Translation of "disabling effects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again. | Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление. |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| Guitar Effects Processor | Гитарный процессор |
| Extra Audio Effects | Дополнительные аудио эффекты |
| Stereo LADSPA effects rack | Стэнд стерео эффектов LADSPA |
| This had two effects | Акция имела два результата |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| The effects are not reversible. | Последствия необратимы. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| In extreme forms, depression can be so disabling that the thought of getting out of bed or making a phone call becomes overwhelming. | В крайних формах, депрессия может сделать так, что сама мысль о том, чтобы вылезти из постели или сделать телефонный звонок, становится непреодолимой. |
| A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects. | Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах . |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов. |
| The effects may be equally sobering. | Эффект может стать столь же отрезвляющим. |
| Or the effects may be indirect. | Или же эти воздействия могут быть опосредованными. |
| 56 50. Effects of atomic radiation | 56 50. Действие атомной радиации |
| 57 115. Effects of atomic radiation | 57 115. Действие атомной радиации |
| 58 88. Effects of atomic radiation | 58 88. Действие атомной радиации |
| 59 114. Effects of atomic radiation | 59 114. Действие атомной радиации |
| 60 98. Effects of atomic radiation | 60 98. Действие атомной радиации |
| 61 109. Effects of atomic radiation | 61 109. Действие атомной радиации |
| 62 100. Effects of atomic radiation | 62 100. Действие атомной радиации |
| 55 121. Effects of atomic radiation | 55 121. Действие атомной радиации |
| Fine tune window behaviour and effects | Тонкая настройка эффектов и поведения окон |
| Its effects are still present today. | Её последствия видны и сегодня. |
| This medicine has no side effects. | У этого лекарства нет побочных эффектов. |
| This medicine has no side effects. | У этого препарата нет побочных действий. |
| What are the possible side effects? | Какие есть возможные побочные эффекты? |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care giver. | В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных. |
| Extreme poverty has several effects on conflict. | Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| Some additional effects are even more pernicious. | Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. |
| Managing the effects of globalization on youth | Регулирование воздействия глобализации на молодежь |
| Draw nice icons or compose sound effects. | Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. |
| Allows the installation of more Audio Effects | Позволяет установить дополнительные аудио эффекты |
| Blaming of the victim Causes and effects | Обвинение жертвы причины и последствия |
| The effects of climate change in Benin | Следствия перемены климата |
| This medicine does not have side effects. | У этого лекарства нет побочных эффектов. |
| This medicine has no harmful side effects. | У этого лекарства нет вредных побочных действий. |
| This medicine does not have side effects. | У этого препарата нет побочных действий. |
| This medicine has no harmful side effects. | У этого лекарства нет вредных побочных действий. |
| This medicine has no harmful side effects. | У этого лекарства нет вредных побочных эффектов. |
| Relaxation effects in non equilibrium condense systems. | Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах. |
| Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases. | Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний. |
| In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects. | В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли. |
