetanus. | С 1990 года ликвидирован полиомиелит, с 1991 года дифтерия, налажен эпидемиологический контроль над корью, коклюшем и столбняком. |
In 1991, 80 per cent of the world apos s children were, for the first time ever, immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis. | В 1991 году впервые 80 процентов всех детей в мировом масштабе были иммунизированы от дифтерии, коклюша, столбняка, кори, полиомиелита и туберкулеза. |
To date, almost 2,500 cases of measles and polio have been treated, and diphtheria, tetanus and pertussis (DTP) vaccinations for children under five have been conducted. | На сегодняшний день в них проходят лечение около 2500 пациентов, больных корью и полиомиелитом, а также проводится вакцинация детей в возрасте до пяти лет против дифтерии, столбняка и коклюша. |
Immunization coverage for TB, diphtheria, tetanus, pertussis and poliomyelitis in the year 2000 in Bosnia and Herzegovina was quite high (95 per cent), but lower than in 1991 (98 per cent). | В 2000 году в Боснии и Герцеговине охват иммунизацией против туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита был довольно высоким (95 ), но более низким, чем в 1991 году (98 ). |
An analysis of the incidence of diphtheria by age group shows that the greatest proportion of patients in 2000 were between 19 and 29 and then 50 years old or older. | Анализ заболеваемости дифтерией в разбивке по возрастным группам показывает, что наибольшая доля больных в 2000 году приходилась на возрастную группу между 19 и 29 годами, на втором месте по заболеваемости стояла группа лиц в возрасте 50 лет и старше. |
The World Health Organisation has recommended that in any territory, at least 90 of residents should be vaccinated against diphtheria, but that level was reached only in the Aluksne, Ludza and Rezekne Districts. | Однако этот уровень был достигнут только в округах Алуксне, Лудза и Резекне. |
(a) Raising Africa apos s average immunization coverage from the level of 60 per cent achieved for the Universal Child Immunization effort to 80 per cent against diphtheria, pertussis, tetanus, poliomyelitis and tuberculosis | а) повышение среднего уровня иммунизации в Африке с 60 процентов, достигнутых в рамках программы Всеобщей иммунизации детей, до 80 процентов по таким заболеваниям, как дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит и туберкулез |
The, the, as diphtheria essentially makes one toxin which causes disease and so the vaccine is just a, a, an activated form of that toxin called toxoid. The same is true for tetanus. | Дифтерия образует один токсин, вызывающий заболевание, а вакцина это просто активированная форма этого токсина, называемая токсоид, это же утверждение верно для стобняка. |
Emil von Behring (15 March 1854 31 March 1917) was a German physiologist who received the 1901 Nobel Prize in Physiology or Medicine, the first one awarded, for his discovery of a diphtheria antitoxin. | Эмиль Адольф фон Бе ринг ( 15 марта 1854, Хансдорф, Пруссия 31 марта 1917, Марбург) немецкий врач, создатель противодифтерийной сыворотки, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1901). |
Public Expenditures on Health as Percent of GDP gross domestic product Immunization Rates DPT3 diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus and measles Public Primary Education Spending as Percent of GDP Primary Education Completion Rate | коэффициенты вакцинации ДКТ3 дифтерия, коклюш (судорожный кашель) и столбняк и корь |
We use formaldehyde to make the diph theria vaccine because we take that diphtheria toxin, and we inactivate it by, by exposing it to formaldehyde. We, we do the same thing for tetanus containing vaccine. | Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств, они тестировались на тысячах детей. |
In 2003, the latest year for which figures are available, coverage for three doses of the combined diphtheria pertussis tetanus vaccine (DPT3) increased to 76 per cent in developing countries, from 73 per cent in 2001. | В 2003 году, самый последний год, за который имеются данные, в развивающихся странах охват тремя дозами ассоциированной коклюшно дифтерийно столбнячной вакцины (АКДС) увеличился до 76 процентов, по сравнению с 73 процентами в 2001 году. |
Related searches : Diphtheria Toxoid