Translation of "discoveries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Others like Bardhyl have had similar discoveries. | Не только Бардил обнаружил такое. |
| But the discoveries place Brazil at a crossroads. | Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье. |
| It was his first of two asteroid discoveries. | Это был первый открытый им астероид. |
| Scientific discoveries don't always make the world a better place. | Научные открытия не всегда улучшают мир. |
| That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. | Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. |
| Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance. | Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности. |
| New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. | Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. | Но я, всё таки, расскажу вам о моих любимых находках, сделанных в рамках Переписи . |
| You make the best discoveries while you view the world with other eyes. | Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами. |
| The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. | Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. |
| Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory. | Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
| Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия. |
| The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002. | После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано. |
| So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях. |
| Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly. | Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются. |
| And with characteristic clearness he briefly recounted these new and very important and interesting discoveries. | И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия. |
| It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events. | Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств). |
| Many outstanding discoveries have been made, and some of these have implications for evolutionary theory. | Выражение синтетическая аксиома эволюции в неточном приложении к данной теории впервые было открыто Дж. |
| For every road to new discoveries, there will be several negative results and cul de sacs. | На пути к новому открытию всегда бывает несколько неудачных попыток и тупиковых положений. |
| Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
| More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries. | Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий. |
| Yet global supplies of oil, natural gas, and coal cannot easily keep up, even with new discoveries. | Однако глобальные объемы добычи нефти, природного газа и угля не могут идти в ногу с увеличением спроса, несмотря на разработку новых месторождений. |
| If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process. | Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе. |
| Others had in fact come up with similar ideas, as is often the case with scientific discoveries. | Как это часто бывает с научными открытиями, другие на самом деле приходили к сходным идеям. |
| Population growth was very slow until significant discoveries of gold were made in the 1890s around Kalgoorlie. | Население росло очень медленно до открытия в 1890 х годах значительных месторождений золота в районе Калгурли. |
| Indeed, from West Africa to Mongolia, countries are experiencing windfalls from new discoveries of oil and mineral wealth. | Вообще, во многие страны от Западной Африки до Монголии пришла неожиданная удача из за новых открытых месторождений нефти и полезных ископаемых. |
| Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West. | Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством. |
| Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. | Кроме того, более чем половина наших открытий в области новых лекарств происходит от несчастных случаев. |
| There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. | Однако в подъеме Турции нет ничего кратковременного он, скорее, основывается на прочном экономическом фундаменте, нежели на пузырях или открытии ресурсов. |
| Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. | Всякий, у кого есть немного средств и несколько биологических образцов в холодильнике, может сделать тысячи предполагаемых открытий . |
| Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist. | Другие возражают им, заявляя, что новые открытия и усовершенствованные технологии добычи нефти из существующих месторождений делают такие предсказания уж слишком паническими. |
| New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind. | Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества. |
| On Twitter, citizen sleuths are using the hashtag All from the List ( СеПоСписок) and including screenshots of their discoveries. | В это время, специальный государственный прокурор продолжает расследовать возможные мошенничества, совершённые людьми из высших эшелонов правительства во время предыдущих выборов. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д. |
| This approach demands an understanding that progress will not be steady over time, because discoveries rest on extensive preparatory work. | Этот подход требует понимания того, что прогресс не будет устойчивым в течение долгого времени, потому что открытия зависят от значительной подготовительной работы. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д. |
| One of the most intriguing discoveries of modern biology is that cell death is intimately involved with growth and development. | Одно из наиболее захватывающих открытий современной биологии заключается в том, что смерть клетки тесно связана с ее ростом и развитием. |
| Discoveries like Kepler 22b get everyone excited about astronomy, and open up opportunities to teach folks (especially kids) about science. | Открытия как с планетой Кеплер 22б, побуждают людей увлекаться астрономией и открывают возможности (в особенности детям) для изучения этой науки. |
| Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration. | Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. |
| Boundaries like these are fixed once and forever, and no one knows what discoveries, technologies, and opportunities the future might bring. | Такие границы устанавливаются раз и навсегда, и никто не знает, какие открытия, технологии и возможности может принести будущее. |
| Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration. | И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение. |
| But, in view of recent scientific discoveries, has feminist resistance to accepting any signs of innate gender difference only created new biases? | Однако в свете недавних научных открытий, разве сопротивление феминистов признать любые признаки врожденного различия полов не привели к новым предвзятостям? |
| While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes. | В то время как некоторые повышения производительности отражают влияние драматических открытий, многие из них были сделаны ради небольших постепенных изменений. |
