Translation of "discrete chunks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Split wave files into multiple chunks
Разделение Wave файлов на несколько частей
More discrete kisses in the past
Поцелуи украдкой из прошлого
I break large, time consuming tasks into chunks.
Я разбиваю большие задания на части.
In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August.
В июле и августе в Гренландии оборвались две огромные глыбы льда.
Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
Пиявки. Куски мамонта. У них даже есть свой автомат для газировки Не работает. Приходите вчера .
And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
А математики и ученые, присутствующие в зале, узнают эти две прогрессии как дискретное дифференциальное уравнение первого порядка и как дискретное дифференциальное уравнение второго порядка. Выведенные шестилетними детьми.
And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны .
It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits.
Это маленькие дискретные пишется Д И С К Р Е Т Н Ы Е кусочки.
East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units.
Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность.
Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения.
But there are several reasons to doubt that youth unemployment is a discrete problem meriting special treatment.
Однако есть основания сомневаться, что безработица среди молодежи является отдельной задачей, заслуживающей специального обращения.
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.
Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по прежнему высоко.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).
Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits.
В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах.
So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района .
Real objects can be divided into two abstractions discrete objects (e.g., a house) and continuous fields (such as rainfall amount, or elevations).
Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории дискретные (дома, территориальные зоны) и непрерывные (рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура).
Strange attractors occur in both continuous dynamical systems (such as the Lorenz system) and in some discrete systems (such as the Hénon map).
Странные аттракторы появляются в обеих системах, и в непрерывных динамических (типа системы Лоренца) и в некоторых дискретных (например, отображение Эно (Hénon)).
Observables can be either continuous (e.g., the position of a particle) or discrete (e.g., the energy of an electron bound to a hydrogen atom).
Квантовая гипотеза Планка состояла в том, что для элементарных частиц, любая энергия поглощается или испускается только дискретными порциями (квантами).
12. Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
12. рекомендует государствам в надлежащих случаях признавать, что общие принципы Соглашения следует применять и к дискретным рыбным запасам открытого моря
At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain.
В настоящее время я и мои коллеги, мы ставим перед собой более скромную цель мы лишь ищем частичные коннектомы небольших участков мышиного и человеческого мозга.
At Enron, this was accomplished by breaking down tasks into small chunks so that no one person was ultimately responsible for a decision and could claim ignorance when caught.
В корпорации Энрон это достигалось путем расчленения задач на маленькие фрагменты, так что ни один человек в конечном итоге не был лично ответственен за решение и при поимке мог заявить о том, что ничего не знал.
To the US administration, every act in the drama of the war on terror was seen as discrete and self contained Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon.
Для американской администрации, каждое действие в драме войны с терроризмом было отдельным и независимым от других Афганистан, Ирак, Палестина и Хезболла в Ливане.
But the trauma of a discrete regime change, a default of solemn official commitments, and the bandwagon momentum these events generate are avoided by the use of floating rates.
Но за счет применения плавающих обменных курсов удается избегать травмы внезапного изменения режима, отказа от торжественных официальных обещаний и политической инерции, генерируемой такими событиями.
The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside.
Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры.
As we got closer to the bridge we saw shrapnel, gas canisters, and chunks of pavement littering the bridge, and hundreds of armed police were lining the road and filing into a huge warehouse just.
Когда мы приблизились к мосту, мы увидели шрапнель, канистры с гасом и куски тротуара, которые валялись на мосту, и сотни полицеских, выстроенных в линию по мосту, заряжали большие магазины.
Furthermore, a fast lifting implementation of the discrete biorthogonal CDF 9 7 wavelet transform in C, used in the JPEG 2000 image compression standard can be found here (archived 5 March 2012).
Fast discrete biorthogonal CDF 9 7 wavelet forward and inverse transform (lifting implementation) реализация на Си для быстрого лифтинга дискретного биортогонального CDF 9 7 вейвлета, используемого в алгоритме сжатия изображений JPEG 2000.
If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country.
Если обособленное повышение обменного курса необходимо поддерживать, оно должно отражать ожидаемую валютную политику недостаточное количество денег и дефляция в стране с подорожавшей валютой и легкие деньги с инфляцией в стране с обесценившейся валютой.
The dust in these discrete streams travels away from Jupiter at speeds upwards of several hundred kilometres per second, has an average particle size of 10 μm, and consists primarily of sodium chloride.
Пыль в этих потоках удаляется от Юпитера на скоростях в несколько сот километров в секунду, имеет размер около 10 μm и состоит в основном из хлорида натрия.
Combinatorial optimization problems can be viewed as searching for the best element of some set of discrete items therefore, in principle, any sort of search algorithm or metaheuristic can be used to solve them.
Задачи комбинаторной оптимизации можно рассматривать как поиск лучшего элемента в некотором дискретном множестве, поэтому, в принципе, могут быть использованы любые алгоритмы поиска или метаэвристические алгоритмы.
Discrete APIC The first generation Intel APIC chip, the 82489DX, which was meant to be used with Intel 80486 and early Pentium processors, is actually an external local and I O APIC in one circuit.
I O APIC контроллер, расположенный на системной плате, обычно как часть микросхем обрамления процессора (например, микросхема Intel 82489DX).
His disastrous order to blow up the war memorial in Kutaisi, ignoring local and national feeling, resulted in the death of a mother and daughter who were hit quite a long way away by large chunks of flying concrete.
Его ужасный приказ взорвать военный мемориал в Кутаиси, игнорируя все чувства местного населения и нации, послужил причиной смерти женщины и ее дочери, которые были убиты вдалеке от памятника огромными кусками летящего в стороны бетона.
In Syria, where sizable chunks of territory are already under Islamist control and the pro Al Qaeda Al Nusra Front overshadows the US backed Free Syrian Army, the Obama administration is staring at the bitter harvest of its previous policy choices.
В Сирии, где значительные части территории уже находятся под контролем исламистов и Фронт аль Нусра, подразделение Аль Каиды, превосходит Свободную сирийскую армию, поддерживаемую США, администрация Обамы собирает горькие плоды прошлых политических решений.
European leaders, even when they are unhappy over US positions, therefore need to combine forceful support for the transatlantic community of interests with discrete, if firm lobbying in Washington not to strain it to the breaking point.
Европейские лидеры, даже когда им не нравятся позиции США, должны сочетать поддержку трансатлантического сообщества интересов с отдельным лоббированием в Вашингтоне, чтобы не привести его к кризису.
White space does not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced with an amp and lt , respectively, in elements such as lt tooltip , lt whatsthis , and lt text . Not doing so will not cause a crash, but you will have chunks of your work disappear if you do not.
Пробелы не играют роли, однако следите за символами и lt . В элементах lt tooltip , lt whatsthis , lt text , их лучше заменить на amp и lt соответственно. Невыполнение этого не приведёт к краху, но ваша работа может пропасть.