Translation of "disavow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disavow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only a narrow minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk. | Только недалекий человек может отказаться от своего языка, впитанного с молоком матери. |
| Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM. | Нигерийские официальные лица отказываются признать какую либо связь между этим финансовым подарком и отклонением Джонсон AFRICOM а. |
| If those leaders could disavow their own violent pasts and take practical steps toward peace in the region, why can t Hamas? | Если эти лидеры смогли отречься от собственного исполненного насилием прошлого и сделать практические шаги к достижению мира в регионе, что мешает Хамас ? |
| This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy. | Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности. |
| If those leaders could disavow their own violent pasts and take practical steps toward peace in the region, why can t Hamas? | Если эти лидеры смогли отречься от собственного исполненного насилием прошл го и сделать практические шаги к достижению мира в регионе, что мешает Хамас ? |
| The West must disavow these mandates and insist on truly neutral international forces, under the United Nations, to monitor a future cease fire and to mediate. | Запад должен дезавуировать эти мандаты и настоять на действительно нейтральных международных силах под эгидой ООН для наблюдения за дальнейшим прекращением огня и переговорами. |
| The UzACI have so far refused to confirm or disavow this information. The biggest ISPs in Uzbekistan Sharq Telecom, Sarkor Telecom and TPS said they have not received such instructions. | Между тем, в УзАСИ отказались подтвердить или опровергнуть эту информацию, а представители трех крупнейших Интернет провайдеров Узбекистана Sharq Telecom , Саркор Телеком и Технопросистемс (TPS) заявили, что не получали подобных распоряжений. |
| And, even more important, the P5 1 must be prepared not only to disavow new sanctions, but to wind back existing ones as Iran takes each of the reasonable steps required of it. | И, что более важно, 5Р 1 должны быть готовы не только отказаться от новых санкций, но и свернуть существующие, по мере того как Иран будет делать каждый из разумных шагов, которые от него требуются. |
| Despite the controversy and the protests, the Abe government will not disavow use of a Meiji era education document that contains language legitimizing militarism, so long as the presentation does not conflict with Japan's Constitution. | Несмотря на противоречивую реакцию и протесты, правительство Абэ не отвергло идею разрешить использование документа из эпохи Мэйдзи , который помимо прочего оправдывает милитаризм, при условии, что это не противоречит конституции Японии. |
| Indeed, Google is a bright and shiny representation of the core free market capitalistic values that entities like the Union of Communist Youth, and the Cuban Communist Party on the whole, have sought to deconstruct and disavow since the 1960s. | Действительно, Google это яркий пример основных капиталистических ценностей свободного рынка, которые Союз коммунистической молодёжи и Коммунистическая партия Кубы стремились отрицать и которым противоречили с 1960 х годов. |
