Translation of "discussions were held" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : дискуссии обсуждения обсуждений дискуссий обсуждение заложниках держала плену держали держат Где думала знал думал сказала

  Examples (External sources, not reviewed)

Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.
По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке.
There is little secret that there were discussions concerning Iran.
Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана.
Online discussions
Онлайн обсуждения
In Moscow alone 39 events were held.
Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
There were never discussions about Rosa Parks, or that everyone came from Africa.
Не было никаких дискуссий о Розе Паркс или о том, что все люди произошли из Африки.
The last elections were held on October 2011.
Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.
The first lectures were held on April 26.
Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
In 2005, the first municipal elections were held.
Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
In June, similar concerts were held in Paris.
В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
Three elections were held in Latin America in 2011.
В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Five matches of the tournament were held in it.
На нем было проведено пять матчей турнира.
If the elections were held today, he would lose.
Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
The last elections were held on 20 September 2013.
В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.
The second set of elections were held in 2001.
Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session.
Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы.
Discussions are going on.
Переговоры продолжаются.
At the Marshal's table, beneath the portrait of the Emperor, discussions were in full swing.
У губернского стола, под портретом государя, шли прения.
The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.
На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.
В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
Group discussions during the workshop.
Общая дискуссия.
We've had very fruitful discussions.
У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.
From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia.
С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.
На шестой день были назначены губернские выборы.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром.
What made this particular workshop unique was all of the presentations, discussions, and instruction over the three days were held in the Kichwa language, breaking down the perception that this native language is incompatible with technology.
Уникальность этого семинара в том, что все презентации, обсуждения и тренинги в течение трёх дней проходили на языке кичуа, разрушая убеждение, что этот язык коренных народов не совместим с технологиями.
We have only healthy discussions online.
То, что есть в интернете это здоровая дискуссия.
Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists.
Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.
Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling.
Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз.
Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.
Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны.
We were held up for two hours on account of an accident.
Мы задержались на два часа из за аварии.
We were held up for two hours on account of the accident.
Из за происшествия нас задержали на два часа.
The first Winter Olympic Games were held in 1924 in Chamonix, France.
С 1924 года хоккей с шайбой переехал в программу зимних Олимпийских игр.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.
На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.
В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.
Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely .
Две недели назад почти ежедневно шли обсуждения о возможности отсрочки президентских выборов на неопределенный срок.
All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo
Public discussions on Balochistan's war are rare.
Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .
As expected, his statements sparked fierce discussions.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды.
His much ballyhooed pivot to Asia was dominated by discussions about the country that were not on the itinerary.
Во всех шумихе вокруг его поворота к Азии преобладали обсуждения страны, которой не было в его маршруте.
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.
Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.
В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.
1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.
В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке