Translation of "discoveries made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory. | Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета. |
| Many outstanding discoveries have been made, and some of these have implications for evolutionary theory. | Выражение синтетическая аксиома эволюции в неточном приложении к данной теории впервые было открыто Дж. |
| Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
| Population growth was very slow until significant discoveries of gold were made in the 1890s around Kalgoorlie. | Население росло очень медленно до открытия в 1890 х годах значительных месторождений золота в районе Калгурли. |
| Others like Bardhyl have had similar discoveries. | Не только Бардил обнаружил такое. |
| But the discoveries place Brazil at a crossroads. | Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье. |
| It was his first of two asteroid discoveries. | Это был первый открытый им астероид. |
| Between 1885 and 1927, the observatory employed about 80 women who studied glass plate photographs of the stars, many of whom made major discoveries. | Их история подобна истории о женщинах математиках, работавших НАСА, о судьбе которых повествуется в книге Скрытые фигуры . |
| Scientific discoveries don't always make the world a better place. | Научные открытия не всегда улучшают мир. |
| That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. | Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. |
| Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance. | Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности. |
| Scientific advances are the fundamental cause of economic progress, and yet many nations often apparently hope to piggyback on discoveries made in more scientifically advanced countries. | Научные достижения являются главным двигателем экономического прогресса, но, тем не менее, многие государства часто надеются воспользоваться открытиями, сделанными в более развитых в научно техническом отношении странах. |
| It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | В статье задается вопрос о том, действительно ли у нас больше не осталось новых областей, которые можно исследовать, действительно ли остались еще реальные, настоящие, интересные открытия, которые мы все еще можем сделать. |
| The resolution requirements for this task, however, are exacting, and it is only with the Hubble space telescope that the first confirmed discoveries have been made. | астрономы ищут в шаровых скоплениях чёрные дыры, но для решения этой задачи требуется высокое разрешение телескопа, поэтому только с появлением космического телескопа Хаббл было сделано первое подтверждённое открытие. |
| New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. | Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях. |
| But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. | Но я, всё таки, расскажу вам о моих любимых находках, сделанных в рамках Переписи . |
| You make the best discoveries while you view the world with other eyes. | Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами. |
| The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. | Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
| Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия. |
| The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002. | После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано. |
| So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях. |
| Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly. | Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются. |
| And with characteristic clearness he briefly recounted these new and very important and interesting discoveries. | И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия. |
| It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events. | Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств). |
| For every road to new discoveries, there will be several negative results and cul de sacs. | На пути к новому открытию всегда бывает несколько неудачных попыток и тупиковых положений. |
| The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита. |
| Nokia researcher Jan Chipchase's investigation into the ways we interact with technology has led him from the villages of Uganda to the insides of our pockets. He's made some unexpected discoveries along the way. | Чтобы понять способы нашего взаимодействия с технологиями, исследователь компании Nokia побывал в поселениях Уганды и изучил содержимое наших карманов. В результате он сделал несколько неожиданных открытий. |
| More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries. | Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий. |
| Yet global supplies of oil, natural gas, and coal cannot easily keep up, even with new discoveries. | Однако глобальные объемы добычи нефти, природного газа и угля не могут идти в ногу с увеличением спроса, несмотря на разработку новых месторождений. |
| If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process. | Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе. |
| Others had in fact come up with similar ideas, as is often the case with scientific discoveries. | Как это часто бывает с научными открытиями, другие на самом деле приходили к сходным идеям. |
| With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste. | С избирательными сообщениями дело кончилось бы длинным списком ложных открытий, сделанных во всех исследовательских группах, и немногочисленные истинные находки оказались бы похоронены под этой кучей невоспроизводимого мусора. |
| Indeed, from West Africa to Mongolia, countries are experiencing windfalls from new discoveries of oil and mineral wealth. | Вообще, во многие страны от Западной Африки до Монголии пришла неожиданная удача из за новых открытых месторождений нефти и полезных ископаемых. |
| Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West. | Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством. |
| Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. | Кроме того, более чем половина наших открытий в области новых лекарств происходит от несчастных случаев. |
| There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. | Однако в подъеме Турции нет ничего кратковременного он, скорее, основывается на прочном экономическом фундаменте, нежели на пузырях или открытии ресурсов. |
| Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. | Всякий, у кого есть немного средств и несколько биологических образцов в холодильнике, может сделать тысячи предполагаемых открытий . |
| Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist. | Другие возражают им, заявляя, что новые открытия и усовершенствованные технологии добычи нефти из существующих месторождений делают такие предсказания уж слишком паническими. |
| New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind. | Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества. |
| On Twitter, citizen sleuths are using the hashtag All from the List ( СеПоСписок) and including screenshots of their discoveries. | В это время, специальный государственный прокурор продолжает расследовать возможные мошенничества, совершённые людьми из высших эшелонов правительства во время предыдущих выборов. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д. |
| This approach demands an understanding that progress will not be steady over time, because discoveries rest on extensive preparatory work. | Этот подход требует понимания того, что прогресс не будет устойчивым в течение долгого времени, потому что открытия зависят от значительной подготовительной работы. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д. |
