Translation of "direct debit agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Debit - translation : Direct - translation : Direct debit agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Direct debit | автоматическое списание |
| Market competition The competitors to Visa Debit in the debit card market are Maestro and Debit MasterCard debit cards. | На рынке дебетовых карт прямыми конкурентами Visa Debit являются дебетовые карты Maestro и Debit MasterCard. |
| Also Alpha Bank offers Debit MasterCard and Debit MasterCard Contactless as one of three options for a debit card. | Debit MasterCard в Австралии впервые выпущены банком Westpac в 2006 году как альтернативная карта держателям карт Cirrus. |
| There was no direct evidence of agreement, however. | В то же время прямые доказательства такого сговора так и не были найдены. |
| Eurobank Ergasias is replacing its Maestro line of debit cards with a new Debit MasterCard. | В Австралии Debit MasterCard конкурирует с картами Visa Debit, предоставляемыми VISA. |
| Do you take debit cards? | Вы принимаете дебетовые карты? |
| Simply issue a debit note. | Так составьте дебетовое авизо. |
| The Debit MasterCard is a competitor to the Visa Debit cards provided by Visa Inc. Australia As per the UK, in Australia the Debit MasterCard is a competitor to the Visa Debit cards provided by Visa Inc. | Система работы карты Maestro всё ещё является альтернативой карте Debit MasterCard и управляется компанией S2 Card Services Ltd., действующей по лицензии MasterCard. |
| United Kingdom In the United Kingdom, the Debit MasterCard operates alongside MasterCard's established Maestro debit card scheme, which previously were the only debit cards provided by MasterCard. | Распространение В Великобритании Debit MasterCard работают наравне с уже созданной схемой дебетовых карт Maestro корпорации MasterCard. |
| Visa Debit is a major brand of debit card issued by Visa in many countries around the world. | Visa Debit основной бренд дебетовых карт, выпускаемых VISA во множестве стран по всему миру. |
| I forgot my debit card at home. | Я забыл дебетовую карту дома. |
| Similar situations result in large debit balances. | Подобные случаи приводят к возникновению значительного дебетового сальдо. |
| Within the EU and certain other countries, Maestro is MasterCard's main debit brand and is the equivalent of signature debit card which does not require electronic authorization, similar to the Visa Debit card. | В пределах Евросоюза и в определённых странах за его пределами Maestro является основным брендом дебетовой карты MasterCard и эквивалентом подписи дебетовой карты, которая не требует электронную авторизацию, подобно карте Visa Debit. |
| However, more providers are switching to using Debit MasterCard instead, as the previous Maestro debit cards are not accepted as widely worldwide, unlike the Debit MasterCard which is accepted worldwide wherever MasterCard is accepted. | До ввода Debit MasterCard, здесь функционировали только дебетовые карты Maestro, предоставляемые MasterCard, но которые не принимаются также широко по всему миру, как прочие карты MasterCard. |
| Yet the debit market is breaking records today. | И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды. |
| The procedure begins at the time a purchaser makes a purchase with his or her banking or debit card this is processed with the Interac Direct Payment service. | Процедура работы в сети начинается, когда покупатель совершает покупку по своей банковской платёжной карте операция обрабатывается сервисом Interac Direct Payment. |
| Use your debit card anywhere in the euro area | Могутиспользовать свою дебетовую карту в любой стране, входящей в зону евро |
| Indian forces still occupy Siachin, in direct violation of the provisions of the Simla Agreement. | Индийские вооруженные силы все еще оккупируют Сиачин, непосредственно нарушая положения Симлского соглашения. |
| In January 2009 First Direct and HSBC discontinued the use of Maestro card, issuing Visa Debit cards to new customers and a gradual roll out throughout 2009 to existing customers. | В январе 2009 британские банки и прекратили использование карт Maestro, выпуская новым клиентам карты Visa Debit и в течение 2009 года постепенно внедряя её для прежних клиентов. |
| In January 2009 First Direct and HSBC discontinued the use of Maestro card, issuing Visa Debit cards to new customers and a gradual roll out throughout 2009 to existing customers. | В январе 2009 года розничный банк и HSBC прекратили использование Maestro и стали выпускать карты Visa Debit для новых клиентов и постепенно в течение 2009 года внедряя для уже действующих клиентов. |
| It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. | Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов. |
| I don't have a black card I've got a debit card. | У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта. |
| Put me in the debit side, my name in red ink. | Нет, нет. Вы правы. Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами. |
| Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement. | Следует провести прямые переговоры между Ираном и США, если они смогут привести к подписанию любого из таких соглашений. |
| His delegation believed that any continuation of the settlement activities was in direct contradiction to the agreement. | Палестина считает, что продолжение этой деятельности непосредственно противоречит указанному Соглашению. |
| Nor do they have credit or debit cards to pay for service. | Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса. |
| V PAY is a type of debit card issued by Visa Europe. | V PAY дебетовая карта, выпускаемая Visa Europe. |
| For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages. | Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay. |
| Indeed, we see a direct and immediate role for the United Nations in the implementation of this historic agreement. | На самом деле мы видим прямую и непосредственную роль Организации Объединенных Наций в выполнении этого исторического соглашения. |
| Most importantly, direct talks on the situation in the east must begin and produce a political agreement without further procrastination. | Нам более важно обеспечить начало прямых переговоров о ситуации на востоке и достижение политической договоренности без дальнейших задержек. |
| In the United Kingdom the card is not as widely accepted as the Visa Debit card, but is often issued by banks as a debit card for basic bank accounts and children's accounts. | В Великобритании Visa Electron принимается не везде (как, например, её сестра Visa Debit), но часто предлагается в качестве дебетовой карты для детского счета. |
| I don't know. I don't have a black card I've got a debit card. | Я не знаю. У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта. |
| In 1991, the electronic cash debit card service was introduced using the same cards. | В 1991 году с использованием тех же карт была введена услуга электронных денег на дебетовых картах. |
| The Visa Debit card was previously known as Visa Delta solely in the UK. | Ранее карта Visa Debit в пределах Великобритании была известна как Visa Delta . |
| Direct | Прямо |
| Direct | Напрямую |
| In respect to other goods, the impact of the agreement on prices will not be so direct, it will be mediated. | Что же касается других товаров, то влияние соглашения на цены не будет таким прямым, оно будет опосредованным. |
| Agreement has also been reached to continue the direct dialogue between the two parties to the conflict at the highest level. | Была также достигнута договоренность о продолжении прямого диалога между двумя сторонами в конфликте на самом высоком уровне. |
| But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either. | Но большинство кубинцев не имеет кредитных или дебетовых карточек не могут они и использовать PayPal. |
| In 2008, Ulster Bank dropped the Laser Card in favour of the Visa Debit card. | В 2008 году Банк Ольстера снизил объём выпуска карт Laser, отдав предпочтение карте Visa Debit. |
| Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards. | Visa отчиталась о том, что теперь дебетовые карты используются больше, чем кредитные карты. |
| 27. The Cotonou Agreement provides that convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes. | 27. Соглашение Котону предусматривает, что автоколонны с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии по самым прямым маршрутам. |
| A Chilean court declined to find a cartel agreement, citing the lack of direct evidence of agreement, but it did order that the processors take certain measures to increase transparency in their dealings. | Чилийский суд отказался признать факт картельного сговора по причине отсутствия прямых доказательств его существования, но в то же время обязал перерабатывающие предприятия принять меры к повышению прозрачности в своей работе. |
| Maestro is a multi national debit card service owned by MasterCard that was founded in 1992. | Maestro многонациональный сервис дебетовых карт компании MasterCard, основанный в 1990 году. |
| Girocard is an interbank network and debit card service connecting virtually all German ATMs and banks. | Girocard межбанковская сеть и сервис дебетовых карт, соединяющий практически все немецкие банкоматы и банки. |
Related searches : Direct Debit - Debit Direct - Debit Agreement - Direct Agreement - Direct Debit Note - Direct Debit Arrangement - Direct Debit Core - Direct Debit Authority - Direct Debit Card - Cancel Direct Debit - Failed Direct Debit - Rejected Direct Debit - Bounced Direct Debit - Direct Debit Instruction
