Translation of "directories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| directories | каталоги |
| Manage LDAP based directories | Управление LDAP директориями |
| To rename files and directories in batch | Массовое переименование файлов и директорий |
| This is very similar, but now it's about directories. | Очень похоже на сравнение и объединение файлов, только меняются объекты. |
| You can drag and drop remote files into local directories. | Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги. |
| compares and merges two or three text input files or directories, | сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога |
| View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories | Просмотр и редактирование POSIX и расширенных пользовательских атрибутов файлов и каталогов |
| B Tree JFS uses a B tree to accelerate lookups in directories. | B деревья B деревья используются для ускорения поиска в больших каталогах. |
| kdiff3 also helps you to compare and merge complete directories. This screenshot shows kdiff3 during a directory merge | kdiff3 также возволяет сравнивать и объединять целые каталоги. Этот скриншот показывает kdiff3 в процессе объединения каталогов |
| mv (short for move) is a Unix command that moves one or more files or directories from one place to another. | mv (от ) утилита в UNIX и UNIX подобных системах, используется для перемещения или переименования файлов. |
| A given file or directory could have multiple names (typically a long and short form), and symbolic links between directories were also supported. | Файл или директория могли иметь несколько имён (короткое и длинное) также были доступны для использования символьные ссылки (symlink) между директориями. |
| If all files have the same name but are in different directories, you can reduce typework by specifying the filename only for the first file. E. g. | Если все файлы имеют одинаковое название, но находятся в разных каталогах, вы можете просто ввести название первого файла |
| This assumes a situation where a PHP web interface is regularly used for file management, so the Apache user is allowed to delete files in the user home directories. | Приведем следующую программу, где пользователь хочет стереть файл в своем домашнем каталоге. Это типичная ситуация, когда Web интерфейс PHP используется для управления файлами, т.е. пользователи Apache имеют возможность удалять файлы в своих домашних каталогах. |
| Note however that some of these directories may or may not be present on a Unix system depending on whether certain subsystems, such as the X Window System, are installed. | Однако некоторые из каталогов могут присутствовать только в случае, если установлено определённое программное обеспечение, такое как, например, X Window System. |
| The control files for some KDE applications will be placed at etc kde2, the executables will go in usr bin and most of the auxiliary files in usr share under different directories. | Файлы настроек некоторых приложений KDE попадут в etc kde2, программы в usr bin и большинство прочих файлов в подкаталоги usr share. |
