Translation of "directions for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom asked Mary for directions. | Том попросил у Мэри указаний. |
| A woman asked me for directions. | Какая то женщина спросила у меня дорогу. |
| Tom refused to ask for directions. | Том отказался спрашивать дорогу. |
| Maybe we should ask him for directions. | Может, нам стоит спросить у него дорогу. |
| Maybe we should ask him for directions. | Может, нам спросить у него дорогу. |
| Maybe we should ask someone for directions. | Может, нам стоит спросить у кого нибудь дорогу. |
| Maybe we should ask someone for directions. | Может, нам спросить у кого нибудь дорогу. |
| Tom didn't want to ask anyone for directions. | Том не хотел ни у кого спрашивать дорогу. |
| Why couldn't you just ask someone for directions? | Почему ты не мог просто спросить у кого нибудь дорогу? |
| Why didn't you just ask someone for directions? | Почему ты просто не спросил у кого нибудь дорогу? |
| Why didn't you just ask someone for directions? | Почему вы просто не спросили у кого нибудь дорогу? |
| Tom refused to stop to ask for directions. | Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу. |
| Why didn't you just ask somebody for directions? | Почему ты просто не спросил у кого нибудь дорогу? |
| Why didn't you just ask somebody for directions? | Почему вы просто не спросили у кого нибудь дорогу? |
| New Directions, 1967. | New Directions, 1967. |
| The researcher suggested promising directions for treating the cancer. | Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака. |
| A dreary landscape spread out for miles in all directions. | Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг. |
| If you had asked someone for directions, we'd be there already. | Если бы ты спросил у кого нибудь дорогу, мы бы уже были там. |
| They fled in all directions. | Они разбежались во все стороны. |
| They went in opposite directions. | Они пошли в разные стороны. |
| Tom's directions had us puzzled. | Указания Тома привели нас в недоумение. |
| Maybe we should stop at a gas station to ask for directions. | Может быть, нам стоит остановиться на заправке, чтобы спросить дорогу. |
| Maybe we should stop at a gas station to ask for directions. | Может, нам остановиться на заправке и спросить дорогу. |
| But stage directions are not enough. | Но одних декораций недостаточно. |
| The crowd dispersed in several directions. | Толпа рассеялась в нескольких направлениях. |
| They were scattered in all directions. | Они были рассеяны на всех направлениях. |
| They were scattered in all directions. | Они разбежались во всех направлениях. |
| She inquired directions from the policeman. | Он спросил дорогу у полицейского. |
| Norfolk, CT New Directions, 1941 (1960). | Norfolk, CT New Directions, 1941 (1960). |
| According to him, the scientific community is now developing directions for such activities. | По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ. |
| What are the most promising directions for research of the Internet in Russia? | Какие направления в исследовании Интернета в России развиваются больше всего? |
| You have only to follow the directions. | Вам остаётся только следовать указаниям. |
| The birds flew away in all directions. | Птицы разлетелись в разные стороны. |
| Please give him detailed and specific directions. | Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания. |
| Party strategies are leading them in unexpected directions. | Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. |
| Tom and Mary walked away in opposite directions. | Том и Мэри ушли в противоположных направлениях. |
| Note also the same directions and velocities for points at Auckland, Christmas Island and southern India. | Заметим ещё такое же направление движение и скорость в Окленде, островах Рождества и южной Индии. |
| But Japan s leaders are being squeezed from both directions. | На руководителей Японии давят с двух сторон. |
| The forest fire began to spread in all directions. | Лесной пожар начал распространяться во все стороны. |
| He looked in all directions, but didn't see anyone. | Он посмотрел во все стороны, но никого не увидел. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. |
| I saw some small animals running away in all directions. | Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. |
| For individuals, it can help turn the threat of redundancy into the challenge of venturing in new directions. | Для людей, это может помочь отвести угрозу избытка рабочей силы в пробу своих сил в новых видах деятельности. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. |
| We were slapped by waves, great big waves from all directions. | Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. |
