Translation of "disclosure rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges. | Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах. |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries. | Чтобы раскрытие такой информации было эффективным, необходимо принять жесткие правила относительно расходов на политику через посредников. |
| It is a constructive disclosure. | Это конструктивное признание. |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Tom signed a non disclosure agreement. | Том подписал договор о неразглашении информации. |
| Full disclosure and transparency are clearly beneficial. | Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds. | Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций. |
| (Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.) | В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ). |
| With French leadership, 2011 offers a golden opportunity for the most important capital markets to adopt clear, precise rules requiring full financial disclosure by extractive industry companies to governmental authorities. | С лидерством Франции нынешний 2011 г. предлагает блестящую возможность для принятия самыми важными рынками капитала ясных, чётких правил, требующих предоставления компаниями добывающей промышленности полной финансовой информации государственным органам. |
| (Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.) | (Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ). |
| (Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.) | (По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.) |
| Rules | Правила |
| (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). | (О себе я был советником Лоусона в 1980 году.) |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination. | Это было перед обнаружением возможного участия г на Кучмы в убийстве Гонгадзе. |
| Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders. | На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний. |
| Full disclosure GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past. | Полное разоблачение У избирателей GOP раньше не было правильного магического кристала. |
| Again, simplicity rules. | Принцип прост. |
| Remember these rules. | Запомните эти правила. |
| Remember these rules. | Запомни эти правила. |
| We need rules. | Нам нужны правила. |
| We have rules. | У нас есть правила. |
| I hate rules. | Ненавижу правила. |
| There are rules. | Есть правила. |
| There are rules. | Существуют правила. |
| She hates rules. | Она ненавидит правила. |
| Tom hates rules. | Том ненавидит правила. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
| Follow the rules. | Соблюдай правила! |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила. |
| Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years. | Личное заявление я был членом Австралийской лейбористской партии на протяжении 40 лет. |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| Putin s Rules of Attraction | Притяжение Путинских Правил |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| We obeyed the rules. | Мы подчинились правилам. |
| It's against the rules. | Это против правил. |
| Our house, our rules. | Наш дом, наши правила. |
| Tom hates the rules. | Том ненавидит правила. |
| Money rules the world. | Деньги правят миром. |
| Here are the rules. | Вот правила. |
Related searches : Non-disclosure Rules - Rules - Disclosure Control - No Disclosure - Disclosure Process - Improper Disclosure - Unauthorised Disclosure - Enabling Disclosure - Required Disclosure - Permitted Disclosure - Carbon Disclosure - Disclosure Management - Compelled Disclosure
