Translation of "diplomats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Start with the diplomats. | Начните с дипломатов. |
| The diplomats are in a precarious position. | Дипломаты находятся в шатком положении. |
| The diplomats are in a precarious position. | Дипломаты находятся в рискованной ситуации. |
| Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. | Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. |
| Arab diplomats also show few signs of optimism. | Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма. |
| Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. | Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе. |
| The debate even drew the sarcasm of diplomats. | Жаркие споры спровоцировали даже дипломатов на саркастическую реакцию. |
| He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. | Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. |
| Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about. | Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий. |
| Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. | Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию. |
| Reacting to the Russian Ambassador s gesture, the Moldovan diplomats left the reception they were followed by diplomats representing the US and the EU missions. | В ответ на жест Российского Посла молдовские дипломаты покинули прием за ними последовали дипломаты, представляющие миссии США и ЕС. |
| This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. | Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой. |
| European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. | Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. |
| 1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats. | 1992 год Избран вице президентом Гвинейской ассоциации бывших дипломатов. |
| Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected. | Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере. |
| Moreover, I admit to having been in contact with foreign diplomats. | Был грех и общения с иностранными дипломатами. |
| ATLANTA American diplomats like to portray their country s allies in glowing terms. | АТЛАНТА Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах. |
| Female leaders and diplomats visiting Iran are forced to wear a headscarf. | Политики и дипломаты женского пола обязаны покрывать волосы в Иране. |
| Furthermore, foreign investors do not want to deal with diplomats or civil servants. | К тому же, иностранные инвесторы не хотят иметь дело с дипломатами или государственными чиновниками. |
| Moreover, Russian diplomats urged the American authorities to stop defaming the Russian Federation. | Кроме того, российские дипломаты призвали американские власти прекратить шельмовать РФ. |
| Watch Zuma addressing diplomats on the YouTube video below posted by ENCA News | Они чиркнули спичкой, пусть тушат пожар , убежден Зума . |
| Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. | В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами. |
| Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him. | Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее. |
| Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors. | Как раз именно дипломаты издавна являются одними из наиболее искусных организаторов социальных сетей и объединяющих действующих лиц. |
| Like post Soviet Bourbons, Russia's generals and diplomats have learned nothing and forgotten nothing. | Подобно постсоветским консерваторам (Bourbons), российские генералы и дипломаты ничего не узнали и ничего не забыли. |
| Still earlier, it was largely the abode of Pakistan s hyper elite and foreign diplomats. | Еще раньше он, в значительной степени, был местожительством самых элитных пакистанцев и иностранных дипломатов. |
| The current situation in Egypt is a challenge for everyone diplomats, citizens and commentators. | Текущая ситуация в Египте это своего рода вызов для дипломатов, граждан и комментаторов. |
| Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats. | Усовершенствованные и более быстрые средства связи не являются сами по себе важной целью, по крайней мере, для дипломатов. |
| It houses the European headquarters of UNO and is a city of diplomats and business. | В этом городе бизнесменов и дипломатов расположена европейская штаб квартира ООН. |
| Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. | Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело. |
| Chinese diplomats have not responded directly, but they have noticeably hardened their stand on climate talks. | Китайские дипломаты еще не представили прямого ответа, но они заметно ужесточили свои позиции на переговорах по изменению климата. |
| The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government. | Заключенные дипломаты были окончательно освобождены спустя 444 дня, после переговоров при посредничестве правительства Алжира. |
| Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations. | Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров. |
| This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play. | Это касается не только дипломатов европейские СМИ также играют важную роль. |
| Diplomats noted that the Dominican Republic and Panama had already recognized Beijing, with little pushback from Washington. | Дипломаты отметили, что Доминиканская республика и Панама уже признали Пекин при некотором сопротивлении со стороны Вашингтона. |
| Chinese diplomats often invoke the phrase hurt the Chinese people's feelings to criticize negative comments about China. | Китайские дипломаты часто используют выражение задеты чувства китайцев , критикуя тех, кто пишет негативные комментарии про Китай. |
| American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing. | Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка . |
| American diplomats are never going to persuade the UN Security Council to impose sanctions on Iran s energy exports. | Американским дипломатам никогда не удастся убедить Совет безопасности ООН установить санкции на экспорт энергоносителей из Ирана. |
| The subject is avoided in history books, evaded by diplomats, and forms no part of domestic political discourse. | Данная тема избегается в книгах по истории, о ней умалчивают дипломаты, и она не является частью внутриполитических обсуждений. |
| As a first step, we recalled 208 career diplomats, so that they could continue work in the centre. | На первом этапе мы отозвали 208 кадровых дипломатов, чтобы они продолжили работу в центре. |
| Although Turkmen diplomats in Afghanistan confirmed the report, state controlled media in Turkmenistan has not mentioned the incident. | Хотя туркменские дипломаты в Афганистане подтвердили сообщение, контролируемые государством СМИ Туркменистана о происшествии рассказывать не стали. |
| From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government. | С точки зрения американских дипломатов, народ любой страны имеет те же права, что и её правительство. |
| That French President Jacques Chirac is even less popular in the US than Schröder gives German diplomats slight consolation. | Тот факт, что президент Франции Жак Ширак в США пользуется еще меньшей популярностью, чем Шредер, служит для германских дипломатов некоторым утешением. |
| Likewise, there was criticism of the government's recent decision to expel three Iraqi diplomats for activities threatening Jordan's security. | Точно также подверглось критике недавнее решение правительства выслать трех иракских дипломатов за их деятельность, наносящую ущерб безопасности Иордании. |
| Everywhere, politicians, generals, and even diplomats talk of military strategies and maneuvers, but everywhere something utterly different is needed. | Политики, генералы и даже дипломаты везде говорят о военных стратегиях и маневрах, но во всех этих регионах нужно нечто совершенно иное. |
