Translation of "discharged out of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prisoner is discharged. | Заключенный освобожден. |
| The patient was discharged from hospital. | Пациент был выписан из больницы. |
| Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow. | Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы. |
| He was enlisted in 1942 and discharged at 1946. | В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт. |
| Mahmoud was going to be discharged with his new legs. | день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. |
| Postwar Devyataev was discharged from the army in November 1945. | В ноябре 1945 года Девятаев был уволен в запас. |
| Upon the Japanese surrender in 1945, Bush was honorably discharged in September of that year. | После капитуляции Японии, Буш был почетно демобилизован в сентябре 1945 года. |
| Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer. | Тома отстранили от службы в армии за поведение, неподобающее офицеру. |
| On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. | 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. |
| Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017. | Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест. |
| Bartolomeo Platina, who was one of these, wrote a threatening letter to the Pope, and was imprisoned, but later discharged. | Бартоломео Платина, который был одним из абревиаторов, написал письмо с угрозами папе и был заключен в тюрьму, но потом раскаялся. |
| The other two are its mass balance and the rate at which melt water is discharged. | Два других это баланс массы и скорость стока талой воды. |
| A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged. | Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали. |
| And then there was another setback Craig says she made a mistake and was dishonorably discharged. | И после случилась другая неудача Грэг сказала, что совершила ошибку и ее уволили с позором. |
| On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges. | 3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений. |
| In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits. | В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| 1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract. | 1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| A conflict arose with him on the premises, during which the man discharged a device used to shoot rubber bullets, wounding one of the patrons. | В здании у него возник конфликт, в ходе которого мужчина применил устройство для отстрела резиновыми пулями, ранив одного из посетителей. |
| 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок. |
| I have some advice for you, Diego now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport. | У меня есть для тебя совет, Диего сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Out of approx. | Брянск, 2000. |
| ' out of him ... . | 12, опубликованные в Вене в 1799 году. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| 4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received. | 4. Если должник получает уведомления о более чем одной уступке одной и той же дебиторской задолженности, совершенной одним и тем же цедентом, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с первым полученным уведомлением. |
| Besides that, he lived in a provincial town and wanted to speak of a discharged soldier of his town who had volunteered, a drunkard and thief whom no one would employ any longer. | Кроме того, он был житель уездного города, и ему хотелось рассказать, как из его города пошел один солдат бессрочный, пьяница и вор, которого никто уже не брал в работники. |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. |
| Muddling Out of Freefall | Как выкарабкаться из кризиса |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| Error Out of memory. | Ошибка Недостаточно памяти. |
| Get out of here. | Убирайся отсюда. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| PX out of Kunming ! | Пара ксилол, прочь из Куньмина! |
| Get out of bed! | Вставай! |
| Get out of bed! | Вставайте! |
| Get out of bed! | Вставай с постели! |
| Get out of bed! | Вставайте с постели! |
