Translation of "diplomats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Start with the diplomats. | Начните с дипломатов. |
| The Diplomats, 1919 1939 . | The Diplomats, 1919 1939 . |
| They were not allowed diplomats. | Они не могли иметь своих дипломатов. |
| Publisher, The Diplomats Review, 1988 1990. | 1988 1990 годы издатель The Diplomats Review. |
| diplomats accredited to the United Nations | дипломатов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций |
| The diplomats are out of touch. | Дипломаты неприкосновенны. |
| Diplomats are locked in embassy compounds. | Дипломаты закрыты в посольстве составом. |
| You two diplomats have done enough. | Вы два дипломата уже достаточно натворили. |
| The diplomats are in a precarious position. | Дипломаты находятся в шатком положении. |
| The diplomats are in a precarious position. | Дипломаты находятся в рискованной ситуации. |
| (3) Diplomats delegates to the Sixth Committee | 3) дипломатов делегатов Шестого комитета |
| Diplomats were entitled to privileges and immunities. | Дипломаты имеют право на привилегии и иммунитеты. |
| Why are all diplomats' wives so pretty? | Почему у дипломатов жены такие красивые? |
| Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. | Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. |
| Arab diplomats also show few signs of optimism. | Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма. |
| Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. | Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе. |
| The debate even drew the sarcasm of diplomats. | Жаркие споры спровоцировали даже дипломатов на саркастическую реакцию. |
| I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N. | Я вел переговоры с дипломатами Саддама в ООН. |
| 297. In answering a question on the number of women diplomats, the representative said that there were about 10 career women diplomats. | 297. Отвечая на вопрос о том, есть ли среди женщин дипломаты, представитель сказала, что в настоящее время в государственной заграничной службе работает около 10 профессиональных дипломатов женщин. |
| The proposals were designed to address the needs of diplomats and the needs of the community in which the diplomats lived and worked. | Предложения преследуют цель удовлетворить потребности дипломатов и потребности общины, в которой дипломаты живут и работают. |
| He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. | Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. |
| Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about. | Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий. |
| Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. | Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию. |
| The proportion of female diplomats in embassies by post | Доля женщин дипломатов в посольствах по уровню должности |
| Reacting to the Russian Ambassador s gesture, the Moldovan diplomats left the reception they were followed by diplomats representing the US and the EU missions. | В ответ на жест Российского Посла молдовские дипломаты покинули прием за ними последовали дипломаты, представляющие миссии США и ЕС. |
| This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. | Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой. |
| Her parents, Soviet diplomats at the United Nations, were Ukrainian. | Родилась в Нью Йорке, где её родители находились на дипломатической работе. |
| for diplomats accredited to the United Nations 13 32 3 | и переговоров для дипломатов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций 13 32 3 |
| The message was also distributed to government offices and diplomats. | Текст послания был также направлен правительственным ведомствам и дипломатам. |
| There were family members, diplomats, Greek MPs, independent observers, journalists. | Это были члены семей, дипломаты, парламентарии греки, независимые наблюдатели, журналисты. |
| Is this just a game that diplomats and academics play? | Не просто ли это игра, в которую играют дипломаты и ученые? |
| Some improvement had been noted in respect of conditions for travelling diplomats at the terminal, which was appreciated, but a passageway for diplomats would simplify matters. | Хотя и имело место определенное улучшение условий для дипломатов, прибывающих в этот терминал, что следует приветствовать, создание такого прохода для дипломатов упростило бы процедуры. |
| Further notes with great concern that attacks on foreign diplomats in Iraq have increased in number, and have resulted in the murder or kidnapping of such diplomats | отмечает далее с большой озабоченностью увеличение числа нападений на иностранных дипломатов в Ираке, ведущих к убийству или похищению таких дипломатов |
| European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. | Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. |
| 1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats. | 1992 год Избран вице президентом Гвинейской ассоциации бывших дипломатов. |
| Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected. | Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере. |
| Moreover, I admit to having been in contact with foreign diplomats. | Был грех и общения с иностранными дипломатами. |
| In reality, the diplomats never appeared to be in imminent danger. | Warner Brothers не сообщила о планах выпуска расширенной версии в США. |
| Diplomats often felt hostility on the part of the traffic authorities. | Дипломаты часто чувствуют враждебное отношение к ним со стороны структур, занимающихся вопросами дорожного движения. |
| Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. | Сейчас мои подчинённые проинструктированы вести переговоры со всеми этими группами. |
| We as diplomats need to know the social capital of communities. | Нам, как дипломатам, необходимо знать, каким является социальный капитал этих обществ. |
| ATLANTA American diplomats like to portray their country s allies in glowing terms. | АТЛАНТА Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах. |
| Female leaders and diplomats visiting Iran are forced to wear a headscarf. | Политики и дипломаты женского пола обязаны покрывать волосы в Иране. |
| Privileges and immunities of diplomats accredited to the United Nations at Geneva | Привилегии и иммунитеты дипломатов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций в Женеве |
| The situation of diplomats who were not permanent representatives was particularly difficult. | Особенно трудным является положение дипломатов, не являющихся постоянными представителями. |
