Translation of "discovers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If she discovers that...
Если она узнает, что...
Messenger NASA discovers ice on Mercury
Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии
1932 James Chadwick discovers the neutron.
1932 год Джеймс Чедвик открыл нейтрон.
The doctor discovers it's his martyred son.
Врач обнаруживает, что это его собственный сын.
base in Chicago, Fury discovers that S.H.I.E.L.D.
В итоге Фьюри взял Д Алексис под стражу, чем превратил давнюю обиду Джейка в настоящую ненависть.
He soon discovers, with the help of S.T.A.R.
Барри знает своё дело, но это ему не по душе.
It is when the Ministry discovers the D.A.
После этого семья переехала в Годрикову впадину.
The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy.
Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.
He then discovers that Corsair is actually his father.
Затем он обнаружил, что Корсар на самом деле его отец.
She discovers a note she likes, finds the octave.
Ей понравилась одна нота, она нашла октаву.
Bart discovers that Lisa had purchased the piece of paper.
Выясняется, что листок выкупила Лиза.
A second year high school student who discovers Subaru's secret.
Ученик второго класса средней школы, который обнаруживает тайну Субару.
The closer one gets, the more new features one discovers.
Чем сильнее мы приближаем, тем больше подробностей проявляется.
In the morning, she discovers a Corona typewriter in his closet.
Пытаясь узнать его поближе, она влюбляется в Джека.
In an old barn Zhenya discovers the headquarters of some mysterious organization.
Случайно Женя обнаруживает, что на чердаке старого сарая находится штаб загадочной организации.
1938 Otto Hahn discovers the process of nuclear fission in uranium and thorium.
1938 год Отто Ган открыл процесс ядерного деления в атомах урана и тория.
But when he discovers Julianne's scheme, Jake refuses to give her the project.
Когда Джейк обнаруживает план Джулианны, он отказывается дать ей проект.
In the end, Batman discovers that the Joker is not dead after all.
Бэтмен находит Джокера, который садится в дирижабль и решает скрыться.
You'd better take her away... before she discovers that I'm the better man.
Хорошо. Тебе лучше пораньше ее увести, прежде чем она поймет, что тут такое на самом деле.
In one day, Oliver discovers his Green Arrows were killed by a female raider.
В один день он обнаруживает, что его Зелёные стрелы были убиты женщиной разбойницей.
Spock discovers that once the disease starts, they have only 7 days to live.
Спок рассчитывает, что у членов десанта есть всего 7 дней, чтобы избавиться от болезни.
The scene where Luke discovers his slaughtered family resembles this scene from The Searchers
Сцена, где Люк находит находит свою семью убитой, напоминает эту сцену из Искателей ,
Vladimir discovers that the true object of Zinaida's affection is his own father, Pyotr Vasilyevich.
Позже Владимир обнаруживает, что истинным объектом любви Зинаиды является его собственный отец Петр Васильевич.
The following morning, Zac discovers that he has the ability to control and manipulate water.
Следующим утром он обнаруживает, что способен управлять водой.
It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.
У него нет смысла, просто если Дезото открывает Миссиссипи, то это означает, что Дезото открывает Миссиссипи.
When Lisa is called up, she discovers to her horror that she is failing gym class.
Когда Лиза выходит, она, к своему ужасу, обнаруживает, что у неё двойка по физкультуре.
Unfortunately, when Batman discovers what the League was doing, they have his memories edited as well.
К несчастью, когда Бэтмен узнаёт, что сделала Лига Справедливости, они исправили и его воспоминания.
On his way to the final barrel, he discovers that Paul had been working with the NSF.
В финале своего расследования он обнаруживает, что его брат Пол сам работает с NSF.
In October 2001, the FBI discovers that both Catalina and Claude may have arrived at Liberty City.
В октябре 2001 г. ФБР становится известно, что Каталина и Клод, возможно, прибыли в Либерти Сити.
After hours of searching, Masuoka discovers a mountain range with a village built by the underground dwellers.
После нескольких часов в туннелях он находит горный хребет и деревню, построенную подземными жителями.
Living in the human world, Lalabel discovers fascinating aspects of human beings and finds herself happy there.
Живя в Мире людей, Лалабель открывает увлекательные аспекты человеческого существа, и считает себя счастливой.
Soon, Kirby discovers that Dream Land has lost its stars and sets off to get them back.
Вскоре Кирби обнаруживает, что Страна Снов потеряла все звёзды и решает их вернуть.
Shortly afterwards, Dr. Midnite discovers that she is pregnant and reveals this to his now conscious patient.
Вскоре после этого Миднайт обнаруживает, что она беременна и рассказывает об этом своей пациентке.
The next morning, a destitute and starving bear named Ernest discovers Celestine and attempts to eat her.
На следующее утро, бедный и голодный медведь Эрнест находит Селестину и пытается съесть её.
To cite Borges, every great writer discovers or even invents a line of predecessors that justifies him.
Как говорил Борхес, каждый выдающийся писатель открывает или даже придумывает линию своих предшественников, которая оправдывает его.
It always makes me laugh so Joseph's manhood when he discovers his brothers, all faint, so portend?
Он всегда заставляет меня смеяться так мужественности Иосифа, когда он обнаруживает, что его братья, все слабые, поэтому предвещают?
At the Queen's castle, Alice discovers the Queen has taken on the appearance of Alice as a child.
Действие игры, как и её предшественницы American McGee s Alice , разворачивается во второй половине XIX века.
Craving one seems to be a desire, like fine wine, that one discovers only when one has substantial wealth.
Страстное желание иметь то, что кажется желанным, как прекрасное вино, каждый обнаруживает только тогда, когда имеет существенный достаток.
When the first group discovers that housing prices don t always go up, they will try to dump their properties.
Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.
We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward.
Нам говорят, что капитализм открывает те желание человека, существование которых он не осознавал, и, таким образом двигает человечество вперед.
The deal is made, but Starboy discovers, after too much time has passed, that he is rich but miserable.
Сделка состоялась, и прошло очень много времени, когда Старбой вдруг обнаруживает, что хоть он и богат, но несчастен.
The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38.
Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра.
When she wakes up, she discovers that she is a mother and has no idea what happened to her.
Но мать принца заподозрила любовную интригу и просит сына привезти к ней в замок сноху и внуков.
c. 1900 Ernest Rutherford discovers the source of radioactivity as decaying atoms coins terms for various types of radiation.
1900 год Эрнест Резерфорд показал, что источником радиоактивного излучения является распад атомов и ввел термины для описания разных типов радиации.
He discovers not only political or military collisions, but also a everyday lifestyle of people in different historical periods.
Исследует не столько политические или военные коллизии, сколько быт и повседневную жизнь людей в разные исторические периоды.