Translation of "discussions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Online discussions | Онлайн обсуждения |
| Discussions are going on. | Переговоры продолжаются. |
| Group discussions during the workshop. | Общая дискуссия. |
| We've had very fruitful discussions. | У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. |
| We have only healthy discussions online. | То, что есть в интернете это здоровая дискуссия. |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . |
| As expected, his statements sparked fierce discussions. | Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) лица, которые будут председательствовать на дискуссионных форумах, представят краткое изложение результатов обсуждений Председателю Генеральной Ассамблеи |
| Other possible priorities hardly ever entered political discussions. | Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях. |
| Today nobody wants to have discussions with abortion opponents. | Сегодня никто не хочет спорить с противниками абортов. |
| The BBC documentary has caused many heated discussions online. | Документальный фильм БиБиСи вызвал много горячих споров в Интернете. |
| A good number of discussions take place in groups created on the social network, from the more enriching discussions to the very futile. | Большое количество дискуссий передаётся по группам соцсети, от самых развивающих до самых пустых. |
| Intense discussions are normal for such a high stakes project. | Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. |
| There is little secret that there were discussions concerning Iran. | Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана. |
| So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia. | Так было с UNTAES в начале обсуждения Восточной Славонии. |
| This is the main KDE mailing list for general discussions. | Это главный список рассылки KDE для обсуждения общих вопросов. |
| I was having discussions with a Marxist friend of mine ... | Каждый вечер в Чайна Тауне мы с другом марксистом вели беседы... |
| Full discussions of the issue have been delayed until December. | Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря. |
| You can also read the stories and engage in discussions. | На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях. |
| Even the comments in discussions call for destruction (of LGBT). | Даже уже в комментариях в обсуждениях я слышу призывы уничтожить и это говорится и касается живых людей. |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. |
| The records of our discussions are kept by the secretary. | Записи наших бесед находятся у секретаря. |
| Sometime soon, the US is likely to rejoin these international discussions. | Думается, что очень скоро США примкнут к этим международным обсуждениям. |
| We are not moving toward a choice reached after countless discussions. | Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений. |
| Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory. | Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами. |
| You use blogs for discussions and Google groups for organizing people. | Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей. |
| Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. | Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. |
| These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online. | Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет. |
| Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules. | Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил. |
| The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. | Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. |
| The project stalled in discussions of the design of the system. | Проект остановился на дискуссиях об архитектуре системы. |
| So far, none of those discussions have proved to be very fruitful. | Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов. |
| Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal. | Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота. |
| Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. | В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. |
| These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors. | Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов. |
| Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. | До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм. |
| But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE. | Но такое прагматичное мышление совершенно отсутствовало в дискуссиях о количественном смягчении. |
| 1 Political discussions are retreating back into private sphere such as WeChat. | Политические дискусии отступают назад в частную сферу, например, WeChat. |
| Join the discussions to share, debate and add value, says the homepage. | Присоединяйтесь к дискуссиям для того, чтобы поделиться мнениями, обсудить их и добавить им ценность, призывает домашняя страница. |
| These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran. | Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана. |
| All online discussions about this have been removed by Chinese web censors. | Все онлайн дискуссии на эту тему удаляются китайскими интернет цензорами. |
| Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York. | Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке. |
| Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy? | Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики? |
| 'Have I not told you scores of times not to enter upon discussions? | Двадцать раз тебе говорил, не входи в объяснения. |
| As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. | В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. |
