Translation of "discovering new places" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm all about discovering new talents.
Я больше по открытию новых талантов.
The adventure of life is not about discovering new landscape.
Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи.
In fact, we're still discovering new ways all the time.
Вообще, мы и сейчас находим все новые и новые возможности.
The Circo Fantazztico has had the opportunity to travel overseas to Europe, presenting their show and work to audiences while also discovering new cultures and places.
У этого фантастического цирка есть возможность путешествовать по Европе. Ребята выступают перед публикой, а после циркового шоу знакомятся с новой культурой и посещают интересные места.
Discovering Jerusalem.
Discovering Jerusalem.
Discovering Dunedin .
Discovering Dunedin .
And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
Мы пробовали распределить их по семействам генов чтобы понять, какие именно открытия мы осуществили находим ли мы новые члены существующих семейств или же мы открываем новые семейства?
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.
1.8 New Asteroids Discovering and Cataloging describes the groups involved with asteroid detection.
1.8 New Asteroids Discovering and Cataloging describes the groups involved with asteroid detection.
(Re)discovering Ragnar Nurkse.
(Re)discovering Ragnar Nurkse.
Discovering America 1700 1875.
Discovering America 1700 1875.
They are just discovering.
Многие ещё только начинают его познавать.
We're actually still discovering some.
На самом деле мы их все еще ищем.
So, he's discovering the garden.
Вот он исследует сад.
Introducing a new way of finding places on
Поэтому вы подключаетесь к Интернету, вводите запрос, находите десятки различных ресторанов, видите сотни отзывов и пытаетесь определить, какой из ресторанов подойдет лучше всего.
It's exciting. It takes you to new places.
Это интересно, это заставляет мечтать о новых местах
So that's finding content I already have, but what about discovering new content? With Nexus 7 we're introducing a powerful new recommendations engine for discovering content that's relevant to you. We present this information on beautiful and dynamic widgets on your home screen.
Но что действительно впечатляет, так это то что в развивающихся странах Android набирает позиции еще быстрее.
After discovering that the Soviets and H.A.R.M.
Действие происходит спустя год после событий оригинальной игры.
Savage, Henry Jr. Discovering America, 1700 1875.
Savage, Henry Jr. Discovering America, 1700 1875. p. 63 70.
Chesapeake Invader Discovering America's Giant Meteorite Crater.
Chesapeake Invader Discovering America's Giant Meteorite Crater.
We're going to voyage to some of these special places that we've been discovering in the past few years to show why we really need to care.
Мы побываем в этих особенных местах, которые были открыты за последние несколько лет, чтобы осознать, насколько их будущее нам не безразлично.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
But it did lead to Newton discovering gravity.
Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.
Now, the second recognition what is discovering this?
Теперь второе осознание Чем это было обнаружено?
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.
И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое.
And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места
You become innovative and find new places to store your goods.
Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды.
It is easy to make friends even in the new places.
Заводить друзей легко даже в новых местах.
This became a pattern repeated in New Orleans and other places.
Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане.
By 2004 LINEAR was discovering tens of thousands of objects each year and accounting for 65 of all new asteroid detections.
К 2004 году по проекту LINEAR обнаруживались десятки тысяч объектов ежегодно на него приходилось 65 всех новых обнаружений астероидов.
The oil company BP is discovering that right now.
Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать.
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice
Роб Данбар Как узнать о климатах прошлого, изучая океан и ледники
And it turns out that we keep discovering upgrades.
Известно, что мы продолжаем обнаруживать обновления.
A lot of this has been through years of stumbling upon and discovering new spaces on the web, including YouTube, Facebook, Twitter.
В течение уже многих лет она находит всё новые инструменты в Интернете, включая YouTube, Facebook, Twitter.
In groups as large as 150 and as small as three, these young people discovered new places, new thoughts, new perspectives.
В группах от 3 до 150 человек молодёжь открывала для себя новые места, новые цели, новые перспективы.
And visiting some pretty incredible places, places like Mongolia, Cambodia, New Guinea, South Africa, Tanzania twice I was here a month ago.
Я посетил множество невероятных мест, например, я был в Монголии, Камбоджи, Новой Гвинеи, Южной Африке и дважды был в Танзании, всего месяц назад я был там.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Kill Devil Hill Discovering the Secret of the Wright Brothers .
Kill Devil Hill Discovering the Secret of the Wright Brothers .
What is discovering that the sufferer is just a thought?
Что делает это открытие, что страдающий это лишь мысль?
She came to see me after discovering a breast lump.
Она пришла ко мне на прием после того, как у нее обнаружили уплотнение в груди.
Started to get some pickup in New York and San Francisco and places
Некоторые известность. Начал получать некоторые пикап в Нью Йорке и Сан Франциско и места
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
А города дают вам такую возможность создавать новые места с новыми правилами, которые люди согласятся принять.
What we're talking about here is akin to Columbus, upon discovering the New World, deciding to turn his ships around and never looking back.
Вас послушать, так Колумбу следовало повернуть назад, едва он увидел на горизонте новую землю.
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.
Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.
В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.

 

Related searches : See New Places - Discover New Places - Explore New Places - Visit New Places - Upon Discovering - Keep Discovering - Enjoy Discovering - While Discovering - For Discovering - Self Discovering - On Discovering - Discovering A Fire - Discovering And Developing