Translation of "discovering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Discovering Jerusalem. | Discovering Jerusalem. |
| Discovering Dunedin . | Discovering Dunedin . |
| (Re)discovering Ragnar Nurkse. | (Re)discovering Ragnar Nurkse. |
| Discovering America 1700 1875. | Discovering America 1700 1875. |
| They are just discovering. | Многие ещё только начинают его познавать. |
| We're actually still discovering some. | На самом деле мы их все еще ищем. |
| So, he's discovering the garden. | Вот он исследует сад. |
| I'm all about discovering new talents. | Я больше по открытию новых талантов. |
| After discovering that the Soviets and H.A.R.M. | Действие происходит спустя год после событий оригинальной игры. |
| Savage, Henry Jr. Discovering America, 1700 1875. | Savage, Henry Jr. Discovering America, 1700 1875. p. 63 70. |
| Chesapeake Invader Discovering America's Giant Meteorite Crater. | Chesapeake Invader Discovering America's Giant Meteorite Crater. |
| But it did lead to Newton discovering gravity. | Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации. |
| Now, the second recognition what is discovering this? | Теперь второе осознание Чем это было обнаружено? |
| The oil company BP is discovering that right now. | Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать. |
| Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice | Роб Данбар Как узнать о климатах прошлого, изучая океан и ледники |
| And it turns out that we keep discovering upgrades. | Известно, что мы продолжаем обнаруживать обновления. |
| Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation. | Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям. |
| The adventure of life is not about discovering new landscape. | Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи. |
| Kill Devil Hill Discovering the Secret of the Wright Brothers . | Kill Devil Hill Discovering the Secret of the Wright Brothers . |
| What is discovering that the sufferer is just a thought? | Что делает это открытие, что страдающий это лишь мысль? |
| In fact, we're still discovering new ways all the time. | Вообще, мы и сейчас находим все новые и новые возможности. |
| She came to see me after discovering a breast lump. | Она пришла ко мне на прием после того, как у нее обнаружили уплотнение в груди. |
| The world is discovering capitalism and its power to transform economies. | Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики. |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки. |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба. |
| ISBN 1 890151 04 1 Discovering the Laws of Life , 1994. | ISBN 1 890151 04 1 Discovering the Laws of Life , 1994. |
| He worked as William Lassell's assistant in Malta, discovering 600 nebulae. | Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. |
| He is best known for discovering the Crab Nebula in 1731. | Стал известным после открытия Крабовидной туманности в 1731 году. |
| These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable. | Все эти эффекты были непредвиденными, и всё же, мы обнаруживаем, что они предсказуемы. |
| Women of the Way Discovering 2,500 Years of Buddhist Wisdom, HarperOne, 2006. | Women of the Way Discovering 2,500 Years of Buddhist Wisdom. |
| We're discovering a lot of ways to write our cosine of 2a. | Мы находим много способов выразить cos2а. |
| Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science. | Открытие таких явлений, на самом деле, хорошая причина чтобы работать в науке. |
| But imagine my embarrassment at discovering that 5,000 offer was just hooey. | Представь, как я был смущен, обнаружив, что предложение на 5000 долларов было только приманкой. |
| No, by discovering in your real face the same signs of desperation... | Нет, обнаружив на вашем живом лице этот же самый признак отчаяния... |
| There I was, a man without a country, alone, discovering a murder. | Да. Я человек без страны, один... и вдруг обнаружил труп, я подумал про полицию. |
| And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families? | Мы пробовали распределить их по семействам генов чтобы понять, какие именно открытия мы осуществили находим ли мы новые члены существующих семейств или же мы открываем новые семейства? |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете. |
| Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland. | Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины. |
| 1.8 New Asteroids Discovering and Cataloging describes the groups involved with asteroid detection. | 1.8 New Asteroids Discovering and Cataloging describes the groups involved with asteroid detection. |
| What she is discovering, what she's discovered, is your opportunity to discover this. | What she's discovering, what she's discovered, is your opportunity to discover this. |
| And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. | И ваше назначение заключается в том, чтобы провести свою жизнь в поисках того, в чём ваше назначение заключается. |
| But it wasn't just the whales that were paying the price of discovering | Однако без гибели китов не было бы совершено одно из самых важных открытий в истории. |
| If Dexter's any replica of Ken, then I'm discovering a lot of things. | Если Декстер похож на Кена, я выяснила многие вещи. |
| People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision. | Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их. |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | А через год или два Лаэннек изобрёл стетоскоп. |
